Дар любви / Tohfa Mohabbat Ka / Рам Говинд / 1988 / VHSRip / Rus Sub

[jyoti]

soso4eg, Mersim, спасибо за то, что этот релиз свершился. Аллочка, тебе отдельное огро-о-о-омное спасибо за перевод!

[нэля фархтдинова]

УРА!Мне очень нравится этот фильм!Действительно,поклонникам большой подарок сделали!Огромнейшее спасибо!Я думала,не дождусь перевода ранних фильмов Гови,а тут прям как ни зайдешь-так клад!

[allanics]

Всем спасибо за спасибо! Надеюсь, теперь фильм понравится еще больше
А я и не осознала, что у Говинды в этом году юбилей! Значит, это судьба в лице larisa_k подтолкнула меня в эту сторону )))
А еще, как оказалось, именно из этого фильма у меня есть один вид на открытке (одна из самых первых в моей коллекции, из далекого начала 1990-х ), который и сегодня нравится мне не меньше, чем в первый день )))

[allanics]

Сообщение от mahakhan

woooooooooooow thank u my dear ♥

You are welcome My pleasure ))

[Tarahb]

Спасибо за труд! По себе знаю, как это тяжело переводить на слух и набивать титры.

[ketisautra]

allanics, спасибо преогромное! Моя мечта осуществилась благодаря вам! Уже и не ожидала, что когда-нибудь увижу перевод этого замечательного фильма, даже не надеялась. Но все хорошее случается неожиданно!

[allanics]

kesisautra, на здоровье! )) А мне интересно было бы узнать, изменилсь ли что-то в понимании этой истории по сравнению с фильмом без перевода. Может, все в ней было ясно и так?

[baksterier0]

allanics по большому счёту понятно было почти всё, но кое-какие нюансы перевод всё же прояснил. После перевода сложилась полная картина. Ещё раз большое спасибо!!!

[ketisautra]

Да, особенно с героиней Кимми, что-то не очень понятно было. Теперь посмотрю, узнаю что к чему. Еще раз спасибо!