Перекресток судеб (Быть человеком) / Vedam / Radha Krishna Jagarlamudi / 2010 / DVDRip / С люб. многоголосым переводом

[Th4K]

Часть сообщений выделена в отдельный (закрытый) топик: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=26268. Это не конструктивная критика, а что -то другое.

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от Th4K

Это не конструктивная критика, а что -то другое.

Можно аккуратно спросить - а что именно? На самом деле это и не критика тоже. Мой пост не содержал никаких критических аспектов, никого не унижал, был наполнен смайликами и, в основном, пояснил один маленький момент из фильма, потому что он был переведен не верно и не совсем понятно. В целом я отметила хороший перевод, там есть довольно любопытные находки и слог в высказываниях героев. Я не критиковала весь перевод, я просто высказала парочку своих замечаний (что лично мне запомнилось). Я не сидела и не разглядывала каждое слово под микроскопом. Не ставила себе самоцель кого-то обидеть. Я всего лишь зритель и, как я полагала, имела право написать свои впечатления. Но если у вас строгая цензура и нельзя писать никаких замечаний, то это печально. Мне всегда казалось, что бвторрентс демократичный форум и здесь можно писать то, что думает зритель при просмотре фильмов (не только восторги, конечно). Но раз у вас здесь приемлемы только восторги и похвалы - что ж... Это мой последний пост в данной теме.

[ketisautra]

Спасибо большое за прекрасный фильм. После просмотра задумалась о многом. Очень впечатлили своей игрой Алу Арджун и Манодж Баджпаи. И перевод у вас вышел отличный, мне очень понравился. Не переставайте нас радовать.

[aima]

Alex White & Irene Black & Mallika, огромное спасибьо за работу, не люблю читать фильмы, пока читаешь многое можно упустить, а на Аллушку всегда хочется смотреть!!! жаль, что такой конец...правда фильм достаточно не простой, но мне лично, надоела тема террора... да и любовная линия какая то никакая..., ну хочу я "Счастья" побольше!!! буду ждать новых фильмов с Аллу, надеюсь там порадаюсь!!!
,

[Ринуля]

Alex White & Irene Black & Mallika Огромное спасибо за озвучку! Сама смотрю с субтитрами, люблю слышать родной голос актеров. Профессиональная озвучка, подчас, полностью перекрывает исходный звук. Вы же даете возможность и слушать и слышать!
Этот фильм настолько хорош, что хочется показать его тем людям, чьим мнением ты дорожишь. И звук здесь играет главную роль. Многие не могут смотреть фильмы с субтитрами не по причине лени, а из-за зрения и их, правда, далеко не единицы. Чем больше серьезных, качественных фильмов ЮИ будут появляться со звуком, тем больше будет круг поклонников и ценителей. Когда я слышу ироничные, и даже более того, высказывания об индийском кино, именно этот фильм приходит на ум, как ответ подобным "критикам".
"Vedam" тяжело и больно смотреть. Но не смотреть еще хуже!!!

[hardash]

soso4eg, Margosha и Анджелина , Alex White & Irene Black & Mallika, спасибо огромное за очень сильный фильм!!!
Очень понравилась игра Аллу,обоих Маноджей,Аннушка супер!!!
Последние 20 минут не могла сдержать рыданий!
Кстати это 1400-й индийский просмотренный мною фильм!!!

[eimira muhametova]

Фильм красив во всем. Я обожаю этот фильм. И особенно Аллу Арджунчика и Анушку Шетти. Песни замечательные очень красивые. Я обожаю историю этого фильма. Аллу Арджунчик и остальные актеры п просто молодцы лапочки. . Я люблю Аллунчика Арджуна. Он мой кумирчик мой. Спасибо вам девчата форумчаночки.

[lanochka10]

Спасибо конечно,очень ждала фильм с переводом,чтобы посмотреть.НО встаньте ,пожалуйста на раздачу...Скорость 0

[soso4eg]

Сообщение от lanochka10

встаньте ,пожалуйста на раздачу...Скорость 0

Не может такого быть, ибо данные Статистики: Сидов: 14, Личеров: 0.
Встаньте для начала хотя бы на закачку.

Спасибо конечно,очень ждала фильм с переводом,чтобы посмотреть

Пожалуйста! Качайте, смотрите в удовольствие.

[Bips]

Пожалуйста, встаньте на раздачу