Бхагмати: королева судьбы / Bhagmati: The Queen Of Fortunes / Ашок Каул / 2005 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Бхагмати: королева судьбы / Bhagmati: The Queen Of Fortunes

Год выпуска: 2005
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма, мультфильм
Продолжительность: 02:41:26
Перевод: Субтитры (хардсаб)
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Ашок Каул
Композитор: Вишал Бхарадвадж

В ролях: Табу, Милинд Соман, Сомаяджулу Дж.В., Ашок Каул, Махима Чаудхари, Хема Малини

Описание: Посещая средневековую крепость Голконда в Хайдерабаде, современная молодая девушка осознаёт, что в прошлой жизни она была королевой Бхагмати, а её бойфренд - султаном Мухаммадом Кули Кутб шахом, о любви которых в Индии ходили легенды...

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Исходник: DVD9

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x336 pixel
Частота кадра: 23.976fps
Видео битрейт: 1484 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Доп. информация:

Мухаммад Кули Кутб Шах (1580-1612 н.э.) (урду: محمد قلی قطب شاہ) был пятым султаном Кутб Шахи династии Голконды и основал в 1591 году город Хайдарабад. Он построил архитектурную жемчужину – мечеть Чарминар (Четыре минарета) по преданию в том месте, где впервые увидел прекрасную возлюбленную Бхагмати, которая принадлежала к семье девадаси и в соответствии с традициями того времени танцевала в храмах. По другой версии постройка появилась в знак признательности за избавления города от эпидемии чумы. На втором этаже мечети Чарминар расположен легендарный индуистский храм, который является самым старым храмом Хайдарабада. В окрестностях Хайдерабада были открыты алмазные копи, поэтому султанат снабжал драгоценными камнями почти весь мир.
Существует мнение, что глава династии Кутуб Шах сделал подземный секретный туннель, который соединяет Чарминар с фортом Голконда. Якобы он использовался влюбленным султаном для тайных встреч со своей прекрасной возлюбленной Бхагамати. Практически ежегодно во время строительных работ вокруг Чарминара, под землей рабочие находят фрагменты цветных бусин и браслетов, много веков назад украшавших тела неизвестных красавиц.
Став султаном, он женился на своей возлюбленной и построил в ее честь новую столицу Бхаганагар, а когда она приняла ислам и получила титул Хайдер Махал, город получил название Хайдарабада. Почти через десять лет после их брака родилась дочь королевской четы. Позже дочь вышла замуж за племянника короля и в конце концов стала королевой, когда ее муж стал преемником своего дяди на престол.
Но историки ведут дискуссия о существовании Бхагмати, поскольку нет никаких записей о ее рождении, браке, смерти и могилы, хотя гробницы всех избранных из династии Шах Кутуб все еще существуют, за исключением Бхагмати. Многие историки полагают, что она является вымышленным персонажем.
Это история пользуется популярностью среди жителей Хайдарабада. Это легенда о двух влюбленных, которые не заботились о религиозной ортодоксии, о придворных интригах, о плохом, что люди говорили о танцовщицах. Они победили все и доказали истинность поговорки, что любовь побеждает все преграды.

DVDRip с любительским переводом

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[керелис]

Крепость Голконда и минарет Чарминар в Хайдарабаде

[нари]

Спасибо! Сейчас Хема редко снимается, да еще и фильм с историческим закосом.

[шакинадо]

[anakta]

Керелис - спасибо!
В начале, даже в первой трети, этот фильм произвел на меня ошеломляющее впечатление! Такой подход к истории, к её изучению, - вроде бы и не чисто мистический, но о том, чтобы "пропустить через себя"... Время, объединяющее и ведущее... Но потом режиссер то ли запутался в собственных взглядах на предмет фильма, то ли увяз в бесконечности материала, - и досмотрела я, честно говоря, с трудом. Да и анимация для 2005 года очень уж простоватая... Но в целом вполне любопытная вещь для интересующихся индийским кино и историей.
У Хемы здесь отдельный вставной музыкальный номер, - а за каждое её появление отдельное спасибо. Как повторялось когда-то у нас на форуме: Хемы много не бывает...

[ВалькаКотик]

[irinarozze]

какая прелесть
керелис, спасибо огромное