Майябазар / Иллюзия / Mayabazaar / Кадри Венката Редди / 1957 / ЛО / BDRip / Любительский одноголосый перевод

[pca1962]

Майябазар / Иллюзия / Mayabazaar

Год выпуска: 1957
Страна: Индия, Vijaya Pictures
Жанр: Драма, комедия, мюзикл, семейный
Продолжительность: 02:41:27
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) (Nastia)
Русские субтитры: Есть (полные и на песни)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Кадри Венката Редди

В ролях: Н.Т. Рама Рао, А. Нагешвар Рао, А.Н. Рао, Савитри, С.В. Ранга Рао, Гуммади Венкатесвара Рао, Рушуендрамани, Чайя Деви, Сандхия, Ралинги Венката Рамайях, Муккамала, Л.С.Р. Анджанеюлу, Миккилинени Радхакришна Мутхи, Сурьякантхам

Описание: Фильм поставлен по мотивам пьесы, созданной более 100 лет назад для традиционного театра сурабхи. Сюжет основан на некоторых эпизодах из "Махабхараты". В центре событий история любви Абхимании (сына Арджуны) и Саширекхи (дочери Баларамы), разворачивающаяся на фоне ссоры Пандавов и Кауравов. Действие фильма происходит в Двараке. Шаширекха (дочь Баларамы и Ревати) ещё в младенчестве сосватана за Абхиманию (сына Арджуны и Субхадры). Проходят годы. Кауравы обманом выигрывают в кости царство Пандавов, а их самих отправляют в изгнание, в лес. Баларама обеспокоен тем, что будущие родственники вдруг стали нищими, и отказывается выдавать замуж свою дочь. Он находит ей другого жениха – сына своего любимого ученика Дурьодханы из рода Кауравов. Но, вмешивается Кришна, чтобы с помощью магии расстроить эту свадьбу. И в этом ему помогают Гхатоткач и его ученики – ракшасы.

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 24.00 fps
Видео битрейт: 923 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (телугу): MP3
Частота дискретизации: 44 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Большое спасибо:
larisa_k за предоставленные материалы
Nastia за озвучку фильма
Марина Комарова за перевод субтитров
Сведение звука: pca1962

Доп. информация

Восстановленная и раскрашенная версия (2010)
Фильм вышел на экраны в 1957г., имел грандиозный успех у зрителей, а в наше время считается классикой Толливуда (киноиндустрии Южной Индии, основными языками которой является телугу и тамильский).Изначально существовало две версии этого фильма, снятых в один год. Разница была лишь в языке и частично в актерском составе. Вторая версия была снята на языке тамили. В 2010 году версия телугу была восстановлена, немного урезана и раскрашена.
В фильме снимались лучшие актеры того времени - Аккинени Нагешвара Рао (Абхимания), Гуммади Венкатешвара Рао (Баларама), а также Н.Т. Рама Рао (Кришна), народный любимец, будущий основатель партии Телугу Десам и премьер-министр штата Андхра-Прадеш.

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[василисса]

pca1962, спасибо за релиз!

открыть тут

тема перемещена в раздел: Фильмы > Южная Индия > DVDRip

[Ивелен]

Простите, но перевода нет Может не так что то открываю?

[Ратюся]

Сообщение от Ивелен

Простите, но перевода нет Может не так что то открываю?

Смотрите в настройках своего плеера... У меня все есть. А если бывает такое, что включила и озвучки нет, один оригинал, всегда сразу пороюсь в настройках, чтобы включить русскую дорогу...


pca1962, Лариса, Марина, Настя

Сообщение от pca1962

larisa_k за предоставленные материалы
Nastia за озвучку фильма
Марина Комарова за перевод субтитров

Спасибо за работу и релиз. Хочу посмотреть на великого А.Н. Рао Akkineni Nageswara Rао (знаменитого дедушку Суманта) !