Девушка мечты / Dream Girl / Прамод Чакраворти / 1977 / DVDRip / Zee TV

[василисса]

Девушка мечты / Dream Girl

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:37:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee TV
Русские субтитры: Есть (на песни)

Режиссер: Прамод Чакраворти

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Ашок Кумар, Прем Чопра, Лалита Павар, Дина Патхак, Алка, Пинчу Капур.

Описание: Богатый плэйбой Анупам Верма любит флиртовать и крутить романы с девушками. Однажды на обочине дороги Анупам купил у уличного торговца портрет прекрасной девушки, ставшей для него идеалом девушки, девушкой-мечтой. В один прекрасный день Ануп случайно встретился с девушкой с портрета и стал взволнованно пытаться рассказать о своих чувствах. Но к большому удивлению нашего героя, девушка не просто сбежала от него, а еще и украла его же деньги. Ануп поклялся любой ценой найти девушку и начинает свои поиски с уличного торговца. Он не догадывается, что получив ответы на все свои вопросы, он может потерять любовь, положение в обществе, богатство...

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 (Shemaroo)
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1368 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: innnna, Vasantsena
Риппер : debby
запись с TV, сведение звука: василисса

При использовании релиза на другом ресурсе, просьба указывать релиз-группу!!!

DVDRip с русскими субтитрами
DVD9 дублированный перевод + субтитры
DVDRip дублированный перевод + субтитры

скриншоты фильма

[irinarozze]

Сообщение от василисса

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee TV
Русские субтитры: Есть (на песни)

о! замечательно а то противный дубляж никуда не годится
василисса, спасибо
innnna, Vasantsena, debby , спасибо

[василисса]

irinarozze, пожалуйста да, Зи тв в последнее время исправляются

[irinarozze]

Сообщение от василисса

да, Зи тв в последнее время исправляются

да и делают это очень даже неплохо
давно пора! и кто это их надоумил? может начальство сменилось? никто не знает откуда эти перемены? как это они вдруг осознали, что портили фильмы?

[василисса]

irinarozze, кстати я заметила, что они взялись большинство за старенькие фильмы и переводят их заново с многоголоской

[нари]

Спасибо! Хоть в сюжете и есть проколы, но главные герои искупают все.

[irinarozze]

Сообщение от василисса

они взялись большинство за старенькие фильмы и переводят их заново с многоголоской

это просто замечательно

[baksterier0]

Сообщение от irinarozze

как это они вдруг осознали, что портили фильмы?

Да, и не этот один.

[irinarozze]

baksterier0, ну, я и пишу - фильмы
помню свой шок, когда я первый раз начала смотреть фильм с их дубляжем меня никто ведь не предупредил
это был "Гита и Анджали" с Рекхочкой
ах, найти бы его в качестве и с нормальным переводом, а то с тем даже пересматривать не хочется

[baksterier0]

Сообщение от irinarozze

помню свой шок, когда я первый раз начала смотреть фильм с их дубляжем

Я тоже никогда не забуду Мы будем любить, сама можешь догадаться с кем. Хорошо, что потом нашёлся вариант с английскими сабами и стало возможным их перевести и слушать оригинальные голоса актёров, а не тот дебильный дубляж. Совсем другое восприятие фильма.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от irinarozze

а то с тем даже пересматривать не хочется

Истинная правда. Хорошо, что есть альтернатива.