Yamla Pagla Deewana 2 / Сангит Сиван / 2013 / HDScr / Без перевода

**нари** · 12.06.2013, 15:36

Ну раз английские субтитры появились, то можно и на русские надеяться.
Спасибо вам!

Бульена · 12.06.2013, 22:36

Спасибо огромное за такой подарок.

Очень хочется надеяться, что скоро мы и русских субтитров дождемся. А пока так смотреть будем.

**нари** · 13.06.2013, 13:50

А что я сделала не так, что у меня никаких субтитров нет? Может. там надо каким специальным проигрывателем смотреть?

**JayViru** · 13.06.2013, 16:22

Они по ходу неполные фильм то ведь в хорошем качестве ещё не выходил

~~Лёля777~~ · 13.06.2013, 16:52

Ой...ну наконец то,плииииз,переведите скореее, и Скажи мне о Боже тоже,тоже хочется с переводом

**нари** · 13.06.2013, 19:21

Жалко. Хотелось бы посмотреть со смыслом.

**anakta** · 13.06.2013, 23:11

Цитата:

Сообщение от JayViru

Они по ходу неполные

- а какой объем субтитров? Если меньше1000 фраз, то это конспектные. Тогда о переводе пока рано мечтать... Надеюсь, на этот фильм обязательно будут полные, а то вот на Хемин "Скажи мне, о, Боже", о котором Леля тут вспоминает, так только конспектный вариант, переведенный Strаnger и отстался, увы.

**JayViru** · 14.06.2013, 07:31

Какой объём я не знаю я пытался их извлечь не получилось скачал отдельные показывают одни крякозябры
Прога dsrt их не видит так как это sub файлы либо видит только папки

**ElReal** · 14.06.2013, 07:42

Субтитров там, как и в любом предрализе, "кот наплакал" - 364. Так, что для просмотра "со смыслом" придется все же дождаться выхода двд

12.06.2013, 12:51	#1
JayViru Координатор Инфо Регистрация: 03.04.2009 Адрес: Вологда Возраст: 54 Пол: Мужской Вес репутации: 36203	Yamla Pagla Deewana 2 / Сангит Сиван / 2013 / HDScr / Без перевода Последний раз редактировалось Nilda; 07.07.2014 в 13:48.. Причина: удалено вложение Yamla.Pagla.Deewana.2.2013.HDScr.AVC.mkv.torrent на 2.19 Гб

12.06.2013, 22:36	#3
Бульена Восходящая звезда Инфо Регистрация: 18.03.2011 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 275	Спасибо огромное за такой подарок. Очень хочется надеяться, что скоро мы и русских субтитров дождемся. А пока так смотреть будем. Звезды не боятся, что их примут за светляков. Рабиндранат Тагор

14.06.2013, 07:42	#10
ElReal Модератор Инфо Регистрация: 26.02.2009 Адрес: Таврия Пол: Женский Вес репутации: 9506	Субтитров там, как и в любом предрализе, "кот наплакал" - 364. Так, что для просмотра "со смыслом" придется все же дождаться выхода двд Последний раз редактировалось ElReal; 14.06.2013 в 07:45..

12.06.2013, 15:36	#2
нари Переводчик Инфо Регистрация: 31.03.2012 Пол: Женский Вес репутации: 1333	Ну раз английские субтитры появились, то можно и на русские надеяться. Спасибо вам!

13.06.2013, 13:50	#4
нари Переводчик Инфо Регистрация: 31.03.2012 Пол: Женский Вес репутации: 1333	А что я сделала не так, что у меня никаких субтитров нет? Может. там надо каким специальным проигрывателем смотреть?

13.06.2013, 16:22	#5
JayViru Координатор Инфо Регистрация: 03.04.2009 Адрес: Вологда Возраст: 54 Пол: Мужской Вес репутации: 36203	Они по ходу неполные фильм то ведь в хорошем качестве ещё не выходил

13.06.2013, 16:52	#6
~~Лёля777~~ Неактивен Инфо Регистрация: 20.10.2010 Пол: Женский Вес репутации: 0	Ой...ну наконец то,плииииз,переведите скореее, и Скажи мне о Боже тоже,тоже хочется с переводом

13.06.2013, 19:21	#7
нари Переводчик Инфо Регистрация: 31.03.2012 Пол: Женский Вес репутации: 1333	Жалко. Хотелось бы посмотреть со смыслом.

14.06.2013, 07:31	#9
JayViru Координатор Инфо Регистрация: 03.04.2009 Адрес: Вологда Возраст: 54 Пол: Мужской Вес репутации: 36203	Какой объём я не знаю я пытался их извлечь не получилось скачал отдельные показывают одни крякозябры Прога dsrt их не видит так как это sub файлы либо видит только папки