18 апреля 2013 года стартует в казахстанском прокате "Пока я жив". Сейчас идет в прокате другой индийский фильм "Коктейль", который был качественно озвучен казахстанской студией Cinema Tone Pro и который был выпущен в прокат какой-то
непонятной компанией Ain-Entertainment.
Я с некоторым беспокойством ожидаю, что они там сделали с озвучкой фильма "Пока я жив", прокатом которого занимается другая компания под "интересным" названием "Krasnaya Shapka". Насколько я понял, они озвучили не только текст, но и песни ( что мне сильно не нравится).
В статье
"Болливуд приходит к нам" рассказано вкратце, как казахстанские уйгуры озвучили песню к фильму ( там же два видео с озвученной песней и трейлером).
Цитата:
Как сообщила компания “Krasnaya Shapka Films”, которая является поставщиком современных картин Болливуда , что подписаны договоры еще на 10 фильмов  и в течении года будут выпущены на наш рынок, так что трепещите любители и поклонники индийских фильмов.
|
Мама дорогая, еще 10 фильмов в наш прокат!
Комбинированный вид