Цитата:
Сообщение от Honey
Почему автор не предупреждает что на 30й минуте сабы очень сильно отстают от оригинала???
|
Прошу прощения, действительно недосмотр!
Подгонка тайминга оказалась самым кропотливым заданием во всем переводе, так как были серьезные расхождения на всем протяжении фильма, то в одну, то в другую сторону. Видимо, при обработке что-то упустилось, и с 29 по 32 минуту есть серьезный рассинхрон. Еще раз приношу извинения за неудобства, надеюсь, это все же не помешает получить удовольствие от фильма.
Комбинированный вид