Ритмы песен / Sargam / Кашинадхури Вишванатх / 1979 / DVD9 / С проф. переводом

Nilda · 11.02.2013, 11:58

Ритмы песен / Sargam

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:14:42
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Мосфильм
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Кашинадхури Вишванатх

В ролях: Риши Капур, Джая Прада, Шашикала, Дхирадж Кумар, Шрирам Лагу, Ом Шивпури, Шакти Капур, Лила Мишра, Аруна Ирани, Говардан Асрани

Описание: Красивая и талантливая, но немая танцовщица Хема была настоящей Золушкой в доме своей мачехи. Чтобы обеспечить благополучное будущее своей родной дочери, эта женщина заставила Хему согласиться на замужество с двоеженцем, рассчитывая деньги, полагавшиеся по брачному контракту, забрать себе.
Уличный певец и танцор Раджу не допустил этой нечистой сделки, а после смерти отца девушки старается найти ей достойного мужа. Доброта и верность Раджу покорили сердце Хемы, и она с радостью согласилась стать его женой.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Дополнительная информация: диск выпущен компанией Формат АВ, дубляж Мосфильма (1982 год)
На обложке диска написано, что есть хинди-дорожка и английские субтитры. По факту ни того, ни другого не оказалось.
См. Медиа инфо

DVDRip с проф. переводом (дубляж, полная версия)
DVD9 с проф. переводом (дубляж, полная версия)

Скриншоты меню

Скриншоты

Donnapisya · 11.02.2013, 14:04

Nilda Спасибо за фильм !!!!

~~kake2004~~ · 11.02.2013, 16:08

Спасибо за фильм!
Видимо ФорматАВ дважды выпустил этот фильм на двд . у меня лицензионный диск с советским дубляжом.

**irinarozze** · 11.02.2013, 16:35

я занимаюсь синхронкой дубляжа к этому DVD http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=20924
релиз планирую на конец марта - апрель

Nilda · 11.02.2013, 17:50

Ой, прошу прощения, у меня в релизе тоже дубляж. Я забыла проверить сразу.

Качество видео, конечно, хромает, поэтому рип делать с этого двд не стала.

**irinarozze** · 11.02.2013, 19:18

Nilda, а почему DVD не добавляешь в альтернативные раздачи?

Nilda · 11.02.2013, 21:55

irinarozze, я обязательно вставлю в альтернативы твой будущий релиз с переводом.

**irinarozze** · 11.02.2013, 22:45

Цитата:

твой будущий релиз с переводом

Открыть содержимое

Добавлено через 10 минут
я могла бы добавить титры русские на песни и ранее вырезанные фрагменты, если бы кто их перевел

в этом DVD есть английские сабы

mar · 11.02.2013, 23:03

а разве тот "будущий релиз" лучше? в этом релизе цвета по-моему более насыщенные, а в том очень бледные !!! по крайней мере на моём мониторе так

**irinarozze** · 11.02.2013, 23:15

mar, на том DVD четче, на мой взгляд, а здесь мутновато как-будто
к тому же там полная версия!!!