Моё имя Клоун / Mera Naam Joker / Радж Капур / 1970 / DVDRip / Полная версия / С проф. переводом

Nilda · 05.11.2012, 08:49

Моё имя Клоун / Mera Naam Joker

-= Полная версия =-

Год выпуска: 1970
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 03:44:28
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Арена
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Радж Капур / Raj Kapoor

В ролях: Радж Капур, Дхармендра, Риши Капур, Манодж Капур, Сими Гаревал, Ачала Сачдев, Дара Сингх, Ксения Рябинкина, Раджендра Кумар, Ом Пракаш, Падмини

Описание: Клоун Раджу дает последнее представление, потому что предчувствует близкую смерть. Он приглашает на спектакль всех, кто ему был дорог, кого он когда-то любил. Перед нами проходит вся его жизнь: жизнь клоуна - человека, который танцует и поет, чтобы наполнить радостью наши сердца.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1333 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

и

Оцифровка и сведение звука: Nilda
Риппер: Vik555
Спасибо большое Пеппи за предоставленную видеокассету
и reza74 за полную версию DVD9 без перевода

Семпл 1 (разговор)
Семпл 2 (кусочек песни)

Дополнительная информация: Голосовой перевод на весь фильм, пропусков нет.
В начале песен звучит краткий перевод содержания.

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

**soso4eg** · 05.11.2012, 11:24

Nilda, перевод на весь фильм или есть эпизоды без него?
Логотип BwTorrents присутствует на протяжении всего фильма?
Можно сэмпл - посмотреть?

Спасибо за труды и за фильм.))

Nilda · 05.11.2012, 17:27

soso4eg, перевод на весь фильм. Эпизодов без перевода нет.
Логотип тоже на весь фильм.
На многих песнях идет краткий голосовой перевод.

Семпл сделаю попозже, забыла про него.

__________

Выложила два семпла, на разговор, и на песню.

larisa_k · 07.11.2012, 13:18

Большое спасибо за полный вариант этого фильма с озвучкой!Очень давно искала ,с тех пор как смотрела советский вариант по тв,его тогда поделили на 3 серии.И Арена,на мой взгляд,весьма удачно озвучивает.

Shaan · 07.11.2012, 13:42

Ребята я ни понял!!! Зачем безобразить картинку логотипом форума. Это что теперь правилом будет? Ведь раньше было на звуковой дорожке закадровое представление. Релиз специально подготовлен для Bwtorrents.
Пусть так и остается. Все же понимают, что разные логотипы только в минус на картинку. Жду коммента....

lesik · 09.12.2012, 23:19

Спасибо.Теперь будет полная версия у меня и с переводом!!!!