Релизы от Debby

debby · 09.05.2012, 11:20

Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar

Год выпуска: 1978
Жанр: Драма
Перевод#1: Профессиональный (полное дублирование) + Проф. перевод (формат АВ)
Перевод#2: Проф. перевод (формат АВ)

Русские субтитры: Есть (песни и не озвученные места)

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Амитабх Баччан, Рекха, Ракхи Гульзар, Амджад Кхан, Винод Кханна, Гога Капур, Амджад Кхан, Кадер Кхан, Шрирам Лагу, Ранджит, Нирупа Рой, Бейби Шалу, Майур Верма

Описание: Маленький мальчик-сирота, служа в доме бессердечного богача, влюбляется в его дочь, маленькую Камну. Отец Камны, прознав про это, выгоняет верного слугу. Проходят годы... Некогда верный слуга, получивший от приемной матери имя Сикандар, - ныне богатый человек, встречает свою госпожу Камну и в нем расцветает чувство любви. Но Камна любит другого - верного друга Сикандара Вишала.

Качество: DVD9

Релиз-группа:

СКОРО!!!

Скриншоты:

Открыть содержимое

**lapotlina** · 14.05.2012, 05:26

debby, преогромнейшее спасибо за один из любимейших фильмов!!! А оригинальная дорожка будет?

debby · 14.05.2012, 10:57

Цитата:

А оригинальная дорожка будет?

lapotlina, Да, будет, и сабы английские.. Русские сабы будут только на песни и два непереведенных эпизода..
Надеюсь все поместится в девятку..

p.s. дублированная дорожка с VHS порезанная, даже на местах, где я точно помню была.. По-видимому еще в кинотеатрах порезали, а кассету выпустили с такой вот копии, поэтому решила и многоголоску подогнать под данный DVD, которая в свою очередь тоже немного порезанная, но секундные кусочки или на драках и т.п...
В итоге данный DVD (DEI) от reza74 - самая полная версия..

**lapotlina** · 14.05.2012, 23:07

Цитата:

Сообщение от debby

lapotlina, Да, будет, и сабы английские.. Русские сабы будут только на песни и два непереведенных эпизода..

Классно!

Жду с нетерпением этот чудо релиз!

debby · 15.05.2012, 10:14

lapotlina, дорожки уже готовы, и пару песен переведены... Вся проблемма в том, что английские сабы на двд без песен, поетому с помошью Vasantsen-ы, нашлись три песни на английском и остальные на хинди, которые любезно согласилась перевести Geeta... Но дело движется, т.ч. СКОРО!