Самозванцы поневоле / Chor Machaye Shor / Ашок Рой / 1974 / DVD9 / Проф. перевод + Rus Sub

**керелис** · 08.04.2012, 18:57

Самозванцы поневоле / Chor Machaye Shor

Год выпуска: 1974
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:23:10
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Ашок Рой
Композитор: Равиндра Джайн

В ролях: Мумтаз, Шаши Капур, Асит Сен, Мадан Пури, Денни Дензонгпа, Камал Капур, Шьям Кумар, Говардан Асрани, Тарун Гхош

Описание: Виджай был арестован по ошибке и отправлен в тюрьму за преступление, которого он не совершал. Но, что еще было хуже всего на свете, так это то, что основным свидетелем против Виджая выступила его невеста Рекха. А он ее любил и доверял ей свои тайны... В тюрьме Виджай, потрясенный предательством Рекхи, задумывает и совершает с помощью сокамерников дерзкий побег. И куда, Вы думаете, он направится? Конечно же в дом Рекхи, где постарается узнать всю правду о совершенном преступлении...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Доп. информация: работа с DVD, сведение звука, перевод субтитров - керелис

Альтернативные раздачи
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты фильма

akahea · 08.04.2012, 19:35

Спасибо огромное! Один из самых моих любимых фильмов с Шаши! Я его видела еще в кинотеатре, вроде даже черно-белый, и даже без финала, и с тех пор люблю. Наконец-то смогу заменить имеющийся у меня непотребный рип на что-то более достойное. И здорово, что сохранены все оригинальные дороги - релиз на все вкусы!

**керелис** · 08.04.2012, 19:42

akahea, это тоже один из моих любимых фильмов детства. Полная версия! Хорошее качество! Спасибо тебе за помощь!
Это моя первая работа со звуком, как говорится первый блин комом.

**irinarozze** · 08.04.2012, 19:49

керелис

спасибо за DVD и за работу со звуком

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от керелис

Это моя первая работа со звуком

вот и я удивилась, увидев в релизе, что ты звук подкладывала, а не Алена
поздравляю

это замечательно, что ты научилась

**керелис** · 08.04.2012, 20:05

irinarozze, звук взят с моего с Аленой рипа. Подогнала звук под этот двд, как сумела. К сожалению остался легкий рассинхрон в клипах.

**irinarozze** · 08.04.2012, 20:24

Цитата:

Сообщение от керелис

К сожалению остался легкий рассинхрон в клипах.

к сожалению почти у всех на релизах рассинхрон в клипах

научишься

**veronika83** · 08.04.2012, 20:41

керелис, огромное спасибо!!! Царский подарок!!!

~~lusia-alf~~ · 10.04.2012, 20:52

Спасибо, совершенно прекрасный фильм, много раз смотрела в кинотеатре, дублированный он вообще был супер, спасибище!

**irinarozze** · 06.07.2015, 23:34

Цитата:

Сообщение от lusia-alf

Спасибо, совершенно прекрасный фильм, много раз смотрела в кинотеатре, дублированный он вообще был супер, спасибище!

эх, неужели никогда не найдется дубляж

**керелис** · 06.07.2015, 23:41

Хотела закрыть тему и сдать в архив. К тому же здесь хуже подгнан звук.
Выложен релиз лучшего качества: DVD9 (WEG) с профпереводом + русские субтитры