Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVD9 (Eros) / C переводом + Rus Sub

**soso4eg** · 06.03.2012, 01:26

Месть и Закон / Sholay

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 03:24:59
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Рамеш Сиппи

В ролях: Дхармендра, Амитабх Баччан, Хема Малини, Санджив Кумар, Джая Бхадури, Амджад Кхан, Хелен

Описание: Пoлицейскoму упрaвлению удaлoсь напасть нa слeд бaнды и схватить самого глaваря - Габбар Синха. Но ни в одной камeре нeт таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков.

Качество: DVD9 (Eros)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 7000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз от:

Перевод, редакция субтитров: stranger246 (фильм); debby (песни) (спасибо!)
Работа с DVD и звуком: soso4eg
DVD9 без перевода и скриншоты любезно предоставила veronika83 (огромнейшее спасибо!)

Скриншоты меню

Скриншоты

>>Альтернативные раздачи<<

**stranger246** · 06.03.2012, 02:45

Уважаемая soso4eg!
Спасибо Вам огромное за этот релиз! Царский подарок...

~~simona77~~ · 06.03.2012, 08:27

soso4eg, stranger246 , debby, veronika83-всем вам огромное спасибо за отличный релиз!!!

**anakta** · 06.03.2012, 11:22

Всей команде этого шикарного релиза - безмерная благодарность!
Самый лучший подарок к началу весны!..

Soso4eg, Stranger246, Debby, Veronika83 -

~~ibo~~ · 14.04.2012, 00:13

Скачал, сравнил, почесал в растерянности затылок...

К моему сожалению, это тот самый DVD, с которого наши лицензионщики сделали российский DVD-релиз, и который уже здесь присутствует --
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=22196
Видеоряд -- пиксель в пиксель, оттенок в оттенок (я сравнивал). Даже меню диска наши сделали на основе меню от EROS'а. И в начале фильма -- та же заставка EROS'а.
Основное отличие -- здесь звук на хинди-дорожке 5.1, 384 kb/s (а там 2.0, 192 kb/s), потому сам фильм "весит" на 300 Мб больше.
А еще -- рекламный ролик EROS'а (5 мин.) и ролик Dolby Digital (0,5 мин.) -- все это и дает ту разницу в "весе" относительно лицензионного диска (7.78 Гб -- 7.32 Гб).
Но здесь есть русские субтитры, и это, конечно, важный плюс, особенно, если вы стоите перед выбором: какой из двух взять.
В общем, решать вам, дорогие друзья. Мне, вот, оказалось не в кассу...

Тем не менее, soso4eg, спасибо за старания доставить мне, неблагодарному, большую радость. Она не стала меньше, так как фильм, в каком бы виде он ни был -- вечнозеленый шедевр.

~~SamantaJaya~~ · 14.04.2012, 08:02

Да интересно сабы бы отсюда как нибудь отдельно а то что не охота столько качать может они на мой резиз подойдут