Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

[Rulka]

[Rulka]

[Rulka]

март 2010

Шахид – новый Казанова киноиндустрии?

Звание «Казанова» приносит с собой ряд преимуществ. Прежде всего, ты получаешь универсальное свидетельство о том, что ты более чем готов вращаться в обществе. Во-вторых, свободный, словно птица, ты можешь летать в любом направлении и возвращаться, чтобы сконцентрироваться на работе. В-третьих, ты определенно можешь включитьв свою работу больше живой игры. И четвертое и самое важное – ты можешь постоянно отбрасывать отношения (или скорее несколько отношений), просто пожимая плечами и констатируя: «Но с другой стороны, когда я вообще решался на длительные отношения? Все же мы всегда были хорошими друзьями».

Нужно отдать должное милому экранному образу Шахида Капура вкупе с его очень обаятельным имиджем в реальной жизни, благодаря которым его никогда не обвиняли в том, что он испортил какие-либо из своих отношений. Крайне очаровательный и привлекательный, Шахид пробирался сквозь все скандальные истории, все жестокие разочарования и все профессиональные взлеты и падения с такой непринужденностью, которой бы позавидовали этому Казанове многие. Неудивительно, что даже несмотря на то, что раз в квартал он захватывает газетные заголовки новой любовной историей, Шахид практически каждый раз умудряется найти выход из неприятностей.

Был ли он или не был в отношениях? Серьезен он или несерьезен? Решился ли он на длительные отношения или на самом деле нет? Что ж, для широкой публики – все в порядке, пока Шахид появляется с этой мальчишеской улыбкой на лице и неплохо преуспевает в симуляции неведения, когда его спрашивают про отношения. Вот такой он – Шахид Капур, самый правомочный Казанова Болливуда. И никто никогда не уверен, о какой его связи станет известно в следующем месяце.

«Эй, друг, какая еще связь? Люди скажут все, что угодно», – Шахид вновь использует свой шарм и так озорно улыбается, что сразу хочется поверить каждому слову, которое он говорит. «С тех пор как я стал свободным 2 года назад, появились эти постоянные разговоры об отношениях с коллегами по фильмам. Честно говоря, я действительно устал от этих сплетен. Количество женщин, с которыми меня связывали на протяжении многих прошедших месяцев, выглядит просто нелепо».
Что ж, с момента его расставания с Кариной Капур более двух лет назад Шахид создал себе образ плейбоя, от которого ждут связи с любой особой женского пола, попавшей в его поле зрения. Видия Балан («Талисман удачи»), Приянка Чопра («Негодяй»), Анушка Шарма (новый фильм студии Яш Радж – «Компания негодяев») и в какой-то момент, даже Сания Мирза. Что ж, довольно завидный список, не так ли?

«Знаешь, что больше всего раздражает, когда мне зачитывают такой длинный список? Это не имеет отношения к правде или ее отсутствию в том, что я был в паре с кем-то, сам факт же заключается в том, что хотя бы я должен знать, действительно ли я встречаюсь с кем-то. Кажется странным – узнавать, что я встречаюсь с кем-то из прессы. Это нормально, что в разные моменты жизни я нахожусь в отношениях с разными женщинами. Пожалуйста, говорите и пишите об этом. Но с другой стороны нужны факты. Когда пресса сообщает новости о моих отношениях – это на самом деле кажется смешным», – улыбается Шахид.

Во время одной из наших предыдущих бесед я помню, Шахид говорил мне, что из-за всех слухов о нем, которые бродят вокруг, он рассматривал возможность попросить родителей найти ему миленькую девушку, чтобы формально жениться. Так это «предложение» еще в силе? Приняли ли они этот «запрос» или вместо этого попросили его пойти и разобраться во всем самому?

«На самом деле, мне следует понастойчивее уговаривать их сделать что-нибудь для меня», – говорит Шахид и подмигивает. «Скорость, с которой я попадаю во все эти предполагаемые любовные связи, скоро приведет меня в упадок. Мне необходима серьезная беседа в стиле «родителей с сыном», мне нужно попросить их найти милую девушку и остепенить меня. Я также открыт для договорного брака. Нет ничего лучше этого».

Учитывая темпы, с какими движется его карьера, последняя мысль, которая может прийти ему на ум – это жениться на всю жизнь. В то время как весь его имидж Казановы может быть всего лишь фасадом, факт остается фактом – Шахид схватился за крепкую веревку, которая ведет его к наивысшей цели в Болливуде. Покончив практически со всеми незавершенными проектами (за исключением «Увидимся» с Кариной Капур, который выйдет «бог знает когда») и отснявшись во всех фильмах, контракты которых были подписаны последними, он бережет свои силы для фильма «Времена года», который знаменует собой режиссерский дебют его отца Панкаджа Капура.

«Прежде всего, позвольте мне пояснить, что „Времена года‟ – это рабочее название», – объясняет Шахид. «Съемка фильма начинается в апреле, и пока я буду сниматься в нем, я не буду работать над другими фильмами», – Шахид становится серьезным, когда он начинает говорить о подходе, выбранном для этого фильма. «Нет, я уделяю ему столько внимания не только потому, что это фильм моего папы. Просто это такой тип фильма, в котором актер должен сниматься без перерыва на другие. Сценарий таков, что как актеру мне придется посвятить все свое время присутствию на съемках. Это больше связано с сюжетом и героем, а не с чем-либо другим, и вы убедитесь в этом сами, когда выйдет фильм».

Шахид меняет подход к работе, а ведь он снимался в разных фильмах на протяжении всего 2009 года. Кроме «Негодяя» он также работал над фильмами: «Сердце говорит: Вперед!», «Компания негодяев» Пармита Сетхи с Анушкой Шарма и «Танцуй ради шанса», в котором фактически, ему пришлось сниматься дважды, после того, как Женелия Дэ Суза пришла на смену Джии Кхан. С долгожданным перерывом, перепавшим между январским выходом «Танцуй ради шанса» и релизом его следующего фильма «Школа», где он появляется в качестве гостя на 40-45 минут, Шахид рад, что ему удалось сбавить скорость с пятой до первой.

«Я работал над фильмами в режиме нон-стоп – снимался, дублировал, рекламировал их. Сейчас, когда я относительно свободен, я наслаждаюсь каждым моментом», – с ликованием говорит Шахид. «Для меня наступил период безработицы, и хотя я не скажу, что это хорошая вещь для актера, но кратковременный перерыв приятен всегда. По крайней мере, я могу воспользоваться этим перерывом для того, чтобы поразмышлять о моей работе и проанализировать ее. Происходит то, что когда ты работаешь без остановки, у тебя в голове постоянно крутятся дедлайны. Как актер, ты не можешь оставить что-либо незавершенным и поэтому полностью концентрируешься на фильме, в котором снимаешься. У тебя нет времени для себя и свободного места в голове, чтобы подумать о чем-либо еще. И только в той ситуации, в которой сейчас нахожусь я – когда твоя профессиональная жизнь переходит с пятой скорости на первую, тогда ты начинаешь размышлять над прошлым, настоящим и будущим».

И последний момент, который преследует его снова и снова. Хотя он наверняка не гоняется за новостями, все, несомненно, наоборот, что подтвердилось на церемонии награждения «Max Stardust Awards» в этом году, где его застали за репетицией танцевального номера на сцене. В этом нет ничего плохого, кроме того, что Карина Капур и Саиф Али Кхан случайно оказались поблизости – у прессы был удачный день. Разве его не беспокоят эти видеоклипы, которые ходят по кругу?
«Нет, не беспокоят», – быстро отвечает Шахид. Довольно удивительно, принимая во внимание тот факт, что это наверно привело к неловкой и довольно дискомфортной ситуации. «Но с другой стороны я не могу и я не должен винить прессу», – объясняет Шахид. «Мероприятие по торжественному награждению – это публичное событие и у прессы есть полное право запечатлеть и показать то, что она хочет. Актер сам решает насколько он хочет сохранить свою приватность. Это что-то, что является частью нашей жизни, и мы должны постараться быть немного осторожнее».

Кто-то может посчитать, что Шахид выразился чуть более дипломатично, чем нужно. Все-таки, считает ли он известную историю и задействованные в ней имена вмешательством в частную жизнь? «Смотри, друг, я стараюсь держаться подальше от таких скандальных историй и делаю все возможное, чтобы не дать прессе шанса ухватить что-то подобное. Но это было публичное мероприятие, и пресса выполняла свою работу. Если завтра они придут с камерой в мой дом, я попрошу выключить ее».

Тем временем, поднялась тема, связанная с его разборчивостью, когда стали известны имена не менее трех новеньких девушек, которых рассматривали на роль во «Времена года». Говорили, что дочь Шатругхан Синха – Сонакши Синха, дочь Шарон Прабхакар – Шазахн Падамси и дочь Говинды – Нармада прошли прослушивание на этот фильм и видимо не все из них вернулись домой удовлетворенные тем, что не подошли для этой работы.

Хотя Шахид высмеивает эти инсинуации. «Забавно слышать, как много говорят о твоем фильме и составе исполнителей того, что не похоже на реальность. Даже я читал, что Сонакши, Шазахн и Нармада проходили прослушивание на фильм моего отца. Что ж, все-таки, факт состоит в том, что никто и позвольте мне еще раз подчеркнуть – совершенно никто не проходил прослушивание на «Времена года». О чем бы ни говорили – это все явная спекуляция. Это все, что я могу сказать по этому вопросу», – говорит Шахид деловым тоном.

А как насчет слухов о том, что «Времена года» на самом деле основан на фильме «Лучший стрелок», и он играет роль, похожую на роль Тома Круза. «Что ж, вы сами это сказали – это не более чем слух», – говорит Шахид со вздохом. «Времена года» не имеет ничего общего с «Лучшим стрелком», кроме того факта, что в том фильме Том Круз играл роль офицера авиации ВМФ, тогда как во «Временах года» я играю офицера ВВС. В остальном какого-либо сходства нет, поскольку мой отец написал абсолютно оригинальную историю и сценарий фильма «Времена года», который к тому же является любовной историей».
Его последняя любовная история «Когда мы встретились» пользовалась огромным успехом, и также хорошо удался «Талисман удачи», а «Негодяй» стал фильмом, благодаря которому он вступил в эпоху зрелости и элиту киноиндустрии. Однако его полу-автобиографический «Танцуй ради шанса» не совсем привлек публику. Насколько сильно он был разочарован, когда у фильма не было даже достойной премьеры, не говоря уже о том, что он провалился из-за неблагоприятного эффекта «сарафанного радио»?

«Смотрите, за последние семь лет вышло 16-17 фильмов с моим участием, 5-6 из которых стали очень успешными, 3-4 – просто неплохими, тогда как еще 5-6 провалились», – Шахид продолжает, чтобы продемонстрировать статистику. «Так вот, если вы посмотрите на это, то пока мои успехи были довольно сбалансированными. Вся команда «Танцуй ради шанса» выложилась на 100 % и сейчас, когда фильм не оправдал себя, очень важно признать, что одобрение не пришло. Однако, начиная с определенного момента, я перестал думать о провале фильма, поскольку я буду переживать, если приму это близко к сердцу. Лучше извлекать уроки из своего опыта и двигаться дальше. Я рад, что по максимуму выложился в этом фильме и я ни о чем не сожалею. Фактически, я никогда ни о чем не сожалею».

Несмотря на то, что это звучало мило и дипломатично, любой человек скажет, что он должен был предвидеть подобное развитие событий в отношении этого фильма. Кроме того, «белые пятна» в сценарии фильма слишком явно бросались в глаза, чтобы остаться незамеченными актером, который уже достаточно долго работает в киноиндустрии.

«Просто иногда ты подсознательно сильно веришь во что-то, как это и было в случае с «Танцуй ради шанса». Затем, когда ты становишься частью произведения, ты должен отдаваться ему полностью до момента его релиза. Я полностью посвятил себя этому фильму, и вот почему вы могли видеть, как я с энтузиазмом рекламировал его. Моя работа состоит в том, чтобы донести фильм до публики, но как только открываются кассы кинотеатров, слово уже за аудиторией. Я искренне верю в то, что публика всегда права и в непредсказуемом бизнесе кинопроизводства лучший способ трактовать провал или успех – это просто следовать отзывам аудитории».
Как тот, кто охотно готов слушать голос аудитории, он должен осознавать, что миллионы людей, хотели бы снова увидеть на экране его и Карину вместе. Хотя это кажется практически невероятным, что два актера подпишут контракты на новый фильм вместе в ближайшем будущем, единственная надежда остается на фильм «Увидимся», который был создан уже почти пять лет назад. Как обстоят дела с ним? Как-никак мы уже каждый месяц слышим новую дату выхода фильма?
Шахид вздыхает, поскольку не может найти нужных слов: «Что я могу сказать? К настоящему моменту я комментирую эту ситуацию уже несколько лет». Так почему бы ему не поднапрячься и не прокомментировать ее еще раз. «Все, что я могу сказать, это то, что когда бы он ни вышел, я буду в распоряжении его создателей. Кроме того, дата выхода фильма не входит в мою компетенцию».

А как насчет того, чтобы определиться с датами съемок музыкального видео вместе с Кариной, для фильма, режиссером которого является Сатиш Каушик? Недавно были разговоры о том, что Химеш Решамийя записал свежую песню для этого фильма, на которую в свою очередь был создан видео-клип. «Это правда: даже я читал об этом в газетах, но ко мне еще не обращались по этому вопросу. Как только они это сделают, я сразу в их распоряжении».

Тем временем он рад предоставить себя в полное распоряжение папы, начиная сразу с подготовки к съемкам «Времен года» до его выхода. Он рад, что его ничего не будет отвлекать, из-за самого только факта – он будет на съемочной площадке своего отца. Шахид шутит, что в ближайшие месяцы вокруг него будет появляться меньше слухов о различных связях.

«У моего отца есть целый фильм, на котором нужно сконцентрироваться, и я уверен, что последнее, о чем он станет беспокоиться в процессе съемок – это поиск девушки для организации моего договорного брака. К тому же, от меня требуют быть хорошим мальчиком на протяжении всей работы. Не то чтобы я был другим, но я считаю, что с папой я буду чувствовать себя надежнее», – Шахид подает знак об окончании беседы. Похоже, что сейчас Казанова хочет держать себя под контролем. Посмотрим.

* источник журнал "Stardust" № 3/2010 (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[karma]

http://www.youtube.com/watch?v=_714hhalI-k

моя работа

[Rulka]

[Rulka]

11/02/12

Вдохновенное интервью с Шахидом Капуром

Ведущий: (для зрителей) Добро пожаловать на Dil Se я ваш ведущий программы. Сегодняшний наш гость обладает таким очарованием, что подпадаешь под них просто взглянув на него. Да, я говорю о Шахиде!..
(К Шахиду) Добро пожаловать, Шахид!
Шахид: (Улыбается) Спасибо!

Ведущий: красивый, невинный, энергичный мальчик начал с Ishq Vishk, а на сегодняшний день мы имеем Шахида Капура "Негодяя". (Смеется.) Как можно определить этот путь?
Шахид: Я начал в 2003 году, и сейчас мы находимся в 2012 году – так это 8,8 и 1/2 лет, что я работаю (в Болливуде ). Я думаю, что первые годы я охарактеризовал бы как борьбу. Еще до получения моего первого отказа, я сделал совсем немного.

Я родился в Дели, так что я приехал сюда (Мумбаи), когда мне было10. Моя мать раньше была классической танцовщицей Катхак. Она приехала в Мумбай что бы работать в кино, на телевидении. Да, она также вела немалую борьбу . Мой отец многого пытался. Я все еще помню, как он рассказывал о себе, он и я однажды пошли в Притхви театр, мы пили чай - тогда были хорошие времена – он рассказал мне, как однажды у него был день рождения, но не было денег для празднования. Таким образом, он разрезал помидор в Притхви театре и отпраздновал свой день рождения вместе с друзьями. Таковы данные биографии, происходившие с моим отцом.

Также для меня имело большое значение самоутвердиться. Зачастую люди думают так, что если оба родителя актеры, то вы довольно легко получаете работу в отрасли – и тогда не имеет значения, хорош ли ты в этом .Итак, я пробовался на Ishq Vishk и, наконец, приступил к работе в фильме. Я очень благодарен Рамешу Tаурани, который дал мне мой первый отказ. Я встречался с ним несколько раз - фактически я продолжал встречаться с ним в течение 2х лет. У меня была белая рубашка и синие джинсы, я пользовался одной и той же одеждой на всех прослушиваниях. В течение двух лет я продолжал встречаться с ним, в той же одежде. (Улыбается.)

Ведущий: (Предположение) Вы полагали, что это принесет удачу.
Шахид: Да, везло. Также я считал, что смотрелся довольно прилично в этой одежде. В это же время пытался построить некоторые мышцы тела. В те времена, хорошее тело имело большое значение.Да и в наши дни, люди ,собственно и занимаются этим.

Таким образом, Ishq Vishk – это моя отправная точка. Это был небольшой фильм. Это был этап, когда выходили не очень удачные фильмы Я помню 2002 - 2003, это был очень плохие годы для киноиндустрии. Так что все считали, что я совершаю почти самоубийство во время такой плохой фазы, как и то что это был такой небольшой фильм. Так что, я очень нервничал, очень( подчеркнул он.) Но когда фильм был выпущен, все изменилось в один день. Я получал множество телефонных звонков от довольно больших персон. Люди говорили, что мое выступление было очень хорошим. Даже те, деятели индустрии, которые всегда заняты, заняты так, что вы даже не можете попасть к ним на прием, позвонили мне. Я получил признание очень быстро. Я думаю, что выиграл тогда все дебютные награды. Моим самым большим, волнующим пунктом, о чем я часто думал тогда: что я буду носить Поэтому я отправлялся в разные места, Я ходил по Lokhandwala и покупал где рубашку, где брюки – спросите мою маму, как я тогда выглядел - сравнивал себя с другими и интересовался круто ли я выгляжу. Вы знаете, это все было в начале. Я был очень неопытным. Мой отец в большей или меньшей степени проделывал работу в художественном кино. Таким образом он не имел отношения в коммерческим фильмам , и я старался учиться самостоятельно.

Даже следующие 2-3 года были борьбой для меня. Я задавался вопросом, пытался искать в себе ответ и выяснить, что я хочу делать в жизни. Это был очень важный этап в моей карьере, это был поворотный момент для меня. Тогда я решил не возвращаться к пробам до того времени, пока не буду уверен в том, что я делаю лучший фильм в моей жизни. Я очень рад тому, что я принимал решения самостоятельно, совершал ошибки, учился на них. И это постижение гораздо важнее, которое должно было произойти. Мне 30. Поэтому я надеюсь работать еще 20 - 25 лет.

Ведущий: Вы упомянули о двух очень удивительных вещах. Давайте поговорим о первой. Когда актеру говорят «нет» в фильме. Это должно быть очень трудно.
Шахид: (хихикает) Да, на самом деле объяснить это очень трудно. Многие люди говорили «нет» и мне. Как для актера, для меня есть люди, с которыми я хочу работать, и я должен проявить себя гораздо больше, так как я могу, наконец, что бы иметь возможность работать с ними. Я знаю, как это трудно услышать «нет». Вы, как актер, находитесь перед камерой, вы выступаете на прослушивании, а они говорят: остановить. Потом сообщают, что дадут вам знать. Таким образом, вы уже знаете, что отклонены. Потом вы идете на второе прослушивание, и должны выступить с такой же уверенностью. Это не так просто. Это одна из причин, по которой я не встречаюсь со многими людьми - потому что это довольно неприятная вещь, когда говорят нет. И потом, вы не можете работать в фильме ,если не верите в то или другое. Надо делать то, во что сильно веришь, только тогда вы сможете дать энергию, удовольствие и порадовать всех тех, кто работает в фильме. Если вы работаете в фильме, в котором не очень уверены, то путешествие от 6 до 8 месяцев, выделенные на фильм останутся без пользы .Возникает мысль, что вы работаете только для того, чтобы заработать немного денег. К счастью, я никогда не работал в этом роде. И ,я надеюсь, я не буду и в будущем.Фильм на 100% должен быть твоим. Очень важно научиться говорить нет..Вы должны быть честны относительно своих чувств

Ведущий: (Улыбается.) Это было первое. Вторая заключается в том, сын «великого Панкраджа Капура» говорит о борьбе?
Шахид: Нет, сэр, на самом деле не многие знают, что мои родители разошлись, когда мне было 3 года. Поэтому, когда я приехал в Мумбаи в основном , я жил с мамой. И только после того, как мне исполнилось 18-19 лет, я начал общаться с отцом. Я помню, как сказал папе, что у меня роль в фильме, мне было тогда 21 . В то время он думал, что я буду еще учиться 2-3 года (играя), тогда вероятно, и решится, что делать. Я ходил на прослушивания без предупреждения, сам, потому что отец как-то сказал мне: мой дед был профессором в Лудхиане и когда отец решил стать актером, дед ответил : идти, и не возвращайся.
Ты добиваешься всего самостоятельно, совершаешь все самостоятельно, живешь самостоятельно. Это то воспитание, которое у меня было.. Да, я никогда ничего не просил ни от кого. Я все также ничего не прошу от отца. И я думаю, что ему понравилось это.

Ведущий: Вы говорили о Вашем дедушке. Я помню, что ваша семья связана с Khwaja Ahmad Abbas и Hali..
Шахид: Да, со стороны моей матери … да, конечно..

Ведущий: Поговорим об этом, как о большой области влиянии и наследия. Что Вы чувствуете, когда думаете о том, что связаны с Hali? Или с Khwaja Ahmad Abbas - легендой нашей эпохи
Шахид: Да, моя мама наверняка рассказала бы о Khwaja Ahmad Abbas, я никогда не встречался с ним, он - дальний родственник моей мамы, и я думаю, что мои бабушки и дедушки, возможно, встречались с Abbas Saheb, и возможно даже какие-то взаимные отношения остались. Для меня он такая же легендарная фигура, как и для любого другого , потому что я никогда не встречал его, если честно.

Ведущий: Сейчас Шахид Капур является иконой молодежного стиля, Вы самый отслеживаемый в Твиттере. Хотелось сказать, что на настоящий момент Вы теперь.Король Tвиттера. Шахид Капур, как звезда, какова перспектива и теория жизни?
Шахид: Когда лодка впервые выходит на море, то вначале даже маленькие волны будут волновать ее, после этого вы выходите на глубину. Так и я теперь нахожусь в таком ощущении, что те первоначальные 5-6 лет прошли, закончились. Сейчас я собираюсь держаться все глубже и глубже. Теперь это - мой путь с самим собой, теперь это - мое личное, профессиональное, как художника, как творческого человека, это – мой путь, теперь у меня все получится..Знаете, из гавани 5 или 6 лодок выйдут вместе, кто-то пойдет этим путем, кто-то пойдет тем путем, каждый находит свой собственный путь. Сейчас, я чувствую, что определился в своём путешествии, Я беру начало после первоначального этапа. Время неуверенности и самопознания осталось уже позади. Теперь речь идет о создании новых вещей, открытии себя и переход в более глубокие воды. Так что я очень доволен тем, что я делаю. Я доволен тем, что своими собственными силами совершаю действия, что бы добиться хороших результатов. Однако, я понимаю и то, что, как Вы сказали, некоторым людям это будет нравиться, а некоторым , я уверен , не понравиться. Так как я в начале своего путешествия, я очень счастлив и наслаждаюсь этим творческим опытом. Я всегда видел эту мечту, что я стану актером, получу фильмы, где буду играть разных персонажей. И я чувствую, что именно это и происходит со мной сейчас. Я продолжаю получать работу, так как в некоторой степени получил должную оценку.

Ведущий: Когда эта лодка была в гавани, много раз люди говорили: «arrey yaar», это выгладит подобно.. Шахрукх Кхану.
Шахид: Да, да.. Не знаю, сэр, это может быть было влияние.. в действительности это то, что Шахрукх Кхан, Салман, или Аамир Кхан, все их фильмы мы смотрели в детстве. В смысле ходили на них со школы с друзьями. Я помню фильм Rangeela, я смотрел его, тайно сбежав, в Chandan, Также Dil Chahta Hai, на который я помню нам не удалось найти билеты и мы так и простояли: люди, у нас нет билетов, люди, и всё такое. Когда мы посмотрели DDLJ (Непохищенная невеста) мы решили, что если когда–нибудь в нашей жизни случится любовь, то она должна быть такой. Так как я родился в 81ом ,а DDLJ был выпущен в 1995, мне было тогда14 лет. Так что я взрослел на этом опыте и , безусловно, не исключено, что где-то как-то, но это то влияние, благодаря которому я мог действовать подобным образом. Это могло быть.

Ведущий: Найти свою собственную форму, что такое стиль Шахида Капура..
Шахид: Да, …..(смеются).ьТаким образом вы знаете, вы знаете это. И я много слышал и мне никогда не нравилось это. Я нахожу, что это действительно плохо. Я думал так - я Шахид Капур, почему я должен заниматься такими вещами как подражать кому-то. Затем я посмотрел на себя и сказал: я не должен этого делать, возможно потому, что я это сделал, люди так думают. Так что я работал над этим, очень старался найти себя.. (улыбка) и в конечном итоге, как Вы сказали, я нашел себя и я бы еще добавил, что это все же привилегия, когда тебя сравнивают с такими большими легендами и суперзвездами. Это большая честь быть сравниваемым с ними.

Ведущий: Вы одиночка, актер, который не состоит в каком-либо лагере в Болливуде
Шахид: (дерзко) Да, я так упорно стараюсь, но никто не приходит в мой лагерь.(оба смеются )

Ведущий: (шутит) Так что этот поезд ушел, похоже будут новые лагеря ..(серьезный тон), вы никогда не чувствовали преимущества или дискомфорта по этому поводу?
Шахид: Да, я понимаю, что вы думаете об этом, Существует определенная группа людей, которые всегда работают вместе, существует некая личная совместимость, которая остается между ними. Я действительно никогда не рассматривал вещи таким образом. Но это хорошая вещь, я чувствую, что это хорошо, если формируются отношения с людьми ,с которыми у вас сложились положительные личные и профессиональные отношения, тогда это помогает. Так что я думаю( улыбается), что возможно я также, создам лагерь когда-нибудь.

Ведущий: Сегодня статус Шахида на высоте, а вы когда-нибудь смотрели Таал?
Шахид: Да, я помню Таал и я помню, как я сидел в стороне и так
волновался(задумался) Что я должен делать? Потому что Шимаак сказал мне,Ты должны держать dupatta (длинный шарф), так что единственной моей заботой было то, что бы dupatta не упала, Да, это самые лучшие времена в жизни.

Ведущий: Неожиданно стали возвращаться традиции танцевальных номеров, сопровождающих песню..
Шахид: Я с удовольствием буду этим заниматься, потому что я очень люблю танцевать и выступать с танцевальными номерами. я думаю, что это очень приятно. Так как до сих пор я не получил никаких предложений, но объявляю на вашем шоу, что я готов стать танцующим мальчиком, и если кто-то захочет, то, безусловно, я буду очень счастлив танцевать только в одной песне.

Ведущий: А уходить от сюда - легко?
Шахид: Да (с улыбкой), когда человек хочет сбежать, он может сделать это с любой точки мира.

Ведущий: Хорошо, еще одно событие, которое произойдет довольно скоро это Ваш день рождения, припадающий на 25-е, как насчет планов?
Шахид: я думаю, что в этот раз я буду за пределами города, так что я планирую с несколькими друзьями выехать в Гоа,. Я думаю, что я у меня будет на это время, поэтому я и несколько моих друзей отправимся в Гоа на несколько дней, таков план.

Ведущий: И последний вопрос, Я хотел бы спросить вас вот о чем: Шахид, актер, звезда, в чем заключается его полет? Каких высот он хочет достичь? Что он хочет делать?
Шахид: (смотрит вверх) Это небо открыто и если Вы говорите о полете, то оно не имеет никаких пределов, я так думаю .... Я имею в виду, когда птица летит она не думает о том, приземлиться мне здесь, или я буду сидеть там, она просто наслаждается полетом, и это очень красивое положение, жизнь похожа на полет.

Ведущий: Хорошо, Шахид, я по-настоящему получил удовольствие от беседы с Вами. И прошло, именно так как я и предполагал, не говорить о фильмах, так что по программе Dil Se речь шла "Dil Se" (от всего сердца) Огомное Вам. Спасибо
Шахид: Большое спасибо.

Ведущий: благословит Бог.
(пожимают руки)

Очень вдохновляющее интервью! Спасибо, Шахид!

* по материалам fizah02.tumblr.com (автор перевода - Laki7732, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

[MALIKA-AIDA]

[MALIKA-AIDA]