Верность традиции / Pranali: The Tradition / Ридеш Камбле / Hridesh Kamble / 2008 / DVDRip / C проф. переводом

[Vik555]

Верность традиции / Pranali: The Tradition

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:04:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ридеш Камбле / Hridesh Kamble

В ролях: Наргис Багхери, Дипшика, Упендра Лимайе, Судха Чандран, Раман Трикха, Винай Апте, Хемант Пандей, Абхай Бхаргав, Мукеш Тьяги, Сухата Сегал, Рохини Капур, Радж Кумар Ядав, Раджив Ядав, Ану Агарвал

Описание: История девушки, родившейся на границе штатов Карнатака и Махараштра. Взрослея, юная Пранали начинает все сильнее ощущать на себе тяжкий гнет традиций, порой доведенных обществом до абсурда. Согласно одной из таких традиций ей уготовано судьбой стать "девадаси" - «женой Всевышнего», посвятить себя богу...

Описание на английском

Pranali is the story of a girl born in a small village on the border of Karnataka & Maharashtra, a girl whose childhood is yet untouched and full of pure innocence but she still falls prey to one of the unconventional and downtrodden systems of our society; a stigma of being a "Devdasi". She inadvertently becomes an object of desire – the one with whom the so-called highly respected and well-known people of the society could suffice their hunger for lust. Condemned to prostitution, her destiny takes a much-awaited turn, when she decides to give birth to a new life which in turn gives her hope and adds zest to her life. This further redefines her morbid life with a new meaning, liberating her off all the shackles. She commits herself that she will fight all odds to educate her child and do everything possible that could make way for her child to lead a normal and best life. However, the idea was not so easy to digest for the respectable people that a Sex worker's child will be given an equivalent standard of education as being received by the children's of the well-to-do people of the society. The film depicts the dark facts of Pranali's life and unveils forbidden truths of known and so-called respectable people in the society. Along with grooming her own life, Pranali moulds the lives of other fallen women and gives a new definition and direction to their otherwise meaningless lives.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x256 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 670 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): mp3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: DVDRip предоставлен Th4K (спасибо!)
Работа со звуком: Vik555

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Хатуба]

Спасибо, своеобразный фильм. Тема девадаси редко поднимается в кино.

[AmritaAnn]

Спасибо!!!! очень ждала!!!

[hardash]

Вау!Судха Чандран знаменитая танцовщица из фильма "Маюри".Похоже ,что она здесь играет отрицательную роль.Vik555 и Th4K спасибо за релиз .Обязательно посмотрю!!!

[Murti]

Фильм о борьбе проституток за свои права.Тема "девадаси" поднимается лишь вскользь.

[ALYONA S]

Помнится, я пребывала в шоке от фильма "Вода", в шоке от ТОЙ традиции, что там рассказана. Посмотрим, что со мной будет после сего шедевра.

[Mirtly]

ALYONA S, а что за фильм? Подскажите, пожалуйста, название на оигинале.

[ALYONA S]

фильм Дипы Мехты "Вода / Water"/Agua"

[grenada83]

Vik555, Th4K, спасибо вам ОГРОМНОЕ за этот фильм!

[Минзаля]

Vik555, Th4K,