Раджпут / Rajput / Виджай Ананд / 1982 / DVDRip / Полная версия / C проф. переводом + Rus Sub

**stranger246** · 14.12.2011, 06:33

Все как обычно. Перевод песен "прошит". Часть фильма, которой не хватало до полной версии тоже "прошита" субтитрами.
"Натуралисты" идут по второй дорожке взявше субтитры из папки
Приятного просмотра... Надеюсь вам понравится

Ваш stranger246

**anakta** · 14.12.2011, 09:17

Stranger! Это же именины сердца!..
Теперь у нас есть возможность увидеть - и понять - эту историю целиком.
Никак не ожидала, что Вы так быстро организуете "сбычу мечт"...

Спасибо огромное!

~~simona77~~ · 14.12.2011, 09:23

stranger246, преогромное спасибо за полную версию фильма!

**stranger246** · 14.12.2011, 09:53

Цитата:

Сообщение от simona77

stranger246, преогромное спасибо за полную версию фильма!

А уж я то как рад, что версия фильма полная...
Оказалось, что была вырезана внушительная часть фильма, и кстати, на мой взгляд очень важная и красивая

**anakta** · 14.12.2011, 14:07

Цитата:

Сообщение от stranger246

была вырезана внушительная часть фильма, и кстати, на мой взгляд очень важная и красивая

- вот уж да! Сколько раз я смотрела этот фильм - и никак у меня первая его часть не связывалась со второй.
Чаще всего индийские фильмы обкрамсывали по чуть - или не чуть! - в нескольких эпизодах, а тут просто ухнули весь центр, проваливая и сюжет, и смысл. В который раз поражаешься безпардонности "редакторов", самонадеянности которых относительно "как лучше" просто не было предела.
И потому особенно радует, что справедливость восстановлена

Хотя бы здесь, у нас.

**irinarozze** · 14.12.2011, 21:15

**katya-alyona** · 14.12.2011, 22:28

stranger246, огромное спасибо!!!

шакинадо · 15.12.2011, 08:39

Deewar · 19.12.2011, 10:58

Когда-то видел этот фильм неполным,а теперь...Большое спасибо,stranger246.

14.12.2011, 21:15	#7
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно.

14.12.2011, 22:28	#8
katya-alyona Модератор Инфо Регистрация: 25.07.2010 Адрес: г. Запорожье, Украина Пол: Женский Вес репутации: 10014	stranger246, огромное спасибо!!! 눈물 없이는 못 산다면, 슬픔보다는 행복의 눈물을 흘려야 한다...

15.12.2011, 08:39	#9
шакинадо Знаменитость Инфо Регистрация: 01.12.2008 Адрес: киров Пол: Женский Вес репутации: 579	[SIGPIC][/SIGPIC] Последний раз редактировалось шакинадо; 15.12.2011 в 08:41..

14.12.2011, 06:33	#2
stranger246 Переводчик Инфо Регистрация: 04.11.2010 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Все как обычно. Перевод песен "прошит". Часть фильма, которой не хватало до полной версии тоже "прошита" субтитрами. "Натуралисты" идут по второй дорожке взявше субтитры из папки Приятного просмотра... Надеюсь вам понравится Ваш stranger246

14.12.2011, 09:17	#3
anakta Гуру Инфо Регистрация: 14.02.2010 Адрес: Северо-запад Пол: Женский Вес репутации: 5943	Stranger! Это же именины сердца!.. Теперь у нас есть возможность увидеть - и понять - эту историю целиком. Никак не ожидала, что Вы так быстро организуете "сбычу мечт"... Спасибо огромное!

14.12.2011, 09:23	#4
~~simona77~~ Неактивен Инфо Регистрация: 10.05.2010 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 0	stranger246, преогромное спасибо за полную версию фильма!

19.12.2011, 10:58	#10
Deewar Восходящая звезда Инфо Регистрация: 27.03.2011 Адрес: Белгород Пол: Мужской Вес репутации: 397	Когда-то видел этот фильм неполным,а теперь...Большое спасибо,stranger246.