Бала / Bala

Галина · 20.11.2011, 15:30

Бала / Bala

Сценическое имя: Бала / Bala
Полное имя: Bala Pazhanisaamy
Дата рождения: 11 июля 1966 г.
Место рождения: Periyakulam, Theni, штат Тамил-Наду, Индия
Образование: Тамильская литература в American College (Мадурай)
Семья: отец - Паланисами, мама - Пачимал, 5 братьев, 2 сестры
Семейное положение: женат
Профессия: режиссер, сценарист, продюсер
Дебют: в качестве режиссера - фильм Sethu (Сету) в 1999 году, в качестве продюсера - фильм Maayavi (Мошенник) в 2005 году.

Предпочтения Балы:

Любимый режиссер: Мани Ратнам, Балу Махендра
Любимый композитор - Иллайяраджа
Любимый фильм - Mahanadi (фильм 1994 года, с Камалом Хассаном)
Любимая песня - Maalayil yaaro (Chatriyan)
Хобби - спать
Любимый цвет - голубой
Любимая еда - идли с порошком чили (рисово-бобовые лепешки, приготовленные на пару)
Любимая одежда - лунги
Любимый актер - Камал Хасан
Любимые места - Theni, Kambam, Madurai, Rameswaram
Вдохновитель - Рам Гопал Верма
Счастливейшие моменты в жизни - Все
Незабываемые моменты - Каждый момент
Отрицательные стороны- Вспыльчивый нрав
Признание - принимал наркотики

Карьера режиссера.

Фильмография.

Награды.

Фильмы Бала на трекере:
Тот и этот / Avan-Ivan - с субтитрами
Я - Бог / Naan Kadavul - одногол. перевод
Сын Бога / Pithamagan - с субтитрами
Сету / Sethu - с субтитрами
Питамаган / Pithamagan - с субтитрами

Галина · 20.11.2011, 15:34

Эта статья была написана пять лет назад одним парнем. Он живет и работает в Сингапуре, по нашему айтишник, по ихнему - инженер. Индус по национальности, Прассана по имени.Парень описывает свои ощущения от встречи с режиссером, которого случайно увидел, когда его коллеги по работе брали у него интервью.

Интервью с Балой.

...Я наблюдал за ними последние минут 10. Они скромно сидели в уголочке и разговаривали. Первое, что меня поразило в Бале - это его простота. Он моментально располагал к себе: отвечал на вопросы тихо и спокойно, внимательно слушал и, казалось, немного робел.

Его спросили о Бале Махендре... "Он великий режиссер, великий фотограф, и фантастический сценарист. Он - редкий талант. Его кино дышит молчанием. И в этом молчании так много сказано. Без слов. Он всегда последователен в своей работе. Он - великий!
Вы смотрели Moondram Pirai*?(см. примечание) Вы помните сцену, когда Шри Деви уходит из дома и Камал бросается на ее поиски? Лил дождь, а он искал ее..., везде, где она любила бывать. Ливень, дождь, ветер... А потом он входит в храм, и оцепенело смотрит на статую Бога, в молчании... и не видит его рук..."
Бала говорит о реальности этой сцены, о ее последовательности и о том, какое волнение она вызывает.
"Я впечатлен стилем Балу Махендры. Позже нечто похожее я использовал в "Сету" с Викрамом. Викрам мне больше, чем друг, он понимает меня с полуслова, понимает все, что я хочу и еще он умеет импровизировать".

Режиссера спросили о первой сцене в Pithamagan (Сын Бога) - как он вообще осмелился снимать на кладбище? На что Бала спокойно ответил: "Я не верю в приметы. Да, тамильцы суеверны. Но я к этому не склонен. Я не совершаю обрядов, не совершаю молитв и не высчитываю благоприятные дни для каких-нибудь событий. И не позволяю приметам войти в мою жизнь. Для меня они не существуют. Более того, я предпочитаю кладбища, нежели храмы. На кладбище у меня появляется много пищи для размышлений. Это место, попадая в которое ты понимаешь - ничто не вечно..."

Я наслаждался его интервью. Бала человек, который меня поразил. Умный, вдумчивый, скромный мужчина. У него огромный внутренний мир.
____________

* Moondram Pirai - тамильский фильм 1982 года. В главных ролях Шри Деви и Камал Хассан. В следующем году фильм был переснят специально на языке хинди и знаком нам по названию "Грустная история любви" (Sadma). Большая часть съемочной группы и актеры остались прежними.

* по материалам imakeme.blogspot.com
Перевод Милы

Галина · 20.11.2011, 15:39

Avan Ivan

После выхода кинолетны «Я – Бог!» в феврале 2009 года, Бала, чьи предыдущие работы отличались драматической составляющей и буквально «раздавливали» зрителя, объявил, что он будет снимать комедию.

25 января 2010 года было официально представлено название картины. Режиссер пообещал, что снимет фильм за 8 месяцев и к концу 2010 года зрители увидят сей шедевр.

На роль главных героев рассматривались братья Сурья и Картик Шивакумары, а так же Джива с братом Читан Рамешем. Однако на роли утвердили Арью и Вишала Кришну.

Главной героиней Бала видел только дебютантку, которая свободно говорит на тамильмском языке. В поисках «нового» лица он объездил весь штат. В конце ноября 2009 года совместно с сайтом Indiaglitz.com, была проведена «охота на героиню».

Так, Бала получил молодую актрису Варалакшми Сараткумар – дочь актера Сараткумара. Но Варалакшми уже дала согласие на съемки своего дебютного фильма Podaa Podi (с Симбу) и Бала заменил ее новенькой тамильской моделью Джанани Айер.

Помимо Джанани в фильме примет участие Мадху Шалини и, возможно, Пуджа Умашанкар.

В мае 2010 года, Сурья дал соглание на небольшую роль в этой комедии. Музыку пишет сын знаменитого Илаяраджи – Юван Шанкар Раджа, с которым Бала работал над «Нандой». Саундтрек состоит из 4 треков, которые будут выпущены в конце октября или в первую неделю ноября 2010 года.

Перевод: Мила (Анастасия)

Галина · 20.11.2011, 15:42

Интервью, 5 ноября 2004 год

"Откровенность Балы ошеломляет и ставит собеседника в тупик" - говорит журналист Малати Рангараджан о своих впечатлениях от общения с режиссером.

БАЛА - классический пример поговорки о том, что внешность обманчива. С виду неприметный, худощавый мужчина, очень стеснительный и скромный..., но его работы говорят сами за себя.

Собственная компания Балы, созданная совсем недавно и нареченная B Studios, уже готова представить свое первое творение - комедию "Mayavi" (Мошенник) с Сурьей и Джотикой.

"У моего помощника Сингапули сказочное чувство юмора. Он снимает эту комедию" - говорит Бала. "Я работал с Сингапули в "Сыне Бога", он писал диалоги для фильма. Именно поэтому я доверил ему режиссерское кресло. Лично я могу выпускать только 1 фильм за два года.
Вообще я встречаю очень много талантливых людей, но, к сожалению, не могу дать шансы всем. А моя компания B Studios будет делать это, поэтому мы намерены производить два фильма в год. Я хочу воплотить свои идеи, хочу собрать талантливую команду", добавляет он.

Злоба и гнев, которые проходят через его фильмы ...

Будь то "Сету", "Нанда" или "Сын Бога" - через его фильмы сквозит не только сверхмощная энергия, но и гнев...
Кто злит Балу? Он смеется. "Вы правы ... я злюсь сам на себя. Я родился четвертым в семье. Нас было восемь детей. Вероятно, я жаждал большего внимания от родителей и мне не хватало любви. Гнев и раздражительность - мои отрицательные черты характера. Еще одно отрицательное качество во мне - это доверие. Я доверяю тем, кому не должен и кто предавал меня не раз. Я не вижу лицемерия. Я слишком доверчив. Я несовершенен и не понимаю, как вообще снимаю такие фильмы.

Как создавался "Sethu" ...

Я обивал пороги продюсерских компаний, пытаясь представить историю "Sethu". Производителям нравилась идея, но они чувствовали, что браться за съемки очень рискованно. Помню, как продюсер А. Кандасами сказал мне: "Я новичок в этой области. Но вы работали с режиссером Балой Махендрой, и я готов рискнуть". Таким образом, Бала Махендра - моя путеводная звезда. Он открыл мне путь в тамильский кинематограф", с благодарностью произносит Бала.
Викрам был уже известен до "Sethu", но еще не проявил себя в полной мере. Я не сомневался в его потенциале. Он - великий актер. Во время съемок Викрам питался только вареными овощами, не признавал никакой другой еды. Он ежедневно преодолевал 10 км. пешком до съемочной площадки, возвращался в отель в 9 вечера - абсолютно убитым и голодным. Мы шли вместе, ничего не слыша вокруг... Видя перед собой только постель. И я сказал ему: "Давай повторим завтрашнюю сцену". Викрам посмотрел на меня потухшим взглядом и кивнул. Я едва не расплакался. Он испытывал себя и физически, и морально."

"Нанда" ...

После ошеломительного успеха "Сету", от второго фильма Балы - "Нанда" зрители стали ждать чуда. "Как Вы выбрали Сурью?", спросил я его.
- Меня поразила его инициативность и харизма. Он сам подошел и сказал: "Позвольте мне поработать с Вами всего в одном фильме. Я смогу проявить себя, я уверен". До этого у Сурьи были мягкие, романтичные образы. Я решил показать его с другой стороны. Я обожаю его так же, как и Викрама - они невероятны! Сурья был готов сидеть под палящим солнцем, чтобы иметь загорелую кожу для "Нанды". Местечко Рамешварам (там, где снимали фильм) славится ужасной жарой. В результате, даже сегодня кожа Сурьи реагирует на любой грим, а когда он бреется - его кожа раздражается и покрывается пузырями. Естественно, что выбирая актеров на роли в "Сыне Бога", я даже не сомневался насчет Сурьи. У него прекрасное чувство юмора, я заметил это, работая с ним над "Нандой".

Лайла в "Сыне Бога" ...

"История о Нанде крутится только вокруг Сурьи. Лайла получила очень мало внимания. Чтобы компенсировать это, я решил снять ее снова в Pithamagan. Вот и все."

Прошлое ...

"Я недавно женился и очень счастлив. Горькие минуты в прошлом. С ужасом вспоминаю как принимал наркотики и как они поставили меня лицом к лицу к смерти... Это чудо, что я выжил ... Сегодня я чувствую вину перед родителями за свои поступки. Мне хватило сил бросить наркотики и взяться за фильмы." - вспоминает Бала.

Бала очень счастлив в браке. "Сама мысль, что кто-то ждет тебя дома - успокаивает ..." улыбается он.

___
* hindu.com
Перевод Милы