| DVD9 фильмы без перевода на DVD9 |
  |
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
15.06.2011, 14:44
|
#12
|
|
Гуру
|
Ура! Стоило так долго дожидаться закачки - фильм очень интересный.
Описание приведено традиционно встречающееся в сети - но, как часто бывает, искаженное. Вот часть его:
"Богатый бизнесмен Inderjeet женится на прекрасной женщине по имени Gayetri, но его не устраивает этот брак, так как она не может родить ему детей. Он начинает посещать публичные дома, где он знакомится с привлекательной проституткой по имени Ситара. Ситара становится беременной от него. Когда Gayetri узнает, она приходит в ярость, и делает все от нее зависящее, чтобы прекратить эту связь..."
- Нигде в фильме я не увидела, чтоб героиня Шармиллы была проституткой, а тем более "одной из".
Скорее можно использовать другое описание, тоже с IMDb:
"Indrajeet, богатый магнат, погибает в автокатастрофе. После его внезапной смерти, его жена Gayatri обнаруживает, что Sitara и Indrajeet были влюблены друг в друга - и Sitara ждет ребенка. Мальчик рождается, и он увезен Gayatri, так как у нее не было собственного ребенка, который мог бы быть законным наследником богатства Inder's. Годы спустя, Sunny, как его отец, любит музыку и влюбляется в Amrita, которая оказывается племянницей его матери Ситара's..."
Только мне показалось, что история развивалась наоборот – Индражит счастливо влюблен в Ситару, но женится на Гаятри – видимо сословно-статусные дела. Проявляет, что называется, малодушие. Причем собственную "по-жизни" схожую ситуацию Дхарам сумел вывести из пике, а персонаж его в фильме – не справился. И в результате - кадр с двумя вдовами в белых сари – прошибает до слез…
А дальше – традиционно для инд-кино: законная жена попросту крадет ребенка у счастливой соперницы, успокаивая свою совесть тем, что у нее он будет наследником большого дела и состояния, а та – певичка из простых. Шармила Тагор в этой роли просто обаятельно-никакая. А вот Вахида Рехман (Waheeda Rehman) в роли Гаятри – ух ты, просто искры из глаз! Надо быть действительно "Солнечным", чтоб так любить мать с таким взглядом...
Кроме экспозиции, весь фильм – бенефис Санни. Он здесь замечательный! – трогательный, тонкий, искрящийся в дурашливых эпизодах и глубоко убедительный в драматических. И то – у него ведь тоже достаточно личных аллюзий для такой роли... Вообще, оченно любопытный фильм еще и с точки зрения пересечения личных биографий с сюжетом.
Anjali - спасибо за релиз! 
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
07.07.2011, 20:17
|
#14
|
|
Переводчик
|
мне тоже фильм понравился - такой нежный, милый. санни как раз в том периоде, когда он мне нравится.
согласна со словами anakta, он здесь прочто очаровашка. очень надеюсь, что кто -то переведет этот фильм, чтобы могли насладиться фильмом и другие. 
почему я не возьмусь? 
- не умею делать рип
- не умею выдергивать сабы.
видите, как много НЕ!!!
так что, буду надеяться. вернее - любители Санни с удовольствием будут ждать перевода! |
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 05:44. Часовой пояс GMT +3.
|
Заранее спасибо!
Линейный вид
