Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.05.2011, 09:47   #1
DIMBO
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо За Этот Фильм ! Легкий На Просмотр, В Общем Мне Понравился

Добавлено через 32 минуты
Хочу Добавить на Счет "Билайна" "Рублевки" и "Запорожца" Лично Мне Это Тоже НЕ Понравилось..Скажу Почему..

Когда я Вечером Сажусь Со Своим Ноутбуком На Кухне,Закрываю Дверь,Выключаю Свет,Одеваю Наушники и Включаю Индийский Фильм.Я Хочу Полностью Во Время Просмотра Погрузится В Него и Забыть На Это Время Обо Всем Другом Так Скажем.

Но Когда в Начале Фильма Слышишь Слово "Билайн" То От "Погружения" В Индию и Вообще От "Погружения" в Фильм - Ничего Не Остаётся..

Начинаешь Сразу Думать..Так..Сколько У Меня Денег На Счету..Кому Я Звонил Сегодня Или Кому Надо Звонить Завтра..

И Причем Здесь Негодование Небольшой Группы Людей ?

Я Думаю Кому Действительно Важны Фильмы Предоставленные На Этом Сайте и Вообще Индийская Культура - Им Не Всё Ровно,И Они Не Хотят Слышать "Левых" Слов в Фильмах,Можно Ведь Было Сказать "Оператор Заблокировал Исходящие Звонки" Или На подобии,(Назвать Индийского Оператора а в Субтитрах Пояснить)Просто Не Каждый Напишет Так Скажем За Эту "Мелочь" Я Сам Заметил Это Уже Давненько а Написал Только Сейчас.

Друзья ! Надо Меньше Отсебятины в Фильмах и Больше Оригинала !

Всем Спасибо !
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.05.2011, 11:18   #2
aredhel
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DIMBO Посмотреть сообщение
Надо Меньше Отсебятины в Фильмах и Больше Оригинала!
Тогда стоит и смотреть фильм на языке оригинала. Я работаю не просто с текстом, но и с таймингом. Не умещался "сотовый оператор" в поле читаемого субтитра. Там секунда с копейками и никакое пояснение вы бы не успели прочитать. Решение на "отсебятину" было командным. Я объяснила все выше. Дальше мусолить этот вопрос не вижу смысла.
Почему, смотря Голливуд, никого не возмущает то, как переводчики адаптируют фильм под русского зрителя? Ну а это Индия, и что? "Схватку" ( Ragada) люди хотели смотреть лишь из-за одной фразы (замечу не моей): "Отжарь меня мужик!" и гопского поцык.
А следуя вашей логике, видя машину на экране, вам надо вспомнить сколько вы потратили и сколько осталось бензина в вашей машине.
Ни в коем случае не хамлю, не грублю, не огрызаюсь. Я всего лишь стараюсь защитить свою точку зрения на перевод данного фильма.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
анушка шарма , маниш шарма , манмит сингх , ману риши , нирадж суд , ранвир сингх , ревант шергилл


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05853 секунды с 17 запросами