Сахибан / Sahibaan / Рамеш Талвар / 1993 / DVDRip / Rus Sub

**ElReal** · 03.05.2011, 19:00

Сахибан / Sahibaan

Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:23:29
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: ElReal & Анна Петрунина

Режиссер: Рамеш Талвар

В ролях:
Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit ... Сахибан
Риши Капур / Rishi Kapoor ... Гопи
Санджай Датт / Sanjay Dutt ... принц Виджайпал Сингх / старик рассказчик
Сону Валия / Sonu Walia ... принцесса Рази
Бхарат Капур / Bharat Kapoor ... Диван Дурга Сингх
Киран Кумар / Kiran Kumar ... Тика
Сатьендра Капур / Satyendra Kapoor ... Балакрам
Джавед Кхан / Javed Khan ... Кхеру
Анджана Мумтаз / Anjana Mumtaz ... мать Сахибан
Бина / Beena Banerjee ... жена Тику
и др.

Описание: У подножья заснеженных Гималаев есть маленькая живописная деревня. Здесь живет девушка, молва о красоте которой распространилась далеко за пределы ее родного селения. Ее зовут Сахибан (Мадхури Дикшит). Однажды она встречает юношу, который играет на флейте так же прекрасно, как молодой Кришна (Риши Капур). Конечно же, они влюбляются друг в друга и клянутся никогда не расставаться.
В этой же деревне живет наследник богатого рода Виджай Сингх (Санджай Датт). Все свое время он проводит в пьянстве и распутстве, но в глубине души чувствует себя бесконечно одиноким и мечтает о прекрасной девушке, которая когда-нибудь войдет в его жизнь. И вот однажды он встречает Сахибан...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 736x416 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1790 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Доп.информация:
DVDRip найден в сети, работа с субтитрами ElReal

Спасибо: Dianna

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

название

скриншоты

Nilda · 03.05.2011, 19:11

ElReal, спасибо за релиз!

baksterier0 · 03.05.2011, 19:19

Огромное спасибо за релиз! Давно ждала этот фильм. Санджу просто супер, хоть и играет отрицательного персонажа! Не люблю Риши, поэтому мои симпатии, ни смотря ни на что, на стороне героя Санджая! Сама понимаю, что это неправильно, но ничего с собой поделать не могу!!!

**ElReal** · 03.05.2011, 19:25

baksterier0, пожалуйста и приятного просмотра.
Меня, если честно, этот фильм заинтересовал именно из-за "отрицательного" Санджу

И весь фильм не отпускала мысль, что лучше бы им поменяться ролями с Риши Капуром.

**grenada83** · 03.05.2011, 19:31

Мадхури! Риши! Санджай! Просто обалдеть!

ElReal & Анна Петрунина, Dianna - спасибо вам всем огромное за возможность увидеть этот фильм!

За перевод отдельное прибольшущее СПАСИБО!

**innnna** · 03.05.2011, 19:41

ElReal, и всей команде спасибо!!!

baksterier0 · 03.05.2011, 20:04

Цитата:

Сообщение от ElReal

И весь фильм не отпускала мысль, что лучше бы им поменяться ролями с Риши Капуром.

Полностью согласна! И не понятно чем руководствовалась героиня Мадхури, когда выбрала героя Риши? Я бы на ее месте лучше бы выбрала героя Санджу!

И красив и богат и, в общем-то, он ее полюбил, как мне кажется, по-настоящему!

~~deimo~~ · 03.05.2011, 20:17

спасибо за релиз

**ElReal** · 03.05.2011, 20:25

baksterier0, Согласна. Но тогда бы мы не увидели великолепной игры Санджу.

ИМХО

baksterier0 · 03.05.2011, 20:59

Цитата:

Сообщение от ElReal

baksterier0, Согласна. Но тогда бы мы не увидели великолепной игры Санджу.

ИМХО

И, правда, герой Риши - тюфяк-тюфяком. Я бы на такого и не взглянула. Санджу-то можно оставить его роль (он сыграл шикарно), а вот на роль, которую сыграл Риши, надо было подобрать кого-нибудь другого, более убедительного хотя бы внешне! Чтобы можно было понять выбор девушки!