Берегитесь, красавицы! / Bachna Ae Haseeno / Сиддхартх Ананд / 2008 / BDRip / Перевод Red Media

~~simona77~~ · 13.04.2011, 15:43

admin Th4k-преогромное вам спасибо!

**asalia** · 13.04.2011, 17:05

admin,The_Mummy,Th4k спасибо за фильм.Посмотрим с удовольствием

марион · 13.04.2011, 20:31

Обоаю смотреть фильмы в качестве BDRip!

Спасибо

И за проф. перевод спасибо !

~~katryn_katy~~ · 13.04.2011, 22:39

УРА!!!

Спасибо огромное!!!

Давно ждала этот фильм с переводом от Индии ТВ!!!!! Теперь наконец-то смогу посмотреть !!!!! фильм супер!! всем советую!!!!!

**soso4eg** · 13.04.2011, 22:44

Спасибо за релиз.
admin, можно сэмпл?

**maxim777** · 13.04.2011, 23:01

admin, Th4k, спасибо за работу.

Так и не получиось посмотреть это кино в новой озвучке.

Скажите, пожалуйста, хоть в этой версии перевода правильно ставят ударения на имена девушек?

А то мне уши резало, когда слышала Махи, Радика и Гаятри...

**admin** · 15.04.2011, 22:52

ну что, как озвучка?

Цитата:

Сообщение от soso4eg

можно сэмпл?

поздно увидел, фильм удалил уже. что хочешь там глянуть? Red Media как Red Media. Голоса как и в других фильмах Индия ТВ.

maxim777,
здесь все прально: мАхи, рАдика, гАятри

**grenada83** · 16.04.2011, 15:35

admin, Th4k, спасибо огромное за перевод и качество!

Stacey-Susy · 10.05.2011, 18:47

а можно этот фильм с 2-мя переводами и с сабами в песнях сделать?

13.04.2011, 15:43	#2
~~simona77~~ Неактивен Инфо Регистрация: 10.05.2010 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 0	admin Th4k-преогромное вам спасибо! Последний раз редактировалось simona77; 14.04.2011 в 03:24..

13.04.2011, 20:31	#4
марион На кастинге Инфо Регистрация: 09.06.2010 Адрес: Украина,Кременчуг Возраст: 33 Пол: Женский Вес репутации: 205	Обоаю смотреть фильмы в качестве BDRip! Спасибо И за проф. перевод спасибо ! Последний раз редактировалось марион; 13.04.2011 в 20:32..

13.04.2011, 23:01	#7
maxim777 Релизер Инфо Регистрация: 24.11.2008 Адрес: Россия, Красногорск Возраст: 41 Пол: Женский Вес репутации: 4063	admin, Th4k, спасибо за работу. Так и не получиось посмотреть это кино в новой озвучке. Скажите, пожалуйста, хоть в этой версии перевода правильно ставят ударения на имена девушек? А то мне уши резало, когда слышала Махи, Радика и Гаятри... "Если хочешь кем-то стать в жизни... Или что-то обрести, или победить... То всегда слушай свое сердце. А если не получишь от него ответа, то закрыв глаза произнеси имя своих родителей. А потом увидишь, что ты сможешь добиться любой цели, любая трудность станет преодолимой. Победа будет твоей, только твоей!!!" - K3G

10.05.2011, 18:47	#10
Stacey-Susy Восходящая звезда Инфо Регистрация: 06.11.2009 Адрес: Россия, Челябинск Пол: Женский Вес репутации: 786	а можно этот фильм с 2-мя переводами и с сабами в песнях сделать? இன்னா செய்தாரை ஒறுத்தல் அவர் நாண நன்னயம் செய்து விடல் (திருக்குறள்). Заставь поступившего неправильно устыдиться, сделав ему добро («Тируккурал»).

13.04.2011, 17:05	#3
asalia Переводчик Инфо Регистрация: 24.03.2011 Адрес: Запад..... Пол: Женский Вес репутации: 0	admin,The_Mummy,Th4k спасибо за фильм.Посмотрим с удовольствием

13.04.2011, 22:39	#5
~~katryn_katy~~ Неактивен Инфо Регистрация: 15.08.2010 Адрес: кишинёв Пол: Женский Вес репутации: 0	УРА!!! Спасибо огромное!!! Давно ждала этот фильм с переводом от Индии ТВ!!!!! Теперь наконец-то смогу посмотреть !!!!! фильм супер!! всем советую!!!!!

13.04.2011, 22:44	#6
soso4eg Модератор Инфо Регистрация: 25.11.2008 Пол: Женский Вес репутации: 46725	Спасибо за релиз. admin, можно сэмпл?

16.04.2011, 15:35	#9
grenada83 Переводчик Инфо Регистрация: 23.01.2009 Адрес: Геленджик-Санкт-Петербург Пол: Женский Вес репутации: 0	admin, Th4k, спасибо огромное за перевод и качество!