17th Annual Star Screen Awards (Шахрукх Кхан) / 2011 / Rus Sub

[nml68]

17th Annual Star Screen Awards / Preshow / Red Carpet

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Шоу
Продолжительность: 01:14:02
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Перевод субтитров: nml68


Описание: Эпизоды с Шахрукх Кханом из церемонии награждения, передачи до шоу и красной дорожки.

Качество: TVRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 800 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Дополнительная информация: Видео с сайта srkpagali.net. Перевод фраз с хинди на английский Palacerani.
В видео встроены английские субтитры. Русские субтитры отдельным файлом.
В отдельной папке находятся субтитры (только для тех мест, когда на сцене находится Шахрукх Кхан), подогнанные к раздаче http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=18348

Скриншоты:

Открыть содержимое

[admin]

здесь только шах, да?

[nml68]

Да. Только кусочки, где на сцене выступают Шахрукх и Шахид, награждение МНИК, награждение Шаха. Во втором файле кусочки с Шахом из передачи, которая была перед шоу и с красной дорожки.

[kris]

Большое Вам спасибо!

[Th4K]

nml68, спасибо огромное за релиз, я счастлива!

[nml68]

kris, Th4K Пожалуйста.

Есть три или четыре пропущенных английских фразы. В этих местах я просто не смогла ничего разобрать, а придумывать не стала.

[Relaxxx71]

nml68, спасибо огромное за перевод!

[nml68]

Relaxxx71, Пожалуйста.

[Ansika]

Большое спасибо за отдельную папочку с субтитрами. Прекрасно подошли к недавно скаченному шоу.

[Лионзик]

Спасибо за субтитры!!!