Бомбейское кино / Bombay Talkie / Джеймс Айвори / 1970 / DVDRip / без перевода - Страница 2

**tanya1069** · 17.11.2010, 21:09

Большое спасибо за фильм, я его недавно смотрела в он-лайне на индийском сайте, Шаши меня удивил, у него совершенно европейские взгляды (я имею ввиду его поцелуи, таких я не видела ни в одном современном индийском кино). Очень хотелось бы посмотреть фильм с титрами, но пока и на этом спасибо!!!

**Saavick** · 17.11.2010, 22:12

Супер, спасибо огромное!

А картины Film Hi Film случайно ни у кого нет?

**kasmevaade** · 18.11.2010, 15:40

Цитата:

Сообщение от tanya1069

...Шаши меня удивил, у него совершенно европейские взгляды (я имею ввиду его поцелуи, таких я не видела ни в одном современном индийском кино). ...

Режиссер не индиец. Отсюда, видимо, и поцелуи на экране.

Фильм я еще не видела, но читала, что это "западное" видение болливудской киноиндустрии и её закулисья.
А Шаши, наверняка, в молодости тот еще был босяк (в хорошем смысле слова)

Наверняка, поцелуи на экране "в исполнении" мистера Ш.Капура производят неизгладимое впечатление. Прям, не терпится посмотреть.

**Saavick** · 18.11.2010, 16:55

Тоже жду, когда же докачается. У Амитаба Баччана тут заявлена необычная, мягко скажем, роль - плакальщик на похоронах. И он везде пишет, что Шаши увидел его на съемках этой сцены, сказал, что Амита ждет большое будущее и не надо размениваться на такие роли. А потом пошел в монтажную и велел вырезать кусочки с будущей легендой Болливуда из фильма.
Вопрос скачавшим: кто-нибудь заметил Баччана-старшего в этом фильме?

~~Manisha~~ · 18.11.2010, 17:11

Saavick, я сейчас посмотрела фильм по диагонали и не заметила Амита-джи, и в титрах он тоже не указан.

**Saavick** · 18.11.2010, 17:14

Manisha, тем не менее этот фильм числится во всех фильмографиях. Хм.
Спасибо за ответ, а то я еще не скоро скачаю.

**kasmevaade** · 22.11.2010, 11:19

Цитата:

Сообщение от Индиго

Жалко субтитры не русские. Вся надежда на переводчиков.

Могу перевести, если это кому-нить нужно.
Shizik говорит, что фильм есть с русской дорожкой. Если вариант с озвучкой найдется, будет просто шикарно. Сейчас пока перевожу другой фильм. Жду ваших мнений

~~Manisha~~ · 24.11.2010, 03:55

kasmevaade, думаю, если вы выложите перевод - желающие посмотреть будут.

**kasmevaade** · 24.11.2010, 13:54

Цитата:

Сообщение от Manisha

kasmevaade, думаю, если вы выложите перевод - желающие посмотреть будут.

Если хозяйка релиза не возражает, тогда беру этот фильм в перевод

В декабре выложу.

Nilda · 11.12.2010, 19:23

Выложен DVDip с русскими субтитрами: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=17567

Тема закрыта и сдана в архив.