Правосудие (Приговор) / Aadalat / Adalat / Нарендра Беди / Narendra Bedi / 1976 / DVD9 / Rus Sub

[soso4eg]

Правосудие / Adalat

Год выпуска: 1976
Страна: Индия
Жанр: Триллер, боевик, драма
Продолжительность: 02:25:37
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Нарендра Беди / Narendra Bedi

В ролях: Амитабх Баччан, Ниту Сингх, Вахида Рехман, Хина Каусар, Кадер Кхан, Анвар Хуссейн, М. Раджан, Суджит Сингх, Харбанс Даршан, Пинчу Капур, Виджу Кхоте, Суджит Кумар, Манорама

Описание: Размеренная жизнь обычного крестьянина Дхармы меняется в день рождения его сына. Чтобы заработать деньги на празднование этого знаменательного события, он нанимается проводником к троице богачей, приехавшей в деревню, чтобы поохотиться в джунглях. Там Дхарма спасает незадачливых охотников, собственноручно убивая тигра. Благодарные городские приглашают отважного парня работать к себе в Бомбей. Поначалу отказывавшийся, Дхарма под гнетом жизненных обстоятельств соглашается на это предложение и вскоре начинает работать на складе благодетелей и баловать семью подарками. Но радость длится недолго. Воспользовавшись наивностью безграмотной деревенщины, три бизнесмена, оказывающиеся контрабандистами, подставляют его, лжесвидетельствуют в суде и таким образом вычеркивают из его жизни не только два года, но и веру в людей и правосудие. Более того, поставленная в ужасные условия жена Дхармы, Радха, вынуждена выполнять всяческую грязную работу, находясь в положении. В итоге она теряет ребенка и возможность когда-либо забеременеть, а сестра Дхармы, Лакшми, лишается жениха, чести и даже жизни, пытаясь спасти невестку. Выйдя на свободу, Дхарма решает мстить обидчикам и на их кровавых деньгах строит свою империю. Но спустя 20 лет это решение возвращается к нему ужасным бумерангом...

В этом фильме Амитабх Баччан играет сразу две роли: Дхарму в молодости и зрелом возрасте и его сына Раджу. Уровень актерской игры знаменитого мэтра Болливуда потрясает: сначала перед нами предстает простодушный глуповатый рубаха-парень, затем сдержанный и нелюдимый "крестный отец" и, в лице Раджу, развязный молодой человек с лондонскими замашками и словечками. И кажется, что это совсем разные люди. В общем, зрелище, достойное внимания.

Качество: DVD9 R1
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз группы:
Перевод и редакция: Татьяна Saavick
Сборка DVD: soso4eg

Скриншот меню:

Скриншот с названием:

Скриншоты:

DVDRip 2.04 Гб Rus Sub

[Saavick]

soso4eg, Огроменное спасибо!!!!!
Не уходите пока с раздачи, умоляю, я только завтра к вечеру домой попаду. ОЧЕНЬ хочу скачать!

[soso4eg]

Saavick, ближайшие дни не уйду.))

[nika]

soso4eg, СПАСИБОЧКИ!!!СУПЕР!!!

[soso4eg]

nika, да не за что. Спасибо Огромное Татьяне за то, что перевела!

Ребята, дополнение по сабам.
На компе субтитры при запуске фильма могут не считываться. С каждого файла в отдельности идут 100%.
При просмотре на бытовом плеере всё ОК. Запускаются с пульта нажатием кнопочки "Субтитры".

[Saavick]

soso4eg, перевод этого фильма был истинным удовольствием, особенно первой части )))

[Winter1985]

Soso4eg, Saavick, большое спасибо за фильм

[Th4K]

Сообщение от soso4eg

При просмотре на бытовом плеере всё ОК. Запускаются с пульта нажатием кнопочки "Субтитры".

Увы, совсем не так. Нету субтитров на дивидишке. Эта кнопочка все время показывает "Выкл" на сабах.

[soso4eg]

Сообщение от Th4K

Нету субтитров на дивидишке

Есть субтитры. Скрины свидетельствуют об этом.
Прежде, чем выложить данный релиз, я его проверила на DVD плейере "Sony".

[Th4K]

Сообщение от soso4eg

Есть субтитры. Скрины свидетельствуют об этом.

Вообще то я пытаюсь включить субтитры на дивидишке. Ясно дело, что на компе они есть.
soso4eg, у меня нет Sony, у меня LJ.