Сура / Sura / С.П. Раджкумар / 2010 / PreDVDRip / Rus Sub

**марик** · 29.06.2010, 00:29

Прошу сильно "не пинать", это мой первый опыт в переводе Юга

На раздаче буду завтра

dan-khan · 29.06.2010, 00:30

марик, Спасибо! я в первых рядах. А почему PreDvd? Качество (судя по скринам) хорошее. Или я просто не разбираюсь?

**марик** · 29.06.2010, 00:34

dan-khan пож-та
Да я и сама в замешательстве, картинка вполне норм, но на трекере, где я скачала этот фильм, было указано Pre... Если кто знает наверняка, буду рада помощи

**indiotka** · 29.06.2010, 06:25

Спасибо канеш... хотя что-то я не увидела этого фильма в предрелизах. Правила нарушаем-с?

**марик** · 29.06.2010, 09:14

Пож-та канеш...
Правила? И какие я нарушила?
Что-то я не заметила что ВСЕ делают предрелизы.
Да и переводов мало не бывает

**grenada83** · 29.06.2010, 11:01

марик, спасибо ОГРОМНОЕ за новинку с Виджайкой и Таманной!

И отдельное НАИОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за перевод!

~~malchik3~~ · 29.06.2010, 15:32

А мне бы было очень интересно посмотреть на художественные фильмы о сурах священного Корана.

**марик** · 29.06.2010, 17:12

Цитата:

Сообщение от malchik3

А мне бы было очень интересно посмотреть на художественные фильмы о сурах священного Корана.

Боюсь, что этот фильм к таким не относится

В данном случае, Сура - это имя главного героя.

**Chandramukhy** · 29.06.2010, 19:31

марик, Спасибо! Ура! Не ожидала, что перевод будет так быстро!

29.06.2010, 00:29	#2
марик Гуру Инфо Регистрация: 14.12.2008 Пол: Женский Вес репутации: 11871	Прошу сильно "не пинать", это мой первый опыт в переводе Юга На раздаче буду завтра Добро пожаловать к нам в группу ВК: https://vk.com/khushikhiladi И на наш сайт: http://khushikhiladi.ru/

29.06.2010, 00:34	#4
марик Гуру Инфо Регистрация: 14.12.2008 Пол: Женский Вес репутации: 11871	dan-khan пож-та Да я и сама в замешательстве, картинка вполне норм, но на трекере, где я скачала этот фильм, было указано Pre... Если кто знает наверняка, буду рада помощи Добро пожаловать к нам в группу ВК: https://vk.com/khushikhiladi И на наш сайт: http://khushikhiladi.ru/

29.06.2010, 06:25	#5
indiotka Толковая барышня Инфо Регистрация: 27.12.2008 Пол: Женский Вес репутации: 1430	Спасибо канеш... хотя что-то я не увидела этого фильма в предрелизах. Правила нарушаем-с? [SIZE="1"][I]релиз-группа ZnaemTolk.com[/I][/SIZE]

29.06.2010, 09:14	#6
марик Гуру Инфо Регистрация: 14.12.2008 Пол: Женский Вес репутации: 11871	Пож-та канеш... Правила? И какие я нарушила? Что-то я не заметила что ВСЕ делают предрелизы. Да и переводов мало не бывает Добро пожаловать к нам в группу ВК: https://vk.com/khushikhiladi И на наш сайт: http://khushikhiladi.ru/

29.06.2010, 00:30	#3
dan-khan Знаменитость Инфо Регистрация: 13.04.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 1636	марик, Спасибо! я в первых рядах. А почему PreDvd? Качество (судя по скринам) хорошее. Или я просто не разбираюсь?

29.06.2010, 11:01	#7
grenada83 Переводчик Инфо Регистрация: 23.01.2009 Адрес: Геленджик-Санкт-Петербург Пол: Женский Вес репутации: 0	марик, спасибо ОГРОМНОЕ за новинку с Виджайкой и Таманной! И отдельное НАИОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за перевод!

29.06.2010, 15:32	#8
~~malchik3~~ Зритель Инфо Регистрация: 29.06.2010 Пол: Мужской Вес репутации: 0	А мне бы было очень интересно посмотреть на художественные фильмы о сурах священного Корана.

29.06.2010, 19:31	#10
Chandramukhy Переводчик Инфо Регистрация: 06.08.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 305	марик, Спасибо! Ура! Не ожидала, что перевод будет так быстро!