Ищу: Клятвы и обещания / Kasme Vaade / Рамеш Бехл / 1978

[soso4eg]

Tinushka, к сожалению, я ничем не могу помочь.
Остается только ждать, когда кто-нибудь откликнется на просьбу.

[Tinushka]

soso4eg, Странно, что в Интернете выставили так много фильмов с советским дубляжем, но никто не захотел выставить именно этот фильм. Я слышала, что видеокассеты с советским дубляжем в черно-белом формате продовали когда-то. Жаль, что я не успела его купить. Я даже этому Владу Лишбергову, кто выпускает эти видеокассеты написала, но он даже не ответил. Какой замечательный фильм. Жаль, что нет дубляжа. А люди до сих не могут различить дубляж от многоголосового перевода. Где достать с дубляжем этот фильм, ума не приложу.

[Dost]

Сообщение от Tinushka

soso4eg, Странно, что в Интернете выставили так много фильмов с советским дубляжем, но никто не захотел выставить именно этот фильм. Я слышала, что видеокассеты с советским дубляжем в черно-белом формате продовали когда-то. Жаль, что я не успела его купить. Я даже этому Владу Лишбергову, кто выпускает эти видеокассеты написала, но он даже не ответил. Какой замечательный фильм. Жаль, что нет дубляжа. А люди до сих не могут различить дубляж от многоголосового перевода. Где достать с дубляжем этот фильм, ума не приложу.

Да, - дублированный вариант существовал, но я так же, как и вы безуспешно ищу его. Пока результатов нет. Но надежды не теряю. Потому что точно знаю, что на кассетах такая запись была.