Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.05.2010, 13:15   #1
BFGJPEG
Зритель
О пользователе
По умолчанию

За фильм большое спасибо. Весьма интересный и легкий для понимания. То, что нужно для разрядки после рабочего дня. Перевод... разумеется на такой фильм для россиян можно и нужно накладывать дополнительные субтитры. Большая часть на Хинди, но и на английском много говорят. Разумеется, там где идет только чистая английская речь перевода субтитрами нет. Это и неудивительно: релиз международный для англоязычной части населения нашей планеты. Хорошо, что английский знаю и поэтому без труда понял содержание и смысл песен с субтитрами и диалогов без субтитров по-английски, которые не были переведены на великий и могучий Русский язык.
P.S. Поскольку перевод авторский, то и песни тоже можно переводить. Не вижу смысла оставлять их без перевода.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Старый 26.05.2010, 23:18   #2
карина777
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

BFGJPEG, ну извините, что нет ананасов

приму к сведению
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 27.05.2010, 09:28   #3
BFGJPEG
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от карина777 Посмотреть сообщение
BFGJPEG, ну извините, что нет ананасов

приму к сведению
Огромное спасибо. И нет пределов совершенству... русификации.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
анупам кхер , джагмохан мундра , ниту чандра , рохит рой , софи чаудхари , танушри датта


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06634 секунды с 18 запросами