|
14.04.2010, 19:24
|
#11 |
|
Восходящая звезда
 
|
В нем вообще никаких сабов нет? даже английских? Я не понимаю телугу, но мне очень хочется посмотреть с переводом. Конечно истории любви и без перевода понятны, но все же хочется перевод....Может кто переведет???
 |
|
|
17.04.2010, 13:20
|
#12 |
|
На кастинге
|
Описание на русском
Описание: После многократных унижений со стороны матери и брата, осознавая своё существование нежеланным, Нани в возрасте 8 лет идёт к Учёному, который превращает его в 28-летнего мужчину. Нани устраивается на работу на Фабрику игрушек. Дочка директора фабрики Прия (Амиша Патель) начинает всюду его преследовать. Они женятся и у них рождается сын. Тем временем его мать в исполнении Деваяни Рагхуваран начинает искать его и подаёт заявление в полицию об исчезновении сына. Между тем, Нани учит свою мать любить его и возвращается к Учёному, прося вернуть его детский возраст. Но обратный процесс не работает. В результате, - Днём он восьмилетний мальчик с матерью, а Ночью - взрослый как муж Прии. Фильм "Нани" о том, как главный герой управляется со своей двойной жизнью. Добавлено через 2 минуты Сценарий просто угарный!!!!!  Обсмеялась, пока переводила.Stacey-Susy, вся проблема в том, что русские сабы появляются как переведённые с английских. Нет англ - нет и русских, есть одни - есть и другие. Телугу практически никто не знает. Последний раз редактировалось Ашана; 20.04.2010 в 10:10.. |
|
|
|
17.04.2010, 14:09
|
#13 |
|
Восходящая звезда
|
 If you love someone ... express it! Mahesh Babu Последний раз редактировалось Nilda; 18.11.2010 в 23:37.. |
|
|
|
20.04.2010, 10:09
|
#14 |
|
На кастинге
|
Ого!!! Какая красивая открытка
 )))))))))))))))) Спасибо ______________________________________________________ Такое ощущение, что маму Нани Триша озвучивает  а Учёного Ашиш Видьяхи, и многих актёров озвучивают другие, фильм проигрывает из-за этого. Добавлено через 1 час 40 минут Kazreti, 01:21:16 - это лишь 1-я часть фильма. Полная продолжительность - 02:37:24 Добавлено через 1 час 26 минут Прикольная комедия, Махеш просто безподобен!!! Концовка 5 баллов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Добавлено через 4 минуты Действительно жаль, что без перевода, здесь он был бы как нельзя кстати. Последний раз редактировалось Nilda; 21.04.2010 в 21:07.. Причина: объединение двух сообщений подряд |
|
|
|
21.04.2010, 18:04
|
#15 |
|
Восходящая звезда
|
Ашана, может тогда займешься переводом?
мы все будем тебе очень благодарны |
|
|
|
23.04.2010, 00:31
|
#16 |
|
На кастинге
|
Stacey-Susy, если у вас есть англ.сабы - могла бы попробовать, хотя это будет первый опыт
 К сожалению, на телугу знаю от силы 5 слов |
|
|
|
23.04.2010, 09:26
|
#17 |
|
Заблокирован
|
Описание интересное, надо посмотреть. Спасибо за раздачу! Жаль, что без перевода.
|
|
|
|
12.08.2010, 18:33
|
#18 |
|
Восходящая звезда
|
А кто у нас на сайте знает телугу? Может упросим и заумоляем этого переводчика, чтоб перевели нам фильм
 |
|
|
|
23.09.2010, 13:48
|
#19 |
|
Зритель
|
Как же я люблю Махеша!!! Он замечательный!!!!!!!!!!
 |
|
|
|
08.11.2010, 17:37
|
#20 |
|
Неактивен
|
а когда будет перевод
|
|
|
Линейный вид
