Новости о фильмах

[irsr]

Фильм Шахрукха "Ra.One" выйдет на тамили и телугу.


Sep 13, 2011

Чтобы добиться южной аудитории, звезда Болливуда Шах Рукх Кхан выпустит его очень ожидаемый научно-фантастический фильм "Ra.One" на тамильском и телугу языках.

"Фильм будет выпущен на тамильском и языке телугу. Премьера фильмов пройдет одновременно, после выхода версии фильма на хинди. Тамильская и телугу версии уже готовы. Дублирование сделано," сказал Шах Рукх репортерам после музыкальной презентации аудио к фильму.

"Мы могли бы выпустить фильм на немецком языке и также нескольких других языках. Я веду переговоры с Eros по этому поводу," добавил он.

"Ra. One", намеченный для премьеры на Дивали, будет доступен для просмотра и в трехмерном и в 2D форматах. Фильм впервые представит Шах Рукха как супергероя. Режиссер Анубхав Синха, исполнители главных ролей звезды Карина Капур и Арджун Рампал.

Источник: way2movies.com
Перевод: irsr для bwtorrents.ru

[irsr]

"Mausam" выбывает из кинофестиваля в Торонто.


Toronto, September 14, 2011

Столь ожидаемый режиссерский дебют Панкаджа Капура "Mausam" выбыл из очереди на показ в Торонто, за день до объявленной премьеры. Из заявления организаторов следует, что студия сообщила им о том, что фильм не получил вовремя разрешения в Индии, необходимого для показа фильма на этой неделе в Торонто.

"Мы столкнулись с задержкой, получая одобрение индийских Воздушных сил и Комиссии по сертификации фильмов в Индии," сказал производитель Шитал Талвар.

Студия Eros International Media Limited предоставила на одобрение Индийским ВВС и Индийскому совету цензоров окончательный вариант фильма

Три показа: в среду, в четверг и в пятницу в Торонто, так же как и пресс-конференция с международными СМИ, были отменены во вторник, в последнюю минуту.

В фильме Шахид Капур играет индийского пилота ВВС из Панджаба, любви которого к женщине из Кашмир (Сонам Капур) мешает то, что он - индиец, она мусульманка.

Источник: hindustantimes.com
Перевод: irsr для bwtorrents.ru

[cher-diana]

Релиз Mausam перенесен на 23 сентября
14.09.11


На текущей пресс-конференции в Бомбее Шахид Капур, Панкадж Капур и Сонам Капур объявили, что 'Mausam' был перенесен на неделю. Теперь фильм выпустят 23 сентября. ВВС Индии (IAF) дал NOC (сертификат) фильму. Вчера вечером у Совета Цензоров был еще один показ. Фильм должен был быть выпущен непосредственно в Индии 16 сентября, но из-за задержки его не будут выпускать за границей. Чтобы убедиться, что фильм одновременно будет выпущен во всем мире, дата выпуска была перенесена на 23 сентября. Команда чувствует, что это даст им дополнительное время, чтобы прорекламировать фильм. Премьера планируется в Бомбее 22 сентября.

Источник: faridoonshahryar.blogspot.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

[Rulka]

13/09/11

TIFF 2011 - Официальное заявление об отмене Mausam

Из-за неурегулированной задержки в Индии, все показы Mausam были отменены.

"Мы очень разочарованы полученным нами сообщением из студии о том, что фильм не получил необходимых разрешений регулирующих органов Индии, заставляя нас отменить все показы Mausam", сказал Камерон Бейли, со-директор фестиваля. " Зрители Торонто очень мощные сторонники по поощрению и росту индийского кино за рубежом, и это позор. Наши зрители фестиваля останутся разочарованными."

Международный кинофестиваль в Торонто получил известие вчера, что студия Eros International Media Limited имеет меморандум о взаимном согласии с ВВС Индии, дав им окончательное разрешение на фильм для утверждением перед индийским цензорным советом. Это утверждение не возможно до запланированного показа мировой премьеры в среду. В результате, все показы фильма будут отменены.

"Мы очень разочарованы тем, что не в состоянии представить мировую премьеру Mausam в Торонто и берем на себя полную ответственность за наше отсутствие", сказал г-н Sheetal Talwar, продюсер фильма. "Мы столкнулись с задержкой получения разрешения от индийских ВВС и Совета сертификации фильмов в Индии".Г-н Рам Мирчандани, главный креативный директор по Eros International добавила: "Г-н Панкрадж Капур, Шахид Капур и все мы отправляем наши глубочайшие извинения нашей аудитории в Торонто."

* по материалам www.filmicafe.com (перевод Laki7732, indiatv.ru)

[iris]

Сообщение от Rulka

TIFF 2011 - Официальное заявление об отмене Mausam

Очень печальные новости.

У меня немного получше...

Singham продолжает оправдывать свое звание блокбастера, на сей раз - успешной телепремьерой. В теме фильма я привела две статьи на эту тему.

вот тут

[irish@]

Знакомство из семейкой из фильма Ra One


Шахрукх Кхан в роли Шекхара Субраманиама



Шекхар является южноиндийским дизайнером видеоигр, которому до сих пор не удалось сделать ни одной успешной видеоигры. Шекхар - веселый парень, который любит свою семью, но проводит большую часть своего времени в его игропроектной лаборатории, а не с семьей, единственной проблемой в его жизни является его отчужденные отношения с сыном Пратиком. .Он старается улучшить отношения но как правило, это заканчивается тем, что он делает только хуже. Основная цель Шекхара в жизни - вернуть любовь его сына и, за которую он готов попробовать каждый трюк, упомянутый в книге. Гурман от души, у него есть некоторые очень странные привычки в еде. Помимо пищи, Шекхар также любит цитировать великих философов и революционеров , и в то же время, добавляя что –то свое на современный лад к этим цитатам.

Карина Капур в роли Сони Субраманиам



Соня красивая панджабская женщина , полный жизни и энергии. Она готова встречать лицом к лицу любые препятствия, которые стоят на ее пути, но кроме современных технологий. Соня не в ладах с техникой, и она буквально убегает от технологий. Феминистска по своей природе, Соня хочет написать книгу об эгоцентричном плохом мужском обращении. В их семье с 3-х человек Соня часто выступает в качестве клея между ее мужем-чудаком и отвязным сыном Пратиком , которые постоянно борются. Соня надеется, что настанет тот день, когда этот дуэт : отец-сын наконец помирятся.

Армаан Верма в роли Пратика Субраманиама



Пратик - плохой парень и первоклассный видеогеймер. Он участвует в рок-группе и играет за футбольную команду школы, а также любит кататься на скейтборде, но видео игры это его главная любовь, и он настолько талантлив, что он способен играть даже самые сложные игры с легкостью. Пратик относится к «плохим быть прикольно " типу детей. Он любит злодеев и чувствует, что герои (хорошие) скучны и предсказуемы. Как и любой другой подросток , Пратик не ладит со своим тормознутым отцом и смущается своей шумной панджабской матери, так что он в основном общается с друзьями и играет видеоигры.

Шахрукх Кхан, в роли G.ONE (Good One)



G.One означает «хороший». Он работает на электричестве и запрограммирован на защиту. Он может летать , говорить на разных языках и видеть наперед действия других. Вся сила G.One сконцентрирована в его H.A.R.T. ((Hertz Amplifying Resonance Transmitter / Герцусиление резонансного передатчика) , который налаживает его связь с ребенком – Пратиком . Он не просто еще один супер герой с оружием и металлическими деталями . Он супергерой с HART , который несомненно покорит Ваше сердце

http://www.glamsham.com/movies/scoop...ily-091105.asp

перевод Irinka Ugriniak для http://vkontakte.ru/club17338222

[Rulka]

13/09/11

Mausam Шахида и Сонам снят с кинофестиваля в Торонто

Именно с глубоким чувством грусти и глубокого разочарования, мы можем теперь официально объявить, что Mausam выпадает из Международного кинофестиваля в Торонто в этом году, где должна была состояться его премьера.

Это действительно печальное положение дел – это было престижной платформой, которой больше не будет.

В Твиттере Шахид Капур сказал: "Отправляемся в IAF завтра в Дели, чтобы показать им MAUSAM ... пальцы скрещенными и надежда на лучшее", что означало бы TIFF, безусловно, все карты не него.

Фестиваль привел нормативные показатели задержки в Индии и выпустил официальное заявление относительно изъятия из показа Mausam "Мы очень разочарованы тем, что сообщили нам из студии. Фильм не получил необходимых разрешений регулирующих органов в Индии, заставляя нас отменить все показы Mausam, "сказал Камерон Бейли, со-директор фестиваля.

Комментируя неспособность фильма к показу его в Торонто, продюсер фильма, Sheetal Talwar сказал: "Мы очень разочарованы тем, что не в состоянии представить мировую премьеру Mausam в Торонто и берем на себя полную ответственность за наше отсутствие".

Для демонстрации фильма на фестивале было запланировано начать день с пресс-конференции, предшествующей Красной Премьере. В заключении эксклюзивный торжественный вечер. Все это сейчас отменено.

К сожалению, беспокойная погода была неотъемлемой частью для Mausam. Она была бурной для проекта, который не первый раз сталкивается с многочисленными проблемами. Запуском музыкального альбома фильма в Лондоне, музыкальное празднование в Мумбаи, дань Майклу Джексону в Нью-Йорке- всё было отменено из-за непредвиденных обстоятельств.

Тяжелое чувство уныния из-за постоянных откладываний овладело Shanatics, Sonaholics и Mausambees которые ожидали, затаив дыхание, эту возможность, выпадавшую раз в жизни.

Мы в Filmicafe очень любим Сонам и Шахида и получили удовольствие от беседы с ними о Mausam.

Хотя мы сами опечалены этими недавними событиями, наши лучшие пожелания всей команде Mausam за свой труд любви, который, мы надеемся, воспарит над темными облаками и пасмурной погодой, что ограничивало до сих пор это полет. Afterall –это когда после темных времен приходит яркий всплеск солнца.

* по материалам www.filmicafe.com (перевод Laki7732, indiatv.ru)

[iris]

Несколько статей о презентации музыки к Raskals

Venus представляет музыку к 'Rascals'

RnM Team 15 Sep 11 18:15 IST



МУМБАИ: Venus Tapes & Records выпустил музыку первого продюсерского проекта Санджая Датта ‘Rascals’.

Музыку написали композиторы Вишал – Шекхар, песни написаны Анвитой Датт и Иршадом Камилом. Альбом состоит из шести песен, которые спели Сунидхи Чаухан, Нирадж Шридар, Далер Менди, Монали Тхакур и Хаджи Спрингер.

Мероприятие украсили своим присутствием Санджай Датт, Аджай Девгн, Чанки Пандей, Дэвид Дхаван, Лиза Хайдон, Ганеш Джайн, Ратан Джайн и Чампак Джайн из Venus Records.



Говоря о музыке, режиссер Дэвид Дхаван сказал, “ Вишал – Шекхар сочинили музыку, имея в виду тему Rascals, и соединяющую воедино их творческий потенциал с моим видением музыки."

Ганеш Джайн из Venus Tapes & Records сказал, “ Rascals – фильм Дэвида Дхавана, подобный хорошо выдержанному вину, с безостановочными забавой и весельем на экране. Звездный состав просто превосходен, а их забавы и шалости преобладали как при создании фильма, так и во время его презентации. Музыка несет на себе несомненную печать Venus.”

источник

Добавлено через 1 минуту
Презентация музыки Rascals в Мумбаи

Published: Thursday, Sep 15, 2011 on 18:00 IST

Когда Санджай Датт, Аджай Девгн и Дэвид Дхаван собираются под одной крышей, это, определенно, обещает интересный вечер.



На сей раз мероприятие представляло собой презентацию музыки комедии Rascals производства Sanjay Dutt Productions and Rupali Aum Entertainment's, режиссера Дэвида. На этом, состоявшемся в среду мероприятии также присутствовали друзья Санджая и Аджая. Продюсерами этого фильма, выходящего в благоприятной день на Душеру 6 октября, являются Санджай Алувалия и Винай Чоксей вместе с Даттом. Ганеш Джайн, Ратан Джайн, Чанки Пандей и Хитен Паинтал также присоединились к веселью. На мероприятии также присутствовали Дхарам Оберой Раджат Равал, Кумар Мангат Патак, Аниз Базси, Банти Валиа, Аалим Хаким, Рафи Кази и Санджай Челл.

Санджай Датт и Аджай Девгн появились вместе на презентации музыки их фильма. В одинаковых спортивных футболках с вытисненным на них названием фильма, они выглядели комфортно в компании друг друга.



Аджай раскрыл секрет, как во время съемок в Бангкоке Дэвид Дхаван бегал по магазинам в поисках бикини для их партнерш по фильму Кангны Ранаут и Лизы Хайдон, и добавил, что режиссеру, похоже, понравилось в тайском городе.

Лиза Хайдон, которая демонстрировала свои прекрасные длинные ноги в белом платье, была в центре внимания всех мужчин.



Температура повысилась еще больше, когда она выдала небольшую джигу из танцевального номера Shake it Sayiaan. Лиза станцевала кусочек из своего номера в фильме после того, как показали некоторые видео песни.

Актеров, включая Чанки Пандея и других, одного за другим представили зрителям. Однако, композиторы Вишал-Шекхар, не смогли присутствовать. В качестве приглашенного госты был Судханшу Пандей.

Статья скомпилирована из источников:
источник 1
источник 2

Добавлено через 21 минуту
iris пишет:

Лиза Хайдон, которая демонстрировала свои прекрасные длинные ноги в белом платье, была в центре внимания всех мужчин.

Вот забавная заметочка по этому поводу

Платье Лизы Хайдон привлекает внимание

Mumbai Mirror | Sep 15, 2011, 12.22PM IST

Есть что-то настолько привлекательное в женщине, что даже джентльмен Барак Обама не мог противиться бросить на нее тайный взгляд (помните саммит G-8?).

На презентации музыки фильма с участием Санджая Датта, и Аджая Девгна в пригородном отеле, пикантный разрез на платье модели Лайзы Хэйдон привлекал всех от женатых и недавно ставших отцами до наивных подростков.

В то время, как Дхаван, возможно, задавался вопросом, правильное ли место он выбрал, позже он на самом деле максимально использовал возможность полюбоваться зрелищем. Девгн, сидящий далеко от демонстрации великолепных ножек, наверняка заработал несколько дополнительных очков домоседа у своей жены.

источник



Вот, как они сидели:



Но меня привлекло вот эт фото:



Интересно, что это они тут рассматривают? И что потом обсуждают?



Добавлено через 13 минут
Но в бочке меда есть ложка дегтя. Не все рады событию - есть и "обиженные"

Кангну Ранаут снова обдали холодом!

Upala K Basu, TNN | 14 сентября 2011, 17:47 IST

Кангну Ранаут вновь не пригласили на еще одно мероприятие по Rascals, состоявшееся сегодня днем (14.09.11) в отеле в Андхери.



Кстати, в то время, как Кангну не пригласили, другой ведущий актер Арджун Рампал (который был приглашен), пропустил мероприятие из-за более ранних обязательств. Весь остальной актерский состав, включающий Санджая Датта, Аджая Девгна, Лизу Хайден и Чанки Пандея, при этом присутствовал.

Говорит источник, "Кангну Ранаут не пригласили на презентацию музыки в Rascals. Был приглашен весь состав, кроме Кангны, являющейся главной героиней фильма. Аджай Девгн специально прилетел на это мероприятие из Джайпура, тогда как Санджай Датт прилетел в из Ваи. После завершения наружного съемочного графика в Бангкоке, отношение партнеров Санджая Датта (являющегося также со-продюсером Rascals), и Аджая Девгна к Кангне стало холодным. Теперь, похоже, возникли некоторые проблемы между Кангной и продюсером Санджаем Валией. Месяц назад, когда была первая презентация Rascals в мультиплексе в Мумбаи, Кангну тоже не пригласили."

Когда журналист спросил Аджая Девгна и Санджая Датта, имели ли они какое-либо отношение к тому, что Кангна не была приглашена, Датт предпочел не отвечать и отвернулся, а Девгн ловко переадресовал вопрос cо-продюсеру Санджаю Валии. Девгн сказал, "Санджай – более подходящий человек, чтобы ответить на этот вопрос, поскольку Санджу и я не имели никакого отношения к приглашениям. Решать, кого приглашать, а кого нет - прерогатива продюсера, так что давайте спросим Санджая (Валия)."

Производитель Санджай Валия говорит, "Да, мы не пригласили Кангну, поскольку у нас с ней есть некоторые проблемы. Она отказалась предоставить нам даты для оставшегося дублирования. Ей осталось продублировать всего несколько строк. Однако, проблемы с Кангной находятся в процессе решения, поэтому я не хотел бы обсуждать их дальше. Арджун (Рампал) был приглашен, но он не смог присутствовать из-за других обязательств."

Докладчик Кангны заявил, "Верно, Кангну вновь не пригласили уже на второе мероприятие по Rascals. Почему бы Вам не спросить их, почему она не была приглашена?"

источник

Добавлено через 10 минут
Впрочем, возможно, такое отношение производителей не лишено оснований...

Война Кангны – Санджу разрастается

By: Shaheen Parkar Date: 2011-09-14 Place: Mumbai

Актриса отказывается закончить дублирование своего предстоящего фильма 'Rascals', пока не будут выполнены ее денежные требования; производители собираются подать жалобу



Кангна Ранаут отказывается закончить дублирование 'Rascals'. Недавно актриса покинула студию на полпути, требуя дополнительную денежную компенсацию за комедию Дэвида Дхавана.

Источники заявляют, что с актрисой заключили контракт на 75 лакхов (которые уже были ей выплачены), а также на дополнительные 5 лакхов. Теперь она потребовала еще 10 лакхов.

Кстати, сопродюсером 'Rascals' был рассорившийся с ней бывший приятель Санджай Датт (также участвующий в фильме), наряду с Санджаем Алувалией и Винаем Чоксеем.

Алувалия подтверждает, "Кангна не закончила свой дубляж для фильма. Продублировав какое-то время, она внезапно решила уйти. Мы подадим на нее жалобу в Ассоциацию кино- и телевизионных артистов (CINTAA)."

Источники добавляют, что требование актрисы на увеличение оплаты в данный момент являются необоснованными.

"Она не была оригинальным выбором для фильма. Но поскольку менеджер Датта Дхарам Оберой в тот момент также работал и с ней, ее пригласили в проект. Во время съемочного графика в Таиланде ее сопровождали члены ее семьи и тренер, которые были все размещены с нею. Сейчас ее требование увеличить плату наиболее нежелательно. Это - ее способ оказать давление на производителей."

Как сообщалось в статье 'Санджу расквитался с Кангной' (Hitlist, 6 сентября), Кангна отсутствовала в заглавной песне фильма, демонстрирующей остальную часть состава, включая Датта, Аджая Девгна и Лизу Хайдон.

Сегодня происходит презентация музыки фильма, и ее имя не фигурирует в приглашении. Ее не приглашали и на более раннее мероприятие по проекту.

Когда-то она была очень близка к Санджаю и Маньятте Датт. Но когда Кангна начала делать заявления о ее близости с ними, это сбило их с толку. Удивительно, если этот отказ дублировать является ее попыткой вернуть свои позиции.

источник

[Rulka]

15/09/11

Притам выбрал "Dhoom 3", а не "Ek Tha Tiger"

Композитор Притам Чакраборти, как предполагалось, должен был писать музыку для "Dhoom 3" и "Ek Tha Tiger" - оба фильма от "Яш Радж Фильмс". Но работу над этими фильмами необходимо было вести одновременно, а это было затруднительно для Притама.

Кроме того, у Притама есть другие проекты в работе - "Players", "Tezz", "Barfee", "Race 2", "Once Upon A Time In Mumbaai 2" и "Jannat 2", так что у него не было времени на два проекта сразу. Поэтому, он попросил продюсера Адити Чопра исключить его из одного из фильмов.

Так как Притам изначально работал над "Dhoom", то Адити Чопра велел ему работать над "Dhoom 3" и покинуть проект "Ek Tha Tiger". Притам также согласился с решением Адити.

"Яш Радж Фильмс" пригласил Сохаила Сена для написания музыки к "Ek Tha Tiger". Сохаил был композитором в последнем фильме баннера "Mere Brother Ki Dulhan". Адити Чопра был очень увлечен его работой и попросил написать музыку и для "Ek Tha Tiger" и он с удовольствием согласился.

Нет никакой враждебности между Притам и Сохаилом. Фактически Притам был счастлив, что Сохаил его заменил. Притам сказал, "Мне действительно нравится музыка Сохаила и я желаю ему всего наилучшего с всего с "Ek Tha Tiger".

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[oksankavasilek]

«Agneepath» Ритика Рошана и «Tezz» Аджая Девгана столкнутся в прокате
16 сентября 2011



Ранее Аамир Кхан должен был выпустить свой предстоящий фильм «Dhuan» вместе с фильмом Аджая Девгана «Tezz» 26 января 2012 года, но теперь Аамир решил перенести дату релиза на более позднее время.

Сегодня утром состоялось совещание по поводу даты выхода, на котором они решили, что Аамир не будет выпускать «Dhuan» 26 января. Было ранее объявлено, что Аамир намерен выпустить фильм позже, так как он хочет потратить больше времени на пост-продакшн (видимо, Аамир хочет сесть за монтажный стол вместе с редактором)», говорит источник из команды Аамира.

Как только Каран Джохар узнал о решении Аамира, он запланировал релиз «Agneepath» с Ритиком Рошаном в главной роли на 26 января 2012 года.

«Каран решил использовать эту дату. Мы услышали сообщение о том, что фильм «Tezz», возможно, не сможет уложиться в срок, так как его съемки еще не завершены. Таким образом, есть вероятность, что фильм не будет готов к 26 января. Это побудило Карана принять решение назначить релиз его фильма на эту дату», говорит источник.

Rata Jain, который продюсирует фильм Аджая «Tezz», сказал: «Если мы были готовы к столкновению с Аамиром Кханом, то мы также готовы к конкуренции со стороны Ритика Рошана и Санджая Датта. Мы много работаем, чтобы закончить фильм в течение установленного срока». Он добавляет: «Я не думаю, что Каран знал о том, что мы уже сделали объявление о дате релиза. Не возникает даже разговора о том, чтобы передвинуть фильм на другую дату».

http://ilovebollywood.com/bollywood-...he-box-office/

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)