Мой зять / Naa Alludu / Вара Муллапуди / 2005 / WebRip / 720р / Rus Sub

[Вита]

Марк1979, ты сам в чужие планы вмешиваешься, и других подбиваешь?
А ничего, что я с ним уже работаю?

[Марк1979]

Сообщение от Вита

Марк1979, ты сам в чужие планы вмешиваешься, и других подбиваешь?
А ничего, что я с ним уже работаю?

Ты или кто то другой, какая разница, для этого и существует форум, чтобы спрашивать кто что в данный переводит. Не переводишь в данный момент, отдай человеку если он вежливо поинтересуется и готов взвалить на себя сие бремя. Тем более сейчас посмотрев твои "планы" я увидел несколько фильмов, которые вышли раньше и которые по многим параметрам лучше нового фильма "тарасика"( вот жду их с нетерпением). Так может переводчики начнут в своих планах писать только фильм который в процессе и фильм который следующий за ним, чтобы не отпугивать будущих потенциальных переводчиков и предупреждать других, чтобы не брали фильм который стоит следующиий на очереди? Я вроде в Южном разделе не видел переводчиков, которые трудятся , как honey&haseena и в ударном темпе выдают в Болливуде фильм за фильмом при минимальных погрешностях и не упускают ни одной новинки. Так что, пора положить конец этому безобразию. Только вот не знаю , кого подбивать , адресочки не подкинешь ?

[Вита]

Марк, ты если пытаешь язвить, сильно не старайся. Мне как бы пофигу твои потуги. Твоя личная месть за то, что я тебе якобы перешла дорогу с "Говинда Говинда"? Да мне начхать на тебя.
И хватит флудить в чужом релизе. А адресок я тебе могу дать. Только не при людях же.

Ольга, прости, му тут немного увлеклись - бывает.
Если Марку хочется поговорить, у него есть своя тема.

[Марк1979]

Какие тут потуги, тужатся вообще то в отхожем месте ну или при родах . Я не язвлю на полном серьезе поднимаю эту тему. Сейчас тему отдельную открою. И кстати что это за кино Говинда Говинда, который я хотел перевести, не подскажешь? А то я не в курсе об этом фильме. И между прочим, если бы я захотел что то переводить из твоих планов, Я бы перевел, предварительно тебя уведомив, конечно, А планы все таки подкоректируй хотя бы до трех фильмов.. Так будет Корректно по отношеию к другим.Даже тем, у которых нет элементарных знаний русского языка, но они все же умудряются на лету читать субтитры. И не обижайся Виточка, мне на тебя не начихать. Благодаря тебе я посмотрел много хороших фильмов с переводом. Даже сейчас жду не дождусь Драшьям и Гопала Гопала , ради принципа не смотрю без перевода. Держууусь
P.s. Ольга .Очень жаль, если я не увижу temper в вашем переводе...

[Olga1976]

Вита,
Марк1979, ..ну будет вам..

Temper Обязательно переведём..))

[Nina Bach]

Очень благодарна. С радостью посмотрю именно старенькое. Хорошо, что вы взялись, а-то наверное так и остались без перевода.

[Olga1976]

Nina Bach, всему спасибо симпатии к НТР! а так бы и не бралась за работу.Мне просто повезло найти субтитры и скачать видео с Ютуба, да такое, чтобы они подошли..а дальше всё дело техники!
Приятного просмотра!

[irinarozze]

Olga1976, спасибо за Шрию Саран и Дженелию Де'Суза