Неблагодарный (Предатель) / Namak Haraam
Год выпуска: 1973
Страна: Индия, R.S.J. Productions
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:15:54
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Есть
(на песни, отключаемые)
Режиссер: Ришикеш Мукхерджи
Диалоги: Гульзар
Музыка: Р.Д. Барман
В ролях: Раджеш Кханна, Амитабх Баччан, Сими Гаревал, Рекха, Говардан Асрани, А.К. Хангал, Ом Шивпури, Манмохан, Дурга Кхоте, Раза Мурад, Джайшри Т., Йогеш Чхабра, Даршан, Нилам, Лалита Кумари, Хабиба Рехман, Камалдип, Маниша, Манджи Асрани
Описание: Викрам Махарадж (Амитабх Баччан) выходит из тюрьмы после длительного тюремного заключения. Его встречают Бипинпал и Ниша (Сими Гаревал). Дома он останавливается перед фотографией и погружается в воспоминания....
Сомнатх (Раджеш Кханна) живет в бедном квартале вместе со своей овдовевшей матерью и младшей сестрой Сарлой. Сому и его лучший друг Вики - бывшие однокашники. Вики - сын богатого промышленника из Бомбея. Он рос без матери, а отец, Дамодар (Ом Шивпури), уделял внимание лишь своему бизнесу. Поэтому семью друга он считает своей семьей. Молодые люди любят выпить и повеселиться.
Платит за все Вики, но Сому не против - какая разница кто платит, если они с Вики как одна семья?
Викрам получает известие из Бомбея: у отца был сердечный приступ и он должен соблюдать постельный режим в течение длительного времени. Дамодар просит Вики принять на себя временно управление заводом. Опыт управления начинается для Вики со столкновения с профсоюзным лидером Бинипалом.
Что же происходит дальше? Почему Викрам оказывается в тюрьме? Ответ в фильме Ришикеша Мукерджи...
Качество: WEB-DL 1080p [
DRs]
Формат: MPEG-TS
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 6555 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps
Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 196 kbps
Релиз-группа: Нет
Перевод: Марик
Озвучка: Nastia
Перевод одного из фрагментов с хинди: allanics
Редакция перевода песен и синхронизация аудио: Vasantsena
Дополнительная информация: За исполнение этой роли Амитабх Баччан был удостоин награды Filmfare - как лучший актёр 2-го плана.
В этой версии присутствуют фрагменты, которых не было в предыдущей версии с переводом (около минуты). Эти фрагменты перевела и озвучила.
Альтернативные раздачи
Скриншоты
Неблагодарный (Предатель) / Namak Haraam / Ришикеш Мукхерджи / 1973 / WEB-DL 1080p / Любит. одноголосый перевод (Nastia)
Древовидный вид