Лондон, Париж, Нью-Йорк / London Paris New York / Ану Менон / Anu Menon / 2012 / DVDRip / 700 Мб / Rus Sub

**igordoc** · 06.04.2012, 04:13

Лондон, Париж, Нью-Йорк / London Paris New York

Настоящую любовь нельзя или найти, или встретить: мимо неё невозможно пройти!

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:41:22
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Ану Менон / Anu Menon
Композитор: Али Зафар / Ali Zafar

В ролях: Али Зафар, Адити Рао Хидари, Эрик Гейнес, Мантра Мугд, Мартин Полак, Далип Тахил, Крис Коулин

Описание: Настоящую любовь нельзя или найти, или встретить: мимо неё невозможно пройти!
Так и случилось с Лалитой и Никхилом, которые однажды оказались в одном аэропорту в Лондоне. Никхил подобрал оброненную книгу и отдал ее куда-то спешащей девушке, и, видно, что-то в ней его так зацепило, что расстаться с Лалитой он уже не смог. Девушке негде было остановиться в Лондоне, и Никхил провел с ней весь день и всю ночь, показывая красоты города и всячески развлекая, а утром посадил ее на самолет, чтобы затем встретиться с Лалитой… только через 2 года. Следующее приключение в Париже стоило им слез, обид и расставания еще на 6 лет. Нью-Йорк встретил их изменившимися, раскаявшимися в прошлых грехах, но время для любви, возможно, уже безвозвратно утеряно, если только… их чувства не настоящие.
(с) Александра (bollywoodtime)

Информация о фильме в сети

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 833 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Aлександра
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Пять причин, чтобы посмотреть "Лондон, Париж, Нью-Йорк"!

1. Али Зафар постигает азы любви.
Али Зафар искренне удивил своих поклонников, в 2010 году согласившись сняться в необычной для него роли в фильме Абхишека Шармы "Без Ладена". В 2011г. Али шагнул в жанр ром-кома в фильме "Невеста моего брата". В этот раз, хоть Али и взял на себя половину самых смешных моментов, все же его роль была немного второстепенной.
В фильме "Лондон, Париж, Нью-Йорк" вы увидите, как Али перевоплощается во влюбленного мужчину, и сейчас это уже не просто вторая линия в сюжете, а самая настоящая полноценная главная роль. Начиная с тяжелой артиллерии, Шарукха, Салмана, Аамира, и заканчивая более молодым поколением сердцеедов, Имраном Кханом и Ранбиром Капуром, все эти актеры имеют в своей карьере несколько романтических комедий. Сейчас Али Зафар продемонстрирует нам свой темперамент, как парень, прошедший через противоречивые чувства любви.

2. Адити Рао становится главной героиней.
Адити Рао Хьядари делала себе имя в Болливуде медленно, но верно. Поработав с такими знаменитостями, как Ракеш Мехра ("Прогулка по Дели"), Судхир Мишра ("Эта чертова жизнь") и Имтаз Али ("Рок-звезда"), Адити от второплановых ролей перешла к главной в "Лондон, Париж, Нью-Йорк". С несколькими успешными фильмами за плечами и словами одобрения от критиков, Адити выглядит вполне готовой к тому, чтобы пополнить ряды актрис, как, например, Анушка Шарма, составив пару Али Зафару в "LPNY".

3. Свежие мотивы и модная музыка.
Когда саундтрек к болливудскому фильму хорош, он добавляет привлекательности всей картине в целом. А, как мы все знаем, Али Зафар профи в том, что касается музыки и текстов песен. После трех сольных альбомов, снискавших успех у публики, Али становится композитором своего третьего по счету фильма, для которого он создал несколько довольно запоминающихся мелодий. Такие песни, как минималистская Voh Dekhnay Mein, жизнерадостный заглавный трек London, Paris, New York (в котором Али демонстрирует свои танцевальные навыки) и техно-транс номер Oo Lala, при участии Хадики Кияни и Санам Марви, звучат невероятно хорошо. Али с одной стороны создал музыку в стиле Болливуда, и в тоже время сделал ее необычной для этой киноиндустрии, что вдвойне притягательно. Когда песни не производят желаемого эффекта, то это становится помехой для успешного продвижения фильма. Но в случае с "LPNY", музыка не является причиной для беспокойства.

4. Возможность посетить самые красивые места в мире.
Как видно из названия, действие фильма "Лондон, Париж, Нью-Йорк" происходит в трех городах. А что может быть лучше этих самых красивых мест в мире? В отличие от многих современных индийских фильмов, где события происходят, далеко ходить не надо, в самой Индии, этот фильм приглашает вас в красивое путешествие вместе с главными героями (Али и Адити), которые будут проводить всего одну единственную ночь (зато какую!) в каждом городе.

5. Поприветствуем дебютантку – режиссера Ану Менон.
В последнее время многие из самых интересных фильмов Болливуда выходят под брендами новых кинематографистов. "Шанс на удачу" Зои Ахтар, "Огненный путь" Карана Мальхотры, "Свадебный переполох" Маниша Шармы, "Ты и я" Шакуна Батры – это лишь несколько имен из вереницы новичков, покоривших Болливуд. Разговоры о женщинах – режиссерах в этом списке сводится всего к двум именам: Зоя Ахтар и Фара Кхан. И обе эти женщины дали зрителям весьма развлекательные фильмы. Так что, мы за то, чтобы в Болливуде стало больше женщин – режиссеров.

"LPNY" смотрится солидно, свежо
и интересно. Так что, вперед на
болливудскую прогулку вместе с Ану Менон.

Комментарии переводчика

1. Силк Смита / Silk Smitha
Настоящее имя: Виджаялакшми
Псевдоним «Шелковая» Смита (Силк)
Дата рождения: 2 декабря 1960
Дата смерти: 23 сентября 1996
Место рождения: Элуру, штат Адхара Прадеш
Смита родилась в очень бедной семье и после 4-го класса была вынуждена оставить учебу и пойти работать. Родители девочки рано выдали ее замуж, чтобы избавиться от голодного рта в доме. Бедность и нужда не особо приживались с принципами морали и им было все равно кому сбагрить свою дочь. Муж и его родственники издевались над Смитой. Не выдержав грубого отношения, Смита сбежала от мужа в Ченнаи (Мадрас) и начала новую жизнь с родной тетей. Проституция спасла ее от смерти в голодные юные годы. Она нашла спонсора, который и открыл ей дорогу в мир кино. Он порекомендовал девушку и вскоре Смита дебютировала в тамильской картине Vandi Chakkaram (1979 г).
Она играла более, чем в 200 фильмах на тамильском, малаялам, каннада, телугу и хинди. Известная своими смелыми ролями на экране, за кадром Силк была лишена гламура. Ее одолевало одиночество. Жизнь была полна трагедии. Она всегда хотела играть значимые роли и у нее был неоспоримый талант… Но бедность, толкнувшая ее в киноиндустрию развлечений, поставила на ней клеймо. Смита зарабатывала на жизнь, снимаясь в эротических и порно картинах, а также соблазнительных танцевальных номерах. И теперь уже никто не видел в девушке актрису — видели только объект для секса и ТЕЛО.
Самый большой хит в карьере Смиты — драма Moondram Pirai,выпущенная в 1982 году. Несмотря на то, что главные роли исполнили Камал Хассан и Шридеви, Смите удалось ярко проявить себя в роли жены директора. Фильм был переделан на хинди как Sadma / Грустная история любви. В нем Смита сыграла Сони.
Внешние данные Смиты были очень впечатляющими. Она постепенно перешла на роли танцовщиц кабаре и искусительниц мужских сердец, что сильно ограничило диапазон ее выбора.
Смита была глубоко религиозной. У нее дома была настоящая святыня, где она молилась по несколько раз в день.
23 сентября 1996 года Смита была найдена мертвой в своей квартире в Ченнаи. В предыдущем году она пыталась начать карьеру продюсера, но у нее не получилось. Финансовые проблемы, разочарования в любви и алкогольная зависимость, по-видимому, привели ее к депрессии.
Хотя многие утверждают, Силк покончила жизнь самоубийством, реальная причина ее смерти до сих пор остается загадкой.

2. Метросексуал — неологизм для обозначения современных мужчин любой сексуальной ориентации, которые придают большое значение своей внешности (физическая форма, одежда, аксессуары) и, соответственно, тратят массу времени и денег на совершенствование своего внешнего вида и образа жизни. В XIX веке схожий культурный феномен был известен под названиями денди, франт, щёголь.
Метросексуалы не уступают женщинам в заботе о своей внешности, посещают косметические салоны, щепетильно следуют моде. В обывательской среде метросексуалов порой ошибочно ассоциируют с геями.

3. Монма́ртр (фр. Montmartre, букв. Гора Мучеников) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.
Холм Монмартр — высочайшая точка Парижа. На вершине холма находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей французской столицы. Взойти на Монмартр можно по знаменитым лестницам или с помощью фуникулёра.

Друзья, при переводе фильма я столкнулась с небольшой проблемкой в виде отсутствия английских субтитров к песням. Мне очень не хотелось нарушать целостность происходящего на экране, так как композиции чудесные и их смысловое восприятие будет прекрасным дополнением к не менее замечательной игре актеров. Я сделала все, что могла, чтобы доставить вам такое удовольствие… В итоге, мною были переведены песни - London Paris New York, Voh Dekhnay Mein, Thehree Si Zindagi. Остальные две просто слушаем и наслаждаемся. Приятного всем просмотра!

<<Альтернативные раздачи>>

Скриншоты