Зорро / Zorro / Шибу Митра / 1975 / TVRip / любительский перевод

**Vasantsena** · 02.01.2021, 01:57

Зорро / Zorro

***НОВОГОДНЯЯ ПРЕМЬЕРА***

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Приключения, комедия
Продолжительность: 02:09:29
Перевод: Любительский (многоголосый)
Роли озвучивали: Joy, Алина Гребенникова, Vasantsena
Русские субтитры: На песни

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Навин Нисчол, Рекха, Урмила Бхатт, Ом Шивпури, Мукри, Денни Дензонгпа, Бинду, Аруна Ирани, Имтиаз Кхан, Судхир.

Описание: В некотором царстве, некотором государстве правит князь с добрым сердцем Бахадур Сингх (Ом Шивпури). Волею своей второй жены, он вынужден отправить старшего принца в ашрам (монастырь), чтобы впоследствии князем стал его младший сын Викрам. Прошли годы. Принц Гунавар (Навин Нисчол) вырос и понял, как много несправедливости творится в княжестве. Его младший брат Викрам (Судхир) попал под дурное влияние жестокого Шамшера Сингха (Имтиаз Кхан) и коварной красотки Ниши (Бинду), а в княжестве царят насилие и грабежи. Гунавар вступает в борьбу с угнетателями, надев маску Зорро. Он обязательно справится, ведь у него добрая душа, отважное сердце и острая шпага. А ещё верный друг Шеру (Дэнни Дензонгпа). А в награду за свою отвагу он получит любовь прекрасной принцессы (Рекха).

Качество: TVRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2 356 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод с хинди: Бхаргав Дикшит и Евгения Халтурина
Редакция, художественная обработка перевода песен: Joy
Редакция, рип и сведение аудио: Vasantsena
Спонсоры перевода: debby и Vitalijus Kasjan (спасибо

)

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**Vasantsena** · 02.01.2021, 02:02

**irinarozze** · 02.01.2021, 04:22

наконец-то

и качество

и перевод

да еще и звуковой

Цитата:

Роли озвучивали: Joy, Алина Гребенникова, Vasantsena
Перевод с хинди: Бхаргав Дикшит и Евгения Халтурина
Спонсоры перевода: debby и Vitalijus Kasjan

большое, даже огромное спасибо всем за этот долгожданный релиз

**Vasantsena** · 02.01.2021, 07:36

irinarozze, насчёт качества - тут только песни вставлены с HD, а так тот же TVRip, который был на трекере... К сожалению, фильма в HD пока нигде нет...

sadna · 02.01.2021, 20:22

Спасибо за подарочек.