Дом (Самое главное) / Ghar / Маник Чаттерджи / 1978 / DVDRip / Любительская озвучка

[Vasantsena]

Дом (Самое главное) / Ghar

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:01:44
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: Есть (вшитые, только на песни)

Режиссер: Маник Чаттерджи / Manik Chatterjee

В ролях: Рекха, Винод Мехра, Према Нараян, Мадан Пури, Говардан Асрани

Описание: Викас Чандра (Винод Мехра) и Арти (Рекха) - молодожёны. Преодолев ряд трудностей, они, наконец, переезжают в новую квартиру и, казалось бы, полностью счастливы, но один вечер в корне меняет их жизнь... Смогут ли молодые люди преодолеть все препятствия на пути к своему счастью, или это окажется крушением их отношений, покажет время...

Номинации и награды:
26-ой Filmfare Awards (1979 г.):
Лучшая женская роль - Рекха (номинация)
Лучший сценарий - Динеш Тхакур (победитель)



Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1409 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров, рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Перевод песен с хинди: Алла Свирид (песни "Botal se ek baat chali hai" и "Phir wahi raat hain")
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Роли озвучивали: raaj (joy) и Vasantsena

Доп. информация: На всех песнях, кроме Botal se ek baat chali hai, звук из саундтрека.
Примечание переводчика

Би́ди (хинди बीड़ी), иногда бири (бенгали) — это тонкие, небольшие азиатские сигареты, распространённые в Индии, и некоторых других странах Азии. Представляют собой нарезанные листья необработанного табака с примесью трав, завёрнутые в лист коромандельского чёрного дерева (на хинди называется тенду или тендурини — лат. Diospyros melanoxylon), перевязанный цветной ниткой. Утверждается, что в состав биди входят только природные составляющие, без каких-либо химических добавок и обработок. Сейчас выпускаются ароматизированные биди, природное происхождение используемых в них ароматизаторов остаётся под вопросом.

Как и другие табачные изделия могут вызывать никотиновую зависимость.

Производство биди в Индии ручное, в основном осуществляется женщинами и даже целыми семьями, часто на дому. Подобный способ производства вызывает вопросы о соблюдении условий: санитарных норм, состава и т. п.

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

2хDVD5 без перевода
DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[lusia-alf]

Спасибо.за красавицу,какая Рекха шикарная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[kake2004]

Смотрел этот фильм с субтитрами. Очень понравился, Рекха великолепна! Теперь с удовольствием посмотрю с озвучкой.
Спасибо!!!

[sadna]

Большое спасибо за перевод. Так тяжело смотреть и читать одновременно. Особенно такие красивые фильмы. СПАСИБО за ваши старания.

[larisa_k]

Спасибо большое! Фильм отличный,а пара Винод и Рекха прекрасно смотрится,жаль играли они вместе мало.А за озвучку особое спасибо!За ваш такой нужный и бескорыстныйтруд!

[Shiva]

Благодарю!

[Инна]

Спасибо огромное за Рекху!

[Vasantsena]

Всем пожалуйста, и, как обычно, очень ждём отзывов уже посмотревших этот релиз

[Shiva]

Рекха прекрасна...как всегда...

[Vasantsena]

Сообщение от Shiva

Рекха прекрасна...как всегда...

Ну, это понятно Фильм-то как? Понравился? Или только Рекха?