Неудачное замужество / Suhaag / Манмохан Десаи / 1979 / DVDRip / Люб. многоголосый перевод

[Vasantsena]

Неудачное замужество / Suhaag

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:44:16
Перевод: Любительский (многоголосый)
Русские субтитры: Есть (2 файла - только на песнях и полные, в формате SRT)

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Амитабх Баччан, Шаши Капур, Рекха, Парвин Баби, Амджад Кхан, Нирупа Рой, Кадер Кхан, Ранджит, Дживан

Описание от shie2004: Несчастная женщина (Nirupa Roy) родила двойню, а развратный отец (Amjad Khan) свое потомство не признал. Иди, говорит, куда хочешь со своими байстрюками!
Тут очень кстати подвернулся «доброжелатель» (Kadar Khan), который обманным путем привел брошенку прямиком в публичный дом. А там, на счастье, в засаде полицейский сидел. Сматывая удочки, «доброжелатель» прихватил одного из младенцев, прикрыв им свое любимое тело от пуль.
Таким макаром, остался один мальчик при родной матери и вырос в конечном итоге в честного инспектора полиции Кишана (Shashi Kapoor), а другой попал к криминальному субъекту (Jeevan), воспитавшему из него нарушителя закона и любителя выпить Амита (Amitabh Bachchan).
Конечно же, братьЯ однажды встретились, после непродолжительных разногласий подружились, а к концу фильма, само собой, узнали и о своих родственных узах. Каждый получил по красавице (Parveen Babi и Rekha). Вы будете смеяться, но они тоже оказались сестрами!
Ну и, наконец, отец-героин совершенно неожиданно совершил подвиг, ценой собственного здоровья...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1672 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров: Angel 74
Редакция субтитров, рип и сведение аудио: Vasantsena
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Роли озвучивали:
Все мужские роли: raaj (joy)
Басанти, Дурга Капур: Vasantsena
Ану: irinarozze
Подруга Ану: Александра Меньшикова
Хозяйки борделя (первая и вторая): Елена Захарченкова

Доп. информация: На русской звуковой дорожке на всех песнях, кроме первой, звук из саундтрека.

Скачать сэмпл: Неудачное замужество

Для воспроизведения может использоваться любой плейер за исключением Windows Media Player.

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.

DVDRip с русскими субтитрами
DVD-9 c русскими субтитрами

Скриншоты:

Скриншоты:

Скриншоты:

[керелис]

Vasantsena, спасибо за озвучку фильма с любимыми героями!!!

[lusia-alf]

Какой подарок! Огромное спасибо за фильм аля-70, пусть наивный, но добрый, актеры, а актрисы! Благодарности нет границ!

[soso4eg]

Vasantsena, моей радости нет предела!
Огромное спасибо за релиз!

Ребята, тысячу благодарностей вам за озвучивание фильма!
Вы мо-лод-цы!

[Zindagi]

Спасибо всем за ОГРОМНУЮ работу!!! Молодцы!!!

[Каир]

Как давно я мечтала об этом фильме с озвучкой
Приогромное спасибище всем всем кто работал над озвучкой
Vasantsena, Angel 74, Vasantsena, raaj (joy), irinarozze,
Александра Меньшикова, Елена Захарченкова, низкий вам поклон!!!

Миллион благодарностей!!!

[metalwoman]

Спасибо большое за озвучку, кстати у меня Windows Media Player отлично воспроизводит этот фильм.

[Vasantsena]

Сообщение от metalwoman

кстати у меня Windows Media Player отлично воспроизводит этот фильм

Ну, он, конечно, воспроизводит, но там обе дорожки - и русская, и хинди, воспроизводятся вместе. Разве Вам не мешает громкая хинди дорожка? Я сейчас послушала, некоторые слова не разобрать.

[akahea]

Vasantsena, Angel 74, raaj (joy), irinarozze, Александра Меньшикова, Елена Захарченкова

Спасибо вам всем огромное за долгожданную раздачу! Обожаю дуэт Амитабха и Шаши, и этот фильм очень нравится. Он был одним из первых, которые я смотрела с сабами, хотя не любитель сабов, но такой фильм я бы не пропустила. Теперь буду смотреть с озвучкой.

[Saavick]

О Боже! Какая прелесть!!! Наконец-то я смогу показать этот замечательный фильм своим родным!

СПАСИБО!!!