Водный дворец / Jal Mahal / Рагхунатх Джхалани / 1980 / DVDRip / С переводом, Rus Sub

[Vasantsena]

Водный дворец / Jal Mahal

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Мелодраматический триллер
Продолжительность: 02:13:17
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: Есть (2 файла - полные и только на песнях)

Режиссер: Рагхунатх Джхалани

В ролях: Джитендра, Рекха, Пран, Джайшри Т., Раджеш Бехл, Джанкидас, Девен Верма, Сундер, Джагдип

Описание: Снимая этот фильм, Рагхунатх Джхалани, был вдохновлён триллером "Головокружение" (Vertigo) Хичкока.
Преуспевающий адвокат Рави Сингх (Джитендра) спасает жизнь красавице Намите (Рекха), которая пыталась покончить с собой. Со временем они полюбили друг друга, родители Рави также приняли Намиту в качестве невестки. Однако перед самой помолвкой они узнают, что Намита - жена другого человека. Что заставило ее лгать, вы узнаете, посмотрев этот фильм...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 512x384 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1969 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Перевод субтитров, риппер и сведение аудио: Vasantsena
Перевод песни "Main Hoon Diya Soni" - Soniya (форум Индомания)
Роли озвучивали: Vasantsena, raaj (joy)

Доп. информация: Аудио ремастеринг песен на русской звуковой дорожке. Звук взят из саундтрека к фильму.

Спасибо soso4eg за помощь с рипом.

Скачать сэмпл: Водный дворец

Как включить субтитры

DVDRip 1,46 Gb с любит. переводом
DVDRip 1,45 Gb Rus.Sub
DVD9 без перевода

Скриншоты

Фотографии с мест съёмок фильма

[kris]

Спасибо ВАМ!!!

[Vasantsena]

kris, innnna, надеемся, вам понравится наша озвучка. Будем ждать отзывы.
Качество видео не супер, но и сам оригинал не блещет...

[verafisher2007]

Vasantsena, только что просмотрела ваш релиз. Спасибище огромнейшее. Озвучка супер, выполнена с теплотой и любовью к работе - с первых и до последних кадров фильма.

[Vasantsena]

verafisher2007, спасибо, очень-очень приятно. Надеюсь, в недалёком будущем озвучим ещё один фильм.

[innnna]

Vasantsena, и вся твоя команда, спасибо за работу!!!

[simona77]

Vasantsena , Soniya, raaj (joy), soso4eg-всем вам преогромное спасибо за участие в релизе с Джитендром и Рекхой

Открыть содержимое

[Лорелия]

Vasantsena, и raaj (joy) - большое спасибо за озвучку и релиз!
На скриншотах Рекха просто невероятно красивая!!!! Это невозможно пропустить!

[irinarozze]

Vasantsena, Soniya , raaj (joy) , soso4eg , спасибо !!!

озвучка здорово !!! еще и двухголосая

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Лорелия

На скриншотах Рекха просто невероятно красивая!!!!

да ,Vasantsena , скриншоты супер !!!

[САЛИМ]

Vasantsena, joy спасибо большое! Судя по сэмплу у вас неплохо получилось!