Ченнайский экспресс / Chennai Express / 2013

[Галина]

31.07.2013

"Ченнайский Экспресс" станет крупнейшей кинопремьерой Болливуда в Великобритании.



Лондон: "Ченнайский Экспресс" - последний фильм звезды Болливуда Шах Рукх Кхана - станет самой большой премьерой индийского кино в Великобритании. Комический сюжет, Дипика Падуконе в одной из главных ролей и режиссер Рохит Шетти - все это поразит кинотеатры по всему миру в следующую пятницу.

"Я очень рад, что фильм получает такой большой релиз. В Великобритании фантастическая аудитория. Не думаю, что фильмы имеют отклик только в местных диаспорах, но должен признать, что часть своей известности я получил благодаря здешним зрителям", - сказал Шах Рукх Кхан во время мероприятия по продвижению фильма в Лондоне.

"Со всем смирением и добротой, я хотел бы просить их продолжать смотреть мои фильмы. Это большой веселый фильм, не похожий на то, что я делал прежде, и я обещаю, что это будет отличная поездка", - добавил он, беседуя с медийными лицами в Лондоне.

Как ожидается, кинолента будет демонстрироваться в 125 кинотеатрах на 170 экранах по всей Великобритании, что является одним из самых крупных релизов Болливуда в стране.
"Шах Рукх, как суперзвезда, заслуживает самого широкого выпуска, которого еще не было до сего времени. С точки зрения маркетинга мы полностью выложились - сделали все, чтобы "Ченнайский Экспресс" стал первым выбором для каждого человека в этом фестивальном сезоне, когда люди захотят посетить кинотеатр", - сказал Рой Капур Сидхартх, управляющий директор студии Disney UT.

"Ченнайский Экспресс", анонсированный как романтическая комедия с элементами экшна, представляет в главных ролях Шах Рукх Кхана и Дипику Падуконе, партнершу актера по фильму "Om Shanti Om". Действие фильма происходит в Южной Индии, и это обстоятельство привело к некоторой критике обоих актеров за недостаточный тамильский акцент.

"Будучи в профессии на протяжении 22 лет, я никогда не пытался изобразить что-то не так преднамеренно. Люди всегда будут иметь свою точку зрения, особенно сейчас, с широким доступом в социальные сети. Но человек не становится легендой без споров", - пошутил Кхан.

* по материалам ibnlive.in.com (автор перевода - LudmilaGros, indiatv.ru/forum)

[Галина]

31.07.2013

ШРК и Дипика Падукон - Индийские Том Круз и Анжелина Джоли ?



Встречайте Индийских Тома Круза и Анжелину Джоли, а именно Шах Рукх Кхана и Дипику Падукон.

В течение недавней поездки в Лондон, который они посетили в рамках промоушена их наступающего фильма "Ченнайских Экспресс", ШРК и Дипика Падукон дали интервью Британскому телеканалу "ITV", а именно в шоу "Lorraine Show", которое было показано в прямом эфире в утренние часы.

Ведущая шоу Элен Фосперо назвала их Томом Крузом и Анжелиной Джоли Болливуда. Она также назвала ШРК самой большой кинозвездой в мире с миллиардами фанатов, а Дипику Падукон - одной из самых красивых женщин в мире.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

01.08.2013

MNS угрожает "Ченнайскому экспрессу"



Фильм Рохита Шетти "Ченнайский экспресс", который в настоящее время в новостях, благодаря своему масштабному промоушену, столкнулся с неприятностью от политической партии Махараштры - "Maharashtra Navnirman Sena" (MNS). Партия разочарована создателями фильма из - за того, что они забронировали все сеансы под свой фильм в одно - экранных кинотеатрах. Это означает, что региональное кино на языке маратхи будет исключено из показа.

Фильм, который был недавно отложен из - за праздника Ид, очевидно, несет в себе угрозу новым фильмам на маратхи, а также таким фильмам, как "Duniyadari", которые все еще собирают полные залы в маленьких городах. Руководитель MNS недавно заявил, что если создатели не примут меры, то его команда вскоре удалит рекламные афиши из Махараштры.

Однако, чтобы решить вопрос, режиссер Рохит Шетти, продюсерская команда UTV и команда фильма "Duniyadari" встретятся сегодня с президентом MNS в его доме в 12.30.

"Ченнайский экспресс" выходит в прокат 9 августа.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

01.08.2013

"Ченнайский экспресс" продан за 48 крор



Шах Рукх Кхан, конечно, сейчас занятой человек. Рекламный тур фильма "Ченнайский экспресс" в полном разгаре, актер буквально перебегает с одного мероприятия на другое. Хотя фильм предстоит еще выпустить, но, как мы слышали, создатели уже сумели продать спутниковые права на фильм.

Фактически канал под названием "& Pictures" купил спутниковые права на "Ченнайский экспресс" за удивительную сумму в 48 крор. Однако, покупка сопровождается уникальным условием, в котором говорится, что упомянутый канал заплатит больше упомянутой суммы, если фильм соберет в прокате больше 100 крор.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Сообщение от Галина

MNS угрожает "Ченнайскому экспрессу"

01.08.2013

"Ченнайскому Экспрессу" дан зеленый свет.



МNS не станет срывать выпуск "Ченнайского Экспресса" с Шах Рукх Кханом в главной роли после встречи режиссера фильма Рохита Шетти с главой MNS Раджем Теккереем.

Представители партии были недовольны планируемым показом фильма в одноэкранных кинотеатрах, потеснив некоторые фильмы маратхи, в частности "Duniyadari", который с успехом демонстрируется с 19 июля. Они угрожали сорвать премьеру 9 августа.

"Рохит Шетти и чиновники UTV встретились сегодня с Раджем Теккереем по этому вопросу и достигли соглашения. Одноэкранные кинотеатры не станут удалять из репертуара маратхи фильмы, заменяя их на "Ченнайский Экспресс" . После этого мы отозвали наш протест", - сообщил PTI Амай Kопкар, представитель партии.

Режиссер Шиваджи Лотан Патил, получивший Национальную премию за лучшую режиссуру маратхи фильма "Dhag", сказал: "Мы сталкиваемся с этой проблемой довольно давно. Наши фильмы не выдерживают конкуренции с масштабными кинолентами".

по материалам http://www.indianexpress.com (перевод: LudmilaGros, indiatv.ru/forum)

[Галина]

Танец лунги...

Lungi Dance Song Making (The Thalaiva Tribute) Feat. Honey Singh, Shahrukh Khan, Deepika Padukone

[Hermi]

Шах Рукх Кхан и Дипика Падуконе встречются с поклонниками в Cineworld, Фелтэм - Эксклюзивный репортаж



Продолжая рекламные акции для "Ченнайского Экспресса" в Лондоне, Шах Рукх Кхан и Дипика Padukone присутствовали в Cineworld Фелтэм в среду вечером, где они встретились и пообщались со своими фанатами. Тысячи прибыли, чтобы иметь эту редкую возможность увидеть Шах Рукха и Дипику лично, и толпы простирались на всем пути до популярного кинотеатра, в котором, как известно, и раньше проводились многие другие мероприятия Болливуда. Интересно, что некоторые поклонники приехали из других регионов мира для встречи с двумя суперзвездами Болливуда, в том числе из Калифорнии, Мумбаи и даже Ченнаи!

Мероприятие было организовано Анушкой Arora из BBC Asian Network, где ей удалось создать много энергии и шумихи среди поклонников. В ожидании прибытия звезд толпу развлекала группа играла пенджабских музыкантов, игравшая на барабанах. И все же не удивительно, что поклонники пришли в неистовство, когда прибыли Шах Рукх и Дипика. Оба делали все самое возможное, раздавая автографы, позируя для фотографий и пожимая руки своих любящих поклонников..

После взаимодействия с болельщиками, Шах Рукх и Дипика вышли на сцену, чтобы сказать несколько слов. "Большое спасибо всем," сказал Шахрукх. "Я хотел бы выразаить искреннюю признательность Cineworld Фелтэм за эту встречу сегодня вечером. И я особенно хотел бы поблагодарить всех вас (поклонников) за то, что делаете нас теми звездами, которые мы есть".

"Добрый вечер всем", сказала Дипика. "Я очень рада и счастлива, что у меня появилась возможность приехать в Лондон. Я действительно надеюсь, что вам понравится смотреть это кино так же, как нам было весело делать это."

Шах Рукх и Дипика также прочли некоторые популярные диалоги из "Ченнайского Экспресса" на сцене. Шах Рукх сказал "В моем словаре нет слова "невозможно". Дипика ответила, сказав: "Achcha. Где ты достал такой бесполезный словарь!" Они тоже станцевали под песню 1234…Get on the Dance Floor. Толпа просто обезумела, глядя, как они танцуют под этот бодрый трек, который стал хитом как в Индии, так и за рубежом.

BollySpice также поговорил с некоторыми из поклонников, чтобы получить представление о том, почему они поспешили приехать в Cineworld Фелтэм для встречи с Шах Рукхом и Дипикой. Асад из Хаунслоу, Лондон сказал следующее. "Я здесь, чтобы увидеть Шах Рукха, потому что он мой образец для подражания и кумир, и моя мечта стать актером, как он. Кроме того, я здесь, чтобы увидеть Дипику, потому что она так прекрасна и удивительна». Сьюзен, которая также из Лондона, сказала нам, что она с нетерпением ждет самого "Ченнайского Экспресса". "С самого Om Shanti Om этого, когда они (Шах Рукх и Дипика) работали вместе, это было просто прекрасно!" Когда мы спросили, Асада и Сьюзен, какой их любимый фильм Шах Рукха и Дипики, они ответили нам только одно, Om Shanti Om. Без сомнения, большинство болельщиков будут рады видеть их снова вместе в "Ченнайском Экспрессе"!

bollyspice.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[Галина]

08.08.2013

Оценки: фильм "Chennai Express"



Оценка:2.5/5
Критик: Shubhra Gupta
Ресурс: Indian Express

Оценка: 4/5
Критик: Taran Adarsh
Ресурс: Bollywood Hungama

Оценка: 3.5/5
Критик: Meena Iyer
Ресурс: TimesOfIndia (TOI)

Оценка: 3/5
Критик: Saibal Chaterjee
Ресурс: NDTV

Оценка: 3/5
Критик: Mohar Basu
Ресурс: Koimoi

Оценка: 3/5
Критик: Subash K Jha
Ресурс: IANS

* по материалам www.pinkvilla.com

[76Barsa]

12.08.13.

"Ченнайский Экспресс" побил рекорд самого быстрого 100CR фильма в прокате. Фильм заработал 100,42 крор в воскресенье (daywise breakup: 6.75 кр, пт-33.12 Cr, сб-28.05 Cr, ВС-32.5 Cr) и вошел в клуб 100 крор всего за 4 дня. Тем самым он побил рекорд фильма"Жил был Тигр", который пересек 100 крор отметку в 5 дней.


по матерьялам: http://timesofindia.indiatimes.com/e.../21773939.cms?
перевод: 76Barsa для bwtorrents

[Галина]

13.08.2013

Box-office: Chennai Express (первый уикенд + превью)



Учитывая разницу в цифрах за первый день сборов, нет ничего удивительного, что различается и цифра сборов за первый уикенд.

К сожалению, значительную путаницу внесли превью показы. С одной стороны, они отобрали часть кассы у пятничных показов, с другой стороны, учитывая тот факт, что они имели место в четверг, не очень понятно, можно ли относить их к сборам за уикенд.

Самое интересное, что теперь отличаются (хоть и не сильно) не только цифры итоговых сборов, но и количество дней, за которые фильм пересек заветную отметку в 100 крор.

1.Таран Адарш считает, что фильм пересек отметку в 100 крор за три дня (именно его мнение скопировало большинство новостных болливудских сайтов) и приводит следующую раскладку:

Превью - 6.75крор

Первый день: 33.12 крор

Второй день 28.05 крор

Третий день 32.50

Общая сумма сборов (уикенд+превью) 100.42 крор

2. Сайт http://www.boxofficeindia.co.in приводит раскладку по городам и штатам, а итоговой называет цифру (уикенд + превью) 97,6 крор, т.е. по их данным к концу воскресенья фильм отметку в 100 крор еще не пересек.

3. Times of India приводит те же цифры, что и Таран Адарш, но со ссылкой на экспертов кинопроката, принципиально считает, что фильм пересек отметку в 100 крор за 4 дня.

На самом деле, действительно принципиальными, цифра сборов и количество дней до вхождения в клуб 100 крор станут, когда в прокат выйдут другие крупные релизы (OUATIMD, Krrish3), и начнутся сравнения. На данный момент, три дня или четыре, не суть важно, это все равно самый быстро вошедший в клуб 100 крор фильм.

По материалам www.timesofindia.com, www.boxofficeindia.co.in, www.twitter.com, www.businessofcinema.com
Anastasiya для www.bollywood.tj