Цепь / Zanjeer / 2013

[Галина]

26 марта 2013 г

В ремейке "Zanjeer" рассказывается об убийстве Яшванта Сонавана?



В январе 2011 года бандиты бензинной и дизельной мафии района Нашика (Махараштра) сожгли заживо местного коллектора Яшванта Сонавана, и , видимо, эту историю в своем фильме отражает режиссер Апурва Лакхия.

В одной из сцен в трейлере телугу версии "Zanjeer" (который был вчера выпущен на Юге) показывают, как местные мафиози убивают коллектора, это очень похоже на реальную историю Яшванта Сонавана, причем в начале даже есть кадры из документальной новостной хроники. Апурва Лакхия в своем наступающем фильме рассказывает как инспектор Виджай Кханна (которого играет Рам Чаран Теджа) борется с "бензинной мафией".

Источник: MovieTalkies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

26 марта 2013 г

Амитабх Баччан считает трейлер нового "Zanjeer" сногшибательным!



Производителям ремейка "Zanjeer" удалось трейлером к фильму произвести впечатление на оригинального "молодого сердитого человека". Амитабх Баччан, сыгравший главную роль в"Zanjeer" 1973 года, недавно помотрел трейлер к новому "Zanjeer", и счел его сногшибательным.

Амит-джи, делясь впечатлением от трейлера, написал: "Апурва Лакхия показал мне трейлер ремейка "Zanjeer"...сногшибательная вещь...самые хорошие пожелания всей команде фильма..."

Новый "Zanjeer", где ведущие роли исполняют Рам Чаран Теджа, Приянка Чопра, Санджай Датт и Пракаш Радж, планируют выпустить на экраны 10 мая этого года. Производители фильма выпустили трейлер телугу версии ремейка под названием "Thoofan" в понедельник.

Источник: MovieTalkies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

31.03.2013

У Амитабха Баччана нет камео-роли в ремейке "Zanjeer"



Наступающий фильм Рама Чарана "Thoofan" и хинди версия "Zanjeer" готовятся к весенней премьере. В течение нескольких последних дней ходили слухи, что Амитабх Баччан сыграет в хинди версии эпизодическую роль. Однако, режиссер опровергая слухи, написал на Твиттере: "Это было бы большой честью для нас, если бы частью нашего фильма стал культовый актер Индии, но у Амита-джи не будет эпизодической роли в "Zanjeer". Из-за предшествующих обязательств и плотного съемочного графика фильма "Satyagragh" , Амитабх Баччан отказался от камео-роли.

В "Zanjeer" снимаются также Приянка Чопра, Пракаш Радж, Санджай Датт. Шрихари повторит роль Санджая Датта в телугу версии ремейка под названием "Thoofan". Производители планируют выпустить обе версии фильма одновременно, в один день.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

05.04.2013

"Zanjeer" все-таки выйдет на экраны!



Многострадальный римейк хита прошлых лет все-таки будет допущен к релизу. Высший Суд Бомбея на днях поставил точку в споре трех братьев Мехра, сыновей продюсера оригинального фильма Пракаша Мехра. Амит Мехра, Пунит Мехра и Сунит Мехра не смогли поделить права на фильм. Суть конфликта в следующем. Права на картину принадлежали компании Prakash Mehra Productions (PMP), которая находилась во владении трех братьев одновременно. Утверждалось, что PMP продала эти права за 4, 10 крор компании Adai Mehra Productions Pvt Ltd (AMPL), владельцем которой является Амит Мехра. Однако, два других брата заявили, что деньги им были выплачены не в полном объеме и подали в суд. Как следствие – выпуск трейлеров фильма был запрещен в судебном порядке. Казалось, что фильм уже вообще не выйдет.

Теперь же суд принял решение, что для выпуска фильма AMPL обязана выплатить оставшуюся часть суммы в 1,18 крор в течение 8 недель.

Для справки. Оригинальный фильм "Zanjeer" вышел в 1973 году, режиссером и продюсером его был Пракаш Мехра, в главных ролях снялись Амитабх Баччан и Джая Бэхадури (позже Джая Баччан). Сценаристами оригинальной версии стала известнейшая пара авторов Салим Кхан - Джавед Ахтар. Фильм имел большой успех и утвердил Амитабха в образе «молодого человека злого на окружающий мир», этот образ стал позже его визитной карточкой.

Надо сказать, что неприятности и всяческого рода задержки преследовали фильм, который предполагался дебютом в Болливуде суперзвезды южно-индийского кино Рам Чаран Теджа, с самого начала.. Все знают, что не лучшим образом на процессе съемок отразился приговор Санджаю Датту.

Кстати, следует сказать, что с правами на картину тоже все не так просто. Кроме споров братьев Мехра, возникла неясность с правами на сценарий. Мы уже писали, что Салим Кхан, один из авторов сценария, добивался выплаты суммы в 6 крор за южно-индийские римейки. Согласно его заявлению Пракаш Мехра имел право только на хинди-версию. После бесплодных попыток решить вопрос мирно, сценарист написал письмо в Ассоциацию сценаристов. На днях Коммитет по спорным вопросам, который рассматривал это дело, подтвердил правоту Салима Кхана и Джаведа Ахтара. Окончательное решение о компенсации, правда, еще не вынесено, однако возможно, что фильм обойдется создателям гораздо дороже, чем они предполагали сначала.

По материалам www.bollywoodlife.com, www.masala.com, www.businessofcinema.com, www.timesofindia.com специально для www.bollywood.tj, автор - Anastasiya

[Галина]

12.04.2013

У фильма Рама Чарана "Zanjeer/Thoofan" снова проблема!



Болливудский дебютный фильм Рама Чара Теджи "Zanjeer", и его телугу версия "Thoofan", снова столкнулся с неприятностями. Несколько дней назад Бомбейский Верховный Суд решал вопрос о законности выпуска обеих версий фильма.
Суд разрешил продюсерам выпустить на экраны хинди фильм Рама Чарана "Zanjeer". Последние новости гласят, что у телугу версии "Thoofan" продолжаются неприятностями с законом из-за иска популярных сценаристов Болливуда Джаведа Ахтара и Салима Кхана. Авторский дуэт подал прошение в Верховный Суд Мумбаи о запрете выпуска фильма, поскольку именно им принадлжежат авторские права. Сценаристы требуют огромную денежную компенсацию за выпуск телугу версии "Zanjeer". Мол, продюсеры не имеют никаких прав выпускать фильм на любом другом языке, не заплатив им компенсации. Режиссер Апурва Лакхия снимает последние оставшиеся сцены и лично занимается прост-продакшеном фильма. Если всё пойдет хорошо, то фильм выйдет на экраны немного позже в этом году.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

13.04.2013

Махи Гилл в образе Моны Дарлинг в "Zanjeer"



Болливудская актриса Махи Гилл повторяет роль Моны Дарлинг в ремейке "Zanjeer", которую в оригинале фильма сыграла Бинду. Махи Гилл играет в "Zanjeer" очень гламурную женскую роль, любовницу Пракаша Раджа. В этом фильме зрители также увидят её в двух очень очаровательных бикини.

Сейчас у ремейка "Zanjeer/Thoofan" продолжаются проблемы с законом из-за предъявленных авторских прав Джаведом Ахтаром и Салимом Кханом. Если все проблемы будут решены, то фильм выйдет на экраны в мае месяце. А пока только на фото можно увидеть, как Махи Гил выглядит в образе Моны Даррлинг.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

13.04.2013

Фото-вспышка: Рам Чаран и Приянка в последний день съемок "Zanjeer"



Это эксклюзивное фото Рама Чарана и Приянки Чопры в последний день съемок "Zanjeer". Сегодня режиссер Апурва Лакхия закончил снимать последние романтические сцены с Рамом Чараном и Приянкой, и по его словам, химия у этой пары просто фантастическая. На этом закончились все съемки "Zanjeer", осталось провести несколько монтажных работ. Результат и хинди, и телугу версии фильмов удивительный. "Zanjeer", как ожидают, выйдет на экраны в мае месяце. На этом фото мы видим Приянку Чопру, Рама Чарана, режиссера Апурву Лакхия и костюмера Приянки - Прию Катариа Пури.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[ANDREZ]

Какова будет судьба Zanjeer?



03.05.213

У Zanjeer опять проблемы. Сколько раз мы с вами слышали эту фразу? И вот опять.

В конце апреля Верховный суд Мумбая запретил все промо-мероприятия фильма, в том числе и показ трейлеров Zanjeer и его телугу-версии Toofan в течение последующих 6 недель (до принятия судебного решения касательно фильма). Причина все та же - спор по поводу прав на создание римейка между братьями Мехра - наследниками продюсера оригинального фильма Пракаша Мехра. Спор оказался настолько серьезным, что вылился в финансовые разногласия, цена которых исчислялась крорами.

Кстати, трейлер фильма высоко оценил Амитабх Баччан, снявшийся много лет назад в оригинальной картине. Можно только предположить, насколько негативно судебный запрет и полное отсутствие рекламных мероприятий отразится на судьбе фильма и его кассовых сборах.

Многострадальный римейк, задуманный как болливудский дебют южно-индийской звезды, планируется к релизу 14 июня. С учетом запрета, у создателей фильма на его продвижение останется всего 10 дней, что, конечно, ничтожно мало для проведения полномасштабных промо-мероприятий, в том числе, за границей, как планировалось изначально.

Обидно, что вся эта ситуация рикошетом бьет по режиссеру Апурве Лакхиа и замечательным актерам Приянке Чопра и Рам Чаран Тедже.

При подготовке статьи использовались материалы из следующих источников:www.bollywoodlife.com, www.imdb.com, открытые источники, (автор - Anastasiya)

[Галина]

14.05.2013

Съемки "Thoofan" завершены



Съемки дебютного болливудского фильма Рам Чарана 2Zanjeer" были завершены. Телугу версия фильма была названа "Thoofan". Режиссер фильма - Апурва Лакхия, телугу версией руководит Йоги. Приянка Чопра является главной героиней, это ее первый совместный фильм с Рам Чараном. Согласно отчетам, Рам Чаран, Приянка Чопра, Пракаш Радж, Санджай Датт присутствовали на съемках фильма в последний день. Шрихари заменит Санджая Датта в версии на телугу.

Действие фильма происходит на фоне нефтяной мафии, Рам Чаран будет играть роль полицейского. Создатели утверждают, что фильм не будет повторять каждый кадр оригинальной версии с Амитабхом Баччаном. Он будет больше соответствовать современной обстановке.
Пост-продакшн начнется в ближейшее время, дата выпуска будет объявлена позже.

Источник: www.123telugu.com
Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum

[Галина]

25.06.2013

Ремейк Рама Чарана "Zanjeer" выпустят в сентябре



С тех пор, как Апурва Лакхия объявил о ремейке старого блокбастера "Zanjeer", проект столкнулся с кучей проблем. Авторские права на фильм принадлежат нескольким людям, и затем были проблемы со сценаристами. В фильме-ремейке главные роли исполняют Рам Чаран Теджа и Приянка Чопра.

Согласно источнику, близкого к компании Reliance Entertainment, которая финансирует ремейк, все проблемы, кажется, решены. Через несколько дней, как ожидают, также будут улажены все разногласия по авторским правам со сценаристами оригинального фильма. Ремейк "Zanjeer" выйдет на экраны 13 или 20 сентября.

Если "Zanjeer" выйдет на экраны 13 сентября, то он столкнется в прокате с тремя фильмами - "Shuddh Desi Romance", "Hasmukh Pighal Gaya" и "John Day". Если релиз выпустят 20 сентября, то он столкнется с фильмом "Phata Poster Nikla Hero".

Источник: www.boxofficecapsule.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru