Творческая одноголосая озвучка (zamez)

[admin]

Сообщение от Чингиз

спасибо большое а теперь какой фильм будешь озвучивать после Вира

Это вопрос из разряда "а когда будет следующая серия Доктора Хауса?"

Почитай первый пост, там есть все ответы.

[Шано]

А как насчёт фильма Sanam Teri Kasam? Его не планируете озвучить? Лично мне очень хотелось бы этот фильм с озвучкой!!! Интересно, будет ли он на лицензии?

[zamez]

Sanam Teri Kasam этого фильма в планах нет, далее будет "Картик звонит Картику"

[Оксана]

zamez, за "Картик звонит Картику" спасибо . Подожду и не буду ... читать....

[andrejw684]

zamez скажи тебе как зрителю понравились вир и картик?

[zamez]

andrejw684, Вир можно посмотреть один раз, хорошая история-сказка, а Картики ещё не видел , но говорят напряжённый триллер.

[Shizik]

Сообщение от zamez

напряжённый триллер

Да нет, это не триллер - мелодрама, скорее.

[aredhel]

Сообщение от Shizik

Да нет, это не триллер - мелодрама, скорее.

Позвольте с вами не согласиться. Мелодрама тут мельком и то лишь для переплетения с сюжетом.
Триллер же если переводить на русский, не что иное как остросюжетный фильм. Английское thrill в переводе на русский это «вызывать острые эмоциональные ощущения».
Картики сняты чётко по шаблону. Образцовое кино данного жанра без лишних блёсток, шорохов и разного трэша.
Но в принципе каждый имеет право на своё мнение, и каждый видит то, что ему хочется. Возможно и мелодрамой можно назвать, но уж точно не романтикой и комедией, как анонсировалось до выхода фильма.

[andrejw684]

триллером можно назвать фотография 8х10,напряжённый сюжет чёткое соблюдение законов жанра.но индусы всегда могут создать взрывоопасный коктейль из разных жанров что голливуду недоступно по причине их тупизны и ориентированности в кино на умы подростков в памперсах.

[Shizik]

Сообщение от aredhel

Английское thrill в переводе на русский это «вызывать острые эмоциональные ощущения».

Да я в курсе - слава Богу, английским владею в совершенстве. Только вот эти самые "острые эмоциональные ощущения" в триллерах весьма определенного характера. Фильмы того же Хичкока - ярчайший пример!