Болливудская мозаика - 3

[Галина]

14.09.2015

Абхишек и Ритик в ремейке Ram Lakhan.



Некоторое время назад Каран Джохар объявил о том, что будет снимать вместе с Рохитом Шетти ремейк фильма Ram Lakhan. По началу ходили разговоры о том, что главные роли исполнят Варун Дхаван и Арджун Капур. Потом поползли слухи о том, что это будут делать Шахрукх Кхан и Ранвир Сингх. Позже кто-то сказал, что Ранбир Капур и Сидхарт Мальхотра уже утверждены. Теперь стало известно, что роль Лакхана исполнит Ритик Рошан, а роль, которую в оригинале сыграл Джеки Шрофф, исполнит Абхишек Баччан - он будет Рамом. Интересный дуэт, правда?

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

25.09.2015

Почему такие звезды, как Шах Рукх и Салман выбирают работу с новыми режиссерами.



В следующий День независимости состоится премьера фильма "Rustom" молодого режиссера Тину Суреша Десаи с участием Акшая Кумара. Звезда также работает над фильмом "Housefull 3" с дуэтом, объединившим сценариста и режиссера Саджида и Фархада, которые дебютировали в прошлом году с "Entertainment".
Кстати, Акшай - не единственная звезда, сотрудничающая с относительно новыми режиссерами. В ближайшие месяцы на большой экран выйдет несколько фильмов, являющихся результатом подобного объединения. Так, в то время как Шах Рукх Кхан закончил съемки в "Fan" режиссера Маниша Шармы и продолжает работу над проектом "Raees" Рахула Дхолакии, Аамир Кхан готовится к съемкам в "Dangal", где режиссером выступит Нитеш Тивари. Кроме того, для своего следующего фильма Салман Кхан объединится с Али Аббасом Зафаром. И это касается не только звездных актеров. Катрина Кайф в ближайшее время начинает съемки у Нитьи Мехры, а Айшвария Рай будет работать с Омунгом Кумаром в биографическом фильме о Сарабджите Сингхе.

"Кто-то дал мне шанс, когда я начинал. Если я сталкиваюсь с достойным человеком, почему бы не сделать то же самое", - говорит Акшай, добавляя, что "они (новые режиссеры) всегда привносят в кинематограф что-то свежее. Я люблю работать с новыми людьми - они трудятся на разрыв, их преданность делу не имеет себе равных".

Режиссеры, с другой стороны, считают, что таким сотрудничеством звездные актеры дают им намного больше, чем просто известность. "Шах Рукх является огромной звездой, супер актером и энергичным человеком, и он также делится своим опытом. Он похож на ребенка, когда стоит перед камерой. Я скажу о Шах Рукх Кхане только одно - нет лучшего командного игрока, чем он", - говорит Маниш. Ему вторит Омунг. "Айшвария - сказочная актриса, которая требовательно относится к каждой роли", - говорит он.

Интересно, что несколько дней назад Шах Рукх Кхан рассказал нашему издательству, что он доволен результатом совместной работы с режиссером Манишем Шармой. "Fan" относится к тем фильмам, которыми может гордиться каждый актер. Не знаю, хорошо ли я сыграл, но я очень горжусь им", - сказал он.

Эксперты из области киноиндустрии более чем довольны таким сотрудничеством, так как считают, что работа с новыми режиссерами является велением времени. "Строго говоря, опытный режиссер, попадая в зону комфорта, начинает работать только в определенном жанре кино. А молодые режиссеры добавляют некоторую свежесть в трактовку сценариев, поэтому крупные звезды объединяются с ними, когда хотят сделать что-то необычное", - говорит торговый эксперт Амод Мехра.

по материалам hindustantimes.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

30.09.2015

Ранвир и Дипика – горячая парочка на обложке журнала Vogue!



Дипику Падукон и Ранвира Сингха скоро увидят в ролях страстных влюбленных в драме Санджая Лила Бхансали Bajirao Mastani. Ранвир играет доблестного воина маратхов Баджирао, а Дипика будет играть его любимую жену Мастани. Этот фильм обещает быть грандиозным, и актеры ранее не играли что-то подобное. В этом фильме Ранвир-Дипика вновь объединяются на большом экране после Ram Leela, если не считать камео Ранвира в фильме Finding Fanny, где снялась Дипика.

Личности Дипики Падукон и Ранвира Сингха являются противоположными полюсами друг друга. Вместе они – огонь и лед, дополняющие друг друга, даря своим поклонникам идеальную химию. В то время как Ранвир – искрящийся, дерзкий и раскованный, личность Дипики напоминает спокойную воду. Она - состоявшая, уверенная.

На обложке журнала Ранвир Сингх и Дипика Падукон красиво показали контраст своих личностей. Излишне говорит, что их химия слишком горячая, что можно обжечься!

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

03.10.2015

Несколько коротких новостей

• Илеана ДеКруз заменилa Катрину Каиф в фильме Джеки Чана 'Кун-фу йога'.
Актриса уже улетела в Дубаи на съёмки, так же в фильме задействован Сону Суд.

• Джон Абрахам сделает камео в фильме о крикетисте MC Дхони. Главную роль в фильме играет Сушант Сингх Ражпут.

• Вчера на экраны вышли два фильма 'Singh in Bling' и 'Talvar'. У первого, как говорят хороший старт, но критики оценили слабо. В общем, от кинокритиков 2/3 звезды из 5. В главных ролях: Акшай Кумар, Эми Джексон и Лара Датта.
'Talvar' не может похвастаться отличным началом, но зато в копилке у фильма замечательные оценки от критиков. В среднем это 4 звезды из 5. В главных ролях: Иррфан Кхан и Конкона Сен Шарма. Точные данные бокс офиса будут вечером.

• Айшвария Рай, Алия Бхатт, АР Рахман и Арджун Капур выступят на открытии ISL.

• Табу приступила к съёмках фильма 'Fitoor', напомню, что заменила она в фильме Рекху. Съёмки фильма проходят в Польше.
Кангана начала подготовку к фильму 'Ragoon', в фильме так же сыграет Шахид Капур и Саиф Али Кхан.

• Трейлер фильма 'Prem Ratan Dhan Payo' посмотрели 7 млн раз за 24 часа.

Взято с группы ВК - ♥♥♥♥♥ ИНДИЯ И ИНДИЙСКОЕ КИНО ♥♥♥♥♥

[Галина]

03.10.15

Президент FWICE: Из-за забастовки прекращены съемки "Dilwale", "Dangal", "Bajirao Mastani"; Аамир Кхан, Шах Рукх Кхан выражают поддержку.



В эксклюзивном интервью издательству Indian Express президент FWICE Камлеш Панди сообщил, что "съемки в Хайдерабаде, Кочине - повсюду - остановились".

Забастовка, о которой объявила FWICE — Федерация деятелей кино западной части Индии - остановила съемки многих дорогостоящих проектов Болливуда, включая такие как "Dilwale" с участием Шах Рукх Кхана, "Dangal" Аамира Кхана, "Bajirao Mastani" Санджая Лилы Бхансали и "Mohenjodaro" Ашутоша Говарикера с Ритиком Рошаном в главной роли. В эксклюзивном интервью издательству Indian Express президент FWICE Камлеш Панди сказал: "Съемки в Хайдерабаде, Кочине - повсюду - остановились. Представители нашего главного органа, федерации Всеиндийское объединение киноработников (AIFEC) несколько дней назад встретили нас и обещали поддержку. Было решено, что в забастовке примут участие работники и в Мумбае, и участвующие в съемках за его пределами." На вопрос, пользуется ли данная акция поддержкой Амира, Шах Рукха и других известных представителей киноиндустрии, Камлеш ответил: "Да, Аамир, Шах Рукх, Амитабх Баччан, Санджай Лила Бхансали, Ашутош Говарикер, Випул Шах и другие знаменитости поддерживают нас. Они знают, почему мы бастуем, и именно поэтому они прекратили съемки."

В то время как многие работники участвуют в бессрочной забастовке за пределами киногородка, в некоторых местах съемки продолжаются. Отмечая этот факт, Камлеш Панди сказал: "В некоторых местах съемки продолжаются, на наших рабочих оказывается огромное давление, производители заявляют им, что, если они откажутся работать сегодня, то никогда не получат работу в будущем. Как можно отказаться от работы в стране, где существует большая безработица... Мы понимаем тех, кто продолжает съемки, мы понимаем их ситуацию и не считаем их предателями. Мы им сочувствуем и не собираемся принимать против них никаких мер."

С утра митингующие находились на расстоянии 150 метров от ворот киностудии в соответствии с правилами, предусмотренными Бомбейским Высоким судом. Уточняя их требования, Камлеш сказал: "Наши требования просты и разумны. Никто не будет работать дольше 12-часового рабочего дня. Законы о труде предусматривают восьмичасовой рабочий день, но, учитывая специфику съемочного процесса и работы на телевидении, мы согласились на 12-часовую смену. Теперь производители требуют увеличить ее до 16 часов. Это бесчеловечно. Мы также хотим отдыхать каждое второе воскресенье, а съемки проводить только в случае чрезвычайной ситуации. Кроме того, нашим рабочим не платят в течение 90 дней. Как они думают, можем ли мы выжить?"

На данный момент забастовка объявлена бессрочной и продолжится до тех пор, пока не будет подписан MOU (Меморандум о взаимопонимании), который обяжет производителей соблюдать упомянутые выше условия.

по материалам indianexpress.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

04.10.15

Ранвир Сингх и Ваани Капур в фильме Ади Чопры "Befikre"?



Согласно последним слухам, в новом фильме Адитьи Чопры "Befikre" главные роли, возможно, исполнят Ранвир Сингх и Ваани Капур. Проектом "Befikre" Адитья Чопра, спустя семь лет, отметит свое возвращение в режиссерское кресло. Напомним, что последней режиссерской работой Адитьи был фильм "Эту пару создал Бог". О новом проекте было объявлено на мероприятии компании Yash Raj Films, посвященному 83-й годовщине со дня рождения Яша Чопры.

Этот фильм - любовная история, и она будет отличаться от всех других фильмов YRF в плане масштабов производства, поскольку Ади Чопра впервые будет экспериментировать с малобюджетным фильмом.

Оба актера, Ранвир и Ваани, дебютировали в кино в фильмах производства Yash Raj Films - "Band Baaja Baaraat" и "Shuddh Desi Romance" соответственно.

Что вы думаете об этой, возможно, новой паре?

По материалам: www.pinkvilla.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

06.10.15

Этот неловкий момент, когда бывшая парочка ходит в один и тотже тренажерный зал со своими супругами.



Вы можете подумать, что собираться в одном зале должно быть неудобно для бывших возлюбленных, но это действительно не волнует экс-парочку.
Шахид Капур и Карина Капур Кхан были влюблёнными голубками Болливуда некоторое время, но потом их отношения дали трещину и они разошлись. Находиться в одной профессии может быть трудно для бывших, которые прекратили отношения на горькой ноте, но это не может быть сказано про Шахида и Карину. После расставания, средства массовой информации пытались допросить их друг о друге, Шахид и Карина чертовски изящно уходили от подобных тем. Шахид Капур и Карина Капур работают над Udta Punjab вместе. Также Шахид Капур работает с супругом Бебо Саифом Али Кханом в Rangoon.

Шахид и Карина сохраняют приятельские отношения, и поэтому собрались вместе со своими супругами Мирой Раджпут и Саифом Али Кханом в одном тренажерном зале. Теперь вы можете подумать, что это неудобная ситуация. Но не для Шахида и Карины, которые счастливы в любви со своими супругами Мирой и Саифом. Источник сообщает, что Саиф и Бебо, несмотря на их отсутствие на свадебной церемонии Шахида и Миры,они послали им поздравительный подарок и добрые пожелания. Даже когда они недавно встретились в спортзале, они не просто обменивались любезностями, но и весело говорили друг с другом, как хорошие друзья.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Кристина для группы вк - http://vk.com/club26043963Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

10.10.15

Ух ты! Катрина Каиф, Сонам Капур, Анушка Шарма и Хума Куреши соберутся вместе для совместного фильма?



Болливуд видел море фильмов, где три или четыре актера объединялись для совместного фильма, показывающие три - четыре истории. Такие фильмы,как Rang De Basanti, Dil Chahta Hai и Zindagi Na Milegi Dobara, где мужской актерский состав рассказывает их историю. Но сколько фильмов ,вы можете назвать с женским актерским составом? Сестра Сонам Капур - Рея Капур готова добавить разнообразия! До сих пор Рея была лишь продюсером, но вскоре она превратится в режиссера и ходят слухи, что ее дебютный фильм будет супер звездным фильмом для девушек! Как здорово, не так ли? Источник сообщает, что в фильме будут задействованы, конечно же, сама сестра Реи - Сонам Капур, а также молодые знойные красавицы - Анушка Шарма, Катрина Каиф и Хума Куреши!

Фильм расскажет историю о путешествии четырех молодых девушек. Это женская версия Zindagi Na Milegi Dobaara. Анил Капур берет премьерный режиссерский проект дочери "под свое крыло". Первый этап обсуждения проекта уже прошел, понадобиться еще немного времени,прежде чем все станет на свои места. Как вам новость о чисто девичьем фильме?

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Кристина для группы вк - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

15.10.2015

Ритик Рошан и Амитабх Баччан будут частью "Dhoom 4"!



Но в каком качестве? Читайте дальше, чтобы узнать!

"Dhoom" - самая известная франшиза Индии. Абхишек Баччан был неизменным персонажем, в то время как диапазон злодеев менялся от Джона Абрахама и Ритика Рошана до Аамира Кхана. Состав, а также актеры постоянно становились больше и лучше. Неудивительно, что поклонники Салмана Кхана и Шахрукх Кхана жаждут видеть своих кумиров в "Dhoom 4".

Теперь Виджай Кришна Ачарья, или иначе Виктор, собирается начать работу над четвертой частью франшизы, и там главную роль не будет играть ни один из Кханов. На сей раз "Dhoom" может повторить одного из своих предыдущих актеров. Судя по всему, Ритик будет играть главную роль антагониста снова, как он сделал это в "Dhoom 2". И впервые Амитабх Баччан присоединяется к франшизе. Каким образом Баччан старший и младший Баччан будут внесены в сюжет, не известно на данный момент. Надежный источник говорит, "На данный момент не очень понятно, что Виктор собирается делать. Все, что подтверждено, - то, что Адитья Чопра и Виктор обсудили это и заключили контракт с г-ном Баччаном и Ритиком." Между тем другой источник говорит, "В то время как Ритик, Виктор и Ади объединяются, этот фильм может быть не "Dhoom 4". Но другой триллер."


Источник: www.bollywoodlife
Перевод группы ВК - Только наш РИТИК РОШАН

[Галина]

15.10.2015

Сурадж заменил Тайгера.



Горячие новости! Сурадж Панчоли заменил Тайгера Шроффа в проекте мечты Саджида Надидвалы Heer Ranjha. Это уже не первая замена в касте фильма. Изначально говорили, что главные роли сыграют Шахид Капур и Дипика Падукон, но оба выбыли из проекта по разным причинам. После успеха Heropanti Саджид предложил роль Тайгеру Шроффу. Но из-за нехватки дат, так как Тайгер уже снимается у Саббира Кхана в Baaghi и Flying Jat Ромео ДеСузы, актёр вышел из проекта. Поэтому Саджид решил взять на роль протеже своего друга Салмана Кхана, Сураджа Панчоли.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★