Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.12.2013, 15:54   #71
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Жду релиза!
Этот фильм кроме T Series еще, кажется, выпускал Moserbaer/Bombino. Там качество, чуть лучше, не знаете? Планируете переводить еще фильмы с Раджешем ?
На два вопроса - ответы - не знаю. Спасибо.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.12.2013, 00:37   #72
Lidiya
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

verafisher2007,я тоже с нетерпением буду ждать этот фильм!...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.12.2013, 13:59   #73
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Lidiya, спасибо. Может не успею к Н.г. Но постараюсь побыстрее
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.04.2014, 15:34   #74
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
Icon2 Необычные отношения / Ankkha Rishta

Необычные отношения / Anokha Rishta


Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Субтитры

Режиссер: И.В. Саси

Композитор: Берман

В ролях: Раджеш Кханна, Смита Патиль, Sabeeha, Сабия, Шафи Инамдар, Сатиш Шах, Тануджа, Каран Шах, Бина

Описание: Любовь сложна. Она живет только сердцем, отвергая и сметая все разумные границы. Возраст, социальные и религиозные конфессии, разумный и здравый смысл. Она приходит не почему, а вопреки. Фильм об этом.


Качество: DVDRip
Формат: MP4

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 1280х720 pixel
Каналы: 2.0 (stereo)

Скриншоты:
Открыть содержимое


Дата релиза - май
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.04.2014, 15:55   #75
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Хорошо

Цитата:
Сообщение от verafisher2007 Посмотреть сообщение
Необычные отношения / Anokha Rishta
Ухты, вот это сюрприз! Фильм такой достойный, замечательный релиз!
Как же вам удалось вшитые сабы выдернуть? Или вы их набивали вручную?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.04.2014, 16:01   #76
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, спасибо.Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную. Ну и перевод конечно.. Очень красивый и приятный фильм. Не выдержала и не поленилась
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.04.2014, 16:09   #77
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от verafisher2007 Посмотреть сообщение
Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную...
Сколько труда... снимаю шляпу! Вы героический переводчик и настоящий фан Раджеша.
Сначала английские субтитры набрать, потом написать тайминг от начала до конца - просто нет слов. Спасибо вам за работу!

Мне фильм очень понравился, буду ждать выхода релиза. На мой взгляд, в картине непривычно фривольные эпизоды (для 80-х). Дебютантка хорошо справилась с ролью, даже на фоне таких мэтров, как Смита и Раджеш. Актрису, сыгравшую Мэри, я больше ни в одном фильме не видела.
Она еще где-то снималась, не знаете?

Последний раз редактировалось kasmevaade; 30.04.2014 в 16:17..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.04.2014, 16:28   #78
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Это был ее дебют. Здесь ей четырнадцать. Всего у нее 6 ролей. Был большой шум в Болливуде после того, как от сняли фильм. И конечно - Раджеш его главный участник.
Ей (по СМИ) была закрыта далее дорога сниматься в Болливуде. Карьера поехала. Она вышла замуж и уехала. (Так говорят и пишут)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.04.2014, 16:40   #79
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от verafisher2007 Посмотреть сообщение
...Ей (по СМИ) была закрыта далее дорога сниматься в Болливуде. Карьера поехала. Она вышла замуж и уехала. (Так говорят и пишут)
Жаль, неплохая актриса. Спасибо за информацию.
Хотя, обычно "большой шум" - продуманный пиар ход. Видимо, вмешались влиятельные люди и "съели" дебютантку. Что-то тут было не чисто )))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.04.2014, 17:03   #80
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от verafisher2007 Посмотреть сообщение
Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную.
да, трудоёмкая работа, тяжкая... Было у меня такое. ноя тайминг выдернула, оставалось только набрать сабы ... А поначалу тоже было начала и тайминг набивать Эдак я бы и за пол года не закончила работу (

Спасибо за что есть такие любители инд.кино и мы можем посмотреть даже практически недоступные нам фильмы!

verafisher2007, буду ждать тоже, спасибо.

Может пригодится постер
Постер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
аша парекх , раджеш кханна , шамми капур


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:11. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07047 секунды с 16 запросами