Релиз-группа Deepavali

[Sima Kivi]

Спасибо, однао, за информацию! Каждый имеет право переводить то, что хочет.. хоть по 10 раз) Так что всё нормально, я не в обиде. Свою версию тоже выложу, может немного попозже, как как учёба не даёт сделать это оперативнее(

[*angel*]

Сообщение от Мила (Анастасия)

Никак нет. У Симы Киви 2 месяца висит предрелиз, а тема бв торрента не обновляется и была обновлена час назад.

Про этот фильм было написано в теме bwtorrents до сообщения Simy Kivi.
наверно, не заметили..

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от *angel*

Про этот фильм было написано в теме bwtorrents до сообщения Simy Kivi.
наверно, не заметили..

Про этот фильм не было написано ничего до вчерашнего дня. Админ просто обновил старое сообщение и там чудесным образом оказался этот фильм. На дату не смотрите - сообщение периодически правится: удаляются переведенные фильмы, вносятся новые. По дате оно написано аж в 2008 году. Вы думаете, тогда знали о Vandhaan Vendraan? Сима сделала анонс два месяца назад, а группа бв торрента только вчера. Никто не запрещает переводить фильмы тому, кто этого хочет, поэтому будет два перевода.

[Sima Kivi]

Свой перевод "Vandhan Vendran" начинаю с сегодняшнего дня. Ждите скоро!

[Sima Kivi]

Удар / Dishyum

Год выпуска: 2006
Режиссер: Саси
Страна: Индия
Жанр: Драма, романтика, семейный
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива, Сандья, Венкат Прабху, Анни Малавика

Качество: DVDRip

Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: надеюсь сделать поскорее

[madhumakkhi]

Sima Kivi,
с нетерпением буду ждать
Виджай Антони и 5 минут камео Вишала
И, конечно, Джива!

[Sima Kivi]

Приветы всем, ребятки! А вот и я вернулась к переводам! Неожиданно и, пока что, всего с одним фильмом, но дальше будет видно, а пока:

Джон Дэй / John Day

Год выпуска: 2013
Режиссер: Ахишор Соломон
Страна: Индия (Болливуд)
Жанр: Драма, триллер
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Насируддин Шах, Рандип Худа, Елена Казан, Шарат Саксена

Качество: DVDRip

Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: в ближайшие дни

[Sima Kivi]

Вчера, сегодня и всегда / Annum Innum Ennum

Год выпуска: 2013
Режиссер: Раджеш Наир
Страна: Индия (Молливуд)
Жанр: Комедия
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джишну, Радхика, Нишан, Ташу Каушик, Салим Кумар

Качество: DVDRip

Перевод субтитров - Sima Kivi

Релиз: в ближайшие дни

[Ратюся]

Сообщение от Sima Kivi

Релиз: в ближайшие дни

Sima Kivi, так быстро? !!! Ну ты хороша! Жду, жду, жду

[Sima Kivi]

В наши времена.. / Ee Adutha Kaalathu

Год выпуска: 2012
Страна: Индия (Молливуд)
Жанр: Чёрная комедия, драма
Перевод: Субтитры
Режиссер: Арун Кумар Аравинд

В ролях: Индраджит, Мурали Гопи, Нишан, Танушри Гхош, Ануп Менон и д.р.

Описание: Реальность - это кино, главный герой которого - ты и только ты. В этом фильме нет хороших людей, нет плохих. Есть только несчастные люди, ищущие свою удачу. Так приготовься же к приключениям.. в своей собственной жизни!

Качество: DVDRip

Перевод: как только, так сразу.