Видья Балан / Vidya Balan

[Rulka]

30/08/11

Больше не ведьма

После того, как она приняла предложение стать южной сиреной Силк Смитхой в фильме "Dirty Picture", кажется, что Видья Балан не слишком сильно желает играть роль ведьмы (daayan). По сообщениям, актриса вышла из проекта Экты Капур и Вишала Бхардваджа - "Daayan".

Источник проинформировал ресурс "Mumbai Mirror", что Видья не нашла роль достаточно сложной. "Она почувствовала, что ей нечего будет делать в роли, потому что основной сюжет сосредоточен на герое Эмрана Хашми и его отношениях с тремя женщинами, " сказал источник.

И так, теперь Вишал и Экта начали новые поиски актрисы на эту роль. Источник добавляет, "Они уже составили список имен и скоро должны утвердить новую актрису на роль."

Видья, однако, была не единственной актрисой, которая отказалась от этой роли. Изначально, ее коллега по фильму "Никто не убивал Джессику" - Рани Мукхерджи также не захотела играть эту роль, но она отказалась из-за Эмраана Хашми.

Несмотря на повторные попытки - Видья и Вишал остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

29/08/11

Видья Балан о фильме "The Dirty Picture"

"Видья Балан: Фильм "The Dirty Picture" не будет сосредоточен на дешевке, он расскажет о трагедии женщины, которая скрывалась за маской сексуального символа, которая восхищала тысячи зрителей и которая умерла в одиночестве и трагической смертью."

"Я оценила сценарий и была очень потрясена, что они (Mилан и Баладжи) подумали обо мне на главную роль. Я была потрясена и взволнована, потому что моя героиня - полностью отличается от меня. Силк Смитха - воплощение сексуальности. Это почти оскорбительно, " сказала Балан в интервью.

"Dirty Picture" - подходящее название для фильма. Это наше восприятие ее. Мы считаем, что она не могла сделать симпатичную картину, " добавила она.

* по материалам www.facebook.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

07/09/11

Видья Балан признала свои отношения с главой UTV

Видья Балан наконец призналась, что она находится в отношениях с главой продюсерского дома "UTV" - Сиддхартом Роем Капуром. В то же самое время, актриса отрицает возможность скоро брака с Сиддхартом.

"Я очень счастлива с Сиддхартом. Да, я хочу замуж. Я хочу быть невестой. Но я пока не собираюсь этого делать, " сказала Видья. Слухи об их предполагаемых отношениях появились, когда Видья и Сиддхарт были замечены на отдыхе в Гоа.

Вскоро после этого, стали циркулировать сообщения об их секретной свадьбе, что и Видья и Сиддхарт - опровергали.

Сейчас появились новые слухи - Видья и Сиддхарт ищут новый дом, очевидно, Видья собирается жить с Сиддхартом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

14 сентября,2011 г.

"4 причины, почему Видья Балан была выбрана для фильма "Dirty Picture" - Milan Luthria.



Первое, и самое главное, - что если кто-то как она играет персонаж такого рода, то это причина того, чтобы создать любопытство среди зрителей. У Видьи Баллан определенно есть изящество, класс и авторитет.

Во-вторых, Видья - сама южная индианка.

Третий момент, который говорит в пользу Видьи, - это её актерское мастерство. Мы искали сильного исполнителя, а не кого-то, кто просто выглядит сексуально.

В четвертых, у неё классическое , индийское, чувственное тело, чем не могут похвастаться многие актрисы Болливуда. Тем более, что Силк Смитха (персонаж Видьи) никогда не была слишком худой.


Источник: facebook.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Видья быстрая ученица.



16.09.11

Она действительно повышает уровень по мере своей игры. С «Paa», «Ishiqya» и теперь «The Dirty Picture», Видья Балан пополняет свой список. Актриса удивляет всех своим диапазоном и своей любовью экспериментировать ролями. Она всегда готова расширить свои горизонты. Теперь слышно, что Видья учит читать и писать на языке телугу. Снимаясь в Хайдарабаде, она влюбилась в местный язык. И решила, что должна овладеть им. Видья также освоила бенгальский язык.

http://www.filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

У Видья поднялась температура на съемках в «The Dirty Picture»



19.09.11

Видья Балан любит вживаться в свой характер, а в эссе Silk Smita в «The Dirty Picture», актриса перешла все границы.
Видья была недавно на съемках песни в Хайдарабаде и там она заболела гриппом. Но она не жаловалась и продолжала сниматься со своим партнером Насируддином Шахом.
Говорит источник: «Песню снимали в водоеме с лотосами, и в сжатый график. Съемки должны были сделаны за 2-3 дня, так как столько дней было выделено. И из-за этого Видья находилась в воде на протяжении пяти-шести часов без перерыва».
Источник добавляет: «Видье стало плохо после первого же дня съемок, так как она была в воде слишком долго. Она продолжала работать с высокой температурой. Режиссер Милан Лукхрия предложил ведущей актрисе сделать перерыв, но Видья стремилась продолжить сниматься».
Если бы съемки были приостановлены, то производители понесли большие потери, и они бы затронули бы команду, которые специально прилетели из Мумбаи.
В результате Видья отказалась от отдыха.
Во время съемок в Карнатаке, режиссер Милан Лукхрия бросил вызов Видьи, обратиться к собранной толпе зевак, одетой как Silk Smita. Невозмутимо актриса подошла к зрителям мужчинам и стала говорить с ними как ее героиня из фильма.
Говорит источник: «У Милана было пари с актрисой, что Видья не сможет обратиться к толпе, не чувствуя себя неловко, но он проиграл пари».
После этого инцидента Милан дважды подумает, стоит ли ставить ставку на актрису.

http://movies.ndtv.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Юля))]

Видья Балан на открытии выставочного зала на Sinhagad Road.


04/10/11

Работники Shutterbugs уяснили весьма неприятнуюу вещь- не всё то золото, что блестит.
В понедельник ювелирная компания Ranka Jewellers пригласила известную актрису Видью Балан на открытие своего нового выставочного зала на Sinhagad Road.


Естественно, более десятка фотографов, в том числе операторов электронных СМИ, а также журналистов оказались на месте, чтобы встретиться со знаменитостью. Они были шокированы, когда оказались заперты в помещении одним из организаторов мероприятия Шайлешем Ранка.


Видья должна была появиться ровно в 1:00, но прибыла в 1:49 в окружении поклонников и любопытных. Она сразу прошла через выставочный зал и поднялась на третий этаж, чтобы дать небольшое сообщение для прессы.


Фотографы, нанятые компанией Ranka вели себя как хозяева и произошло нечто вроде потасовки с другими СМИ за возможность снимать звезду.
Когда СМИ попросили Видью немного им попозировать, она даже согласилась, но Шайлеш Ранка, к большому разочарованию фотографов, увёл её.


В довершение инцедента по окончанию конференции, все находившиеся там работники СМИ были заперты в здании по приказу всё того же Shailesh Ranka, который сказал: у СМИ не должно быть никаких привелегий.
Также фотографы и журналисты утверждают, что г-н Ранка обращался с ними грубо и высокомерно.

Перевод - Аня Точилкина ,специально для bw torrents и http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub
Источник:http://www.punemirror.in

[Rulka]

10/10/11

Видья Балан вышла из проекта "Ghayal Returns"

Видья Балан, чье имя не сходит с полос прессы, благодаря ее роли в фильме о Силк Смитхе, которую рассматривают, как одну из самых смелых ролей за всю ее карьеру. И кажется, что актриса не хочет отвлекать внимание от ее роли в фильме Экты Капур "Непристойные фото / The Dirty Picture". По сообщениям, актриса, которая процитировала проблему "нехватка свободного времени" - вышла из фильма Санни Деол "Ghayal Returns" (продолжение фильма "Голубая река / Ghayal") , поскольку она хочет измерить кассовые сборы "Непристойные фото / The Dirty Picture", перед подписанием нового фильма.

Сейчас создатели фильмы ведут переговоры с Бипашей Басу.

Фильм, как предполагалось, должны были начать снимать в ноябре. Однако, теперь съемки перенесли на начало следующего года.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Юля))]

Видья в "Force 2"?



07/10/11

Продюсер Випул Шах даже не надеялся, что его "Force" (реж. Нишант Каматх, в главных ролях: Джон Абрахам и Женелия Де Суза) будет иметь успех у зрителей. Но вопреки его ожиданиям зрители дружно потопали на этот фильм. Теперь продюсер горит желанием снять сиквел "Force 2".Режиссёром остаётся всё тот же Нишант Каматх, а в актёрском составе будут изменения. Вместо Женелии Де Суза с Джоном Абрахом будет сниматься Видья Балан.Випул сказал, что ему понравилась их пара в Salaam-E-Ishq и он снова хочет видеть их вместе.

*по материалам http://www.indiatv.ru , автор перевода - филип

[Rulka]

11/10/11

Видья Балан была госпитализирована и освобождена от работы на два дня

Индийская красотка Видья Балан, которая взволновала аудиторию своим следующим фильмом «The Dirty Picture», учердно работала над фильмом. В день Dusshera, такой рабочий ритм отразился на здоровье актрисы, поскольку она была истощена и госпитализирована в больницу Lilavati, в Мумбаи.

Видья жаловалась на постоянные головные боли, потерю аппетита и истощение. В больнице, у Видьи был диагностирован низкий гемоглобин и все признаки усталости. Актриса была выписана с предписанием наблюдаться в течение двух дней после выписки, на которые она была освобождена от всяких обязательств.

В прошлом, несколько актрис A - списка, включая Катрину Каиф и Приянку Чопру жаловались на здоровье, по причине истощения.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор первода - Rulka, khushi.borda.ru)