Правообладатели, фан-группы, ICG, Колобки, HONEY&HASEENA

[debby]

Эти правообладатели еще не поняли, что если бы ОНИ распространяли качественную продукцию на носителях, то только все бы рады были купить любимый фильм, качественную лицензию в коробочке и с бантиком. А так еще ничего не выпустили, не перевели, не озвучили, а запретов выше крыши. А сколько озвучек на каналах, по субтитрам "переводчиков-любителей" с торрентов? И никто у них разрешения не спрашивал.(((

[kake2004]

Сообщение от emmo4ka

Ну вот тоже не говорите, чего не знаете ))) К моменту появления Слона и Триада, и Формат уже сходили на нет. Никто у них ничего не перебивал, просто народ в одночасье перестал покупать фильмы на дисках, и не только индийские, кстати.

Бизнес у нас такой хищный: сперва существовали два правообладателя, которые в условиях кризиса 1998 выжили, и прекрасно ладили на рынке. Потом инициативу перехватывать стал Формат, скупая права на хиты и самые востребованные зрителями ленты тех лет по любым ценам, лишь бы эти права не достались Триаде и Арене. Но, увы, как только Формат практически уничтожил первых двух конкурентов скупками прав по любым ценам и на любых условиях, появился Слон, который занял место на рынке таким же точно способом. И уничтожил в итоге всех конкурентов. А потом и сам сдулся, вместе с бракованными дисками, и дурацкими озвучками. Хотя, конечно, трекеры тоже внесли в развал продаж немалый вклад. Бесспорно.

[baksterier0]

Сообщение от debby

А сколько озвучек на каналах, по субтитрам "переводчиков-любителей" с торрентов? И никто у них разрешения не спрашивал.(((

Ну так ведь они права не застолбили. Зато толку от них больше! И они это делают, в основном, бескорыстно!!! В интернете народу пасётся намного больше, чем в кинотеатрах, и не только из-за финансовых соображений, а из-за соображений удобства. К тому же, мне, например, дубляж даром не нужен. Терпеть не могу, когда посторонние дяди и тёти озвучивают любимых актёров своими "своеобразными" голосами со своими же интонациями, порой, не совпадающими с оригиналом. Так, может быть, я как потребитель могла бы потребовать от них титров? А так получается собака на сене. Я правообладатель, выпускаю, что хочу, а если не нравится, то не смотри. И альтернативы нет!!!

[kake2004]

Сообщение от debby

Эти правообладатели еще не поняли, что если бы ОНИ распространяли качественную продукцию на носителях. А сколько озвучек на каналах, по субтитрам "переводчиков-любителей" с торрентов? И никто у них разрешения не спрашивал.(((

Да, весьма частое явление на одном известном канале в формате HD.

[baksterier0]

А самое "смешное", что я смогла найти интересующие меня фильмы именно на трекерах, в продаже их почти не было (ведь изначально я покупала диски, не пользуясь интернетом). И почему я должна ждать милости от природы в лице правообладателей!!! У них одни вкусы и понятия, у меня другие.

[admin]

Ничоси настрочили на 7 страниц! Молодцы. А еще говорят бвт умирает )))

Но на мои вопросы так никто не ответил.

Я склонен считать, что icg и колобков просто "разводят". Или ICG вообще в доле с этими iffrussia. Что те, что другие - сомнительные шаражки. Не забываем.

Пофиг на всех. Давайте продолжать делать то, что делали до этого раньше.

Даешь новинки народу!!!

[debby]

Сообщение от emmo4ka

просто народ в одночасье перестал покупать фильмы на дисках, и не только индийские, кстати.

Ну так время такое было. Кризис. Сначала с лотков продавали по 15 фильмов на одном ДВД (за качество молчу, зато дешево), А потом появились трекеры и долгожданная ХАЛЯВА. Но сейчас хочется качества, и на трекерах появляются разные озвучки, дубляжи и сабы. И то многие носом крутят.

Сообщение от baksterier0

К тому же, мне, например, дубляж даром не нужен. Терпеть не могу, когда посторонние дяди и тёти озвучивают любимых актёров своими "своеобразными" голосами со своими же интонациями, порой, не совпадающими с оригиналом. Так, может быть, я как потребитель могла бы потребовать от них титров?

Так ведь нет ничего проще, "запихнуть" в ДВД вместе с дубляжем оригинальную дорожку и сабы. Во всем мире "ухитряются" выпускать ДВД с переводами как минимум на трех-пяти языках. А у нас что, одни сабы не всунут? Пусть к нам обращаются за консультацией как ДВД собирать. Возьмем не дорого.

[baksterier0]

Сообщение от admin

Или ICG вообще в доле с этими iffrussia.

Истину глаголите. Уж больно большую дают им рекламу. Без них бы ничего и не знали.

[baksterier0]

Сообщение от admin

Даешь новинки народу!!!

С учётом нынешней ситуации, возможно, вернутся переводчики, вытесненные вышеуказанными. Хотя, пыл явно уже поостыл...

[emmo4ka]

Сообщение от debby

Эти правообладатели еще не поняли, что если бы ОНИ распространяли качественную продукцию на носителях, то только все бы рады были купить любимый фильм, качественную лицензию в коробочке и с бантиком. А так еще ничего не выпустили, не перевели, не озвучили, а запретов выше крыши.

Ну как это ничего? А тот же фестиваль осенью в Москве? Там было пять или шесть фильмов, которые показали - и не в самом плохом кинотеатре, кстати, с весьма приличным экраном и звуком.
Что касается дубляжа - то это уже стандартное требование прокатчиков, а не желание дистрибьюторов. С титрами на что-то большее, чем тот же фестивальный показ, рассчитывать не получится. К тому же, даже индоманы в последнее время все больше хотят озвучку, что уж хотеть от неподготовленных зрителей? Будут они читать титры, как же ))

И еще раз - ОНИ хотят вернуть фильмы в кинотеатры. А не в прошлый век в виде DVD. Скоро уже dvd-проигрыватели перестанут выпускать, а вам все диски надо Да никто их уже не смотрит. У меня этих дисков полный шкаф пылится - не знаю что с ними делать, и смотреть не смотрю, и выбросить жалко, только место занимают )))