  |
|
08.01.2012, 16:29
|
#61
|
|
Толковая барышня
|
Цитата:
Сообщение от USIK
получается ещё долго ждать???
|
В лучшем случае - месяца два или около, в худшем - а Бог его знает.
|
|
|
|
|
08.01.2012, 19:47
|
#63
|
|
Толковая барышня
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
Не без известный Хихикающий доктор озвучил Дона 2 по субтитрам nml68 и все бы ничего кабы не стал он ещё и песням подпевать.
|
Оригинально. А петь зачем? От избытка чувств.
Вообще-то, у меня разрешения не спрашивали (может там не мои сабы, сам перевел).
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
08.01.2012, 19:58
|
#64
|
|
Модератор
|
Уж не знаю от избытка чего он запел, но песни совершенно загублены, просто уничтожены  .
Хотелось бы на будущее, всем озвучивающим, просьбочка, даже если считаете себя Паваротти, пожалуйста, на песни лучше сабы.
nml68, ну а сабы похоже все же Ваши, разве что он перевел слово в слово как Вы.  |
|
|
|
|
08.01.2012, 20:19
|
#65
|
|
Толковая барышня
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
nml68, ну а сабы похоже все же Ваши, разве что он перевел слово в слово как Вы.
|
Ну, и такие чудеса бывают. Особенно в Новый Год.
|
|
|
|
|
09.01.2012, 13:03
|
#69
|
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от flamenka
Очень жаль, что не переведена последняя песня в финальных титрах. Было бы здорово, если бы кто-нибудь перевел.
|
http://youtu.be/OiHJkhwkajM
на ютубе нашла эту песню с русскими субтитрами, песня шикарная, спасибо переводчику 
Последний раз редактировалось zintakova; 09.01.2012 в 13:04..
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
09.01.2012, 13:17
|
#70
|
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от zintakova
|
Спасибо огромное!
|
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 17:21. Часовой пояс GMT +3.
|
Спасибо, за перевод!
Линейный вид
