Салман Кхан / Salman Khan

[Галина]

"Нас троих невозможно пригласить в один фильм: Салман Кхан"

Фильм "Wanted" превзошёл все ожидания. Этот успех для Салмана, регулярно терпящего неудачи, не был всего лишь небольшим облегчением. В эти дни Салман безмерно рад. Он с удовольствием рассказывает о своей карьере и всех остальных темах:

В. - Для продвижения вашего последнего фильма вы стояли у входа в зал и отрывали билеты. Как вас осенила эта идея?
О. - Випул Шах, продюсер фильма хотел чего -то нового. Нам казалось, что успех или провал первого сеанса фильма подтверждает отношение зрителей к нему. Когда Випул Шах подсказал мне идею самому раздавать билеты в делийский кинотеатр и непосредственно общаться со зрителями, то она мне пришлась по душе. Во время раздачи билетов я увидел
громадный интерес зрителей и понял, как они к этому фильму относятся.

В. - Каковы ваши впечатления от работы с Аджай Девганом спустя продолжительное время после выхода на экран "Навеки твоя" (Hum Dil De Chuke Sanam", 1999)?
О. - Очень хорошие. Аджай не с каждым может находить общий язык. Но мы друг с другом чувствовали себя комфортно. Мне ещё потому нравится работать с Аджаем, что он относится к своей работе серьёзно.

В. - Какое удовольствие вы получили от успеха " "Wanted"?
О. - Мне уже раньше казалось, что после солидного перерыва у меня выйдет полновесный триллер, и он пройдёт на ура. Эта картина имела успех во всех больших и малых центрах и сделала сверх ожиданий большой кассовый сбор. Я считаю, что если вы работаете упорно и с добрыми намерениями, то всегда будет хороший результат. Я за это выражаю признательность продюсеру Бони Капуру и режиссёру Прабху Дева. Фильм стал суперхитом, поэтому мы все испытываем удовлетворение.

В. - Разве режиссёр Санджай Чхейл собирается снимать фильм с вами, Амир Кханом и Шахрукх Кханом?
О. - Мне об этом неизвестно. Вообще -то я о Санджае мало знаю. По правде говоря, этот проект вряд ли возможен, потому что если сегодня съёмки фильма с одним знаменитым актёром Болливуда обходятся в десятки миллионов рупий, то вряд ли кто в состоянии пригласить нас троих. К тому же, нелегко подготовить такой сценарий, в котором мы трое могли бы быть вместе задействованы.

В. - С Амир Кханом вы уже работали в фильме "Andaz Apna Apna" (1994). Раджкумар Сантоши теперь планирует снять сиквел этого фильма. Вы будетев нём сниматься?
О. - В настоящее время мне мало что об этом известно. Если сценарий фильма будет таким же внушительным, как и прежний, и Амир Кхан будет играть, то я тоже не откажусь.

В. - Сейчас много говорят о фильме "Veer". Расскажите что - нибудь о нём.
О. - Недавно в Лондоне в дорогих декорациях мы отсняли кульминацию картины. Я ведь сам написал сценарий фильма. Но в данный момент я ничего не могу сказать о своей роли и о сценарии.

В. - Насколько верны разговоры о вашей ссоре с режиссёром Анил Варма?
О. - Во время съёмок Анил Варма и я несколько раз дискутировали с целью улучшить сцену. Но ни о каких ссорах нет и речи. Я не терплю чьего - либо вмешательства без всякого повода в мою работу и сам тоже не вмешиваюсь в работу других .

Газета "Navbharat Times" от 06.11.2009,
По материалам: http://www.bolly-tollywood.com

[Галина]

Салман - Случай из жизни

В октябре 1998 года и без того вечно беспокойный Болливуд потряс скандал, равному которому не было, пожалуй, со времен ареста Санджая Датта.

Все началось с того, что в лесной департамент города Джодхпур, обратились жители окрестной деревушки. (Для справки - именно в этом районе пустынного штата Раджастхан живут крестьяне, исповедующие культ Бога Вишну. Они твердо следуют принципу ненасилия, никогда не употребляют в пищу мяса и являются ревностными защитниками природы - не рубят деревьев и не убивают животных. Особенно почитают здесь гарну (винторогого оленя), которую считают воплощением Бога Кришны).

Вишнуиты рассказали, что видели, как повар фешенебельного отеля готовит мясо убитой кем-то (а это могли быть только браконьеры) гарны. Узнав, что тушу животного привезли люди, спрятавшие неподалеку свой джип, разгневанные крестьяне запомнили номер машины и направились в департамент - за справедливостью.

Приняв во внимание показания деревенских жителей, работники охраны дикой природы Индии, совместно с блюстителями порядка, без труда вышли на след предполагаемых преступников, и вскоре они уже давали показания в полицейском участке. Были задержаны кинозвезды Салман Кхан, Саиф Али Хан, Сонали, Табу и Нилам, находившиеся в Раджастхане на натурных съемках фильма Сураджа Барджатии "Мы вместе" (Hum Sath Sath Hain).

Скандал получил широкую огласку, после чего все подозреваемые, за исключением Салмана, единственного, кто стрелял в оленей (хотя он категорически отрицает свою вину), были отпущены под залог. Как выяснилось, согласно акту об охране диких животных, убийство этих редких видов карается тюремным заключением сроком от трех до семи лет, а обвиняемый не может быть выпущен на поруки до вынесения наказания.

Около здания суда, где проходило разбирательство по делу Салмана, собралось несколько групп демонстрантов. В то время как одни из них выступали за освобождение актера из-под стражи, другие требовали применить к зарвавшимся звездам самое строгое наказание.

Узнав о происшедшем, на помощь Салману, в срочном порядке, прибыл его младший брат Сохаил, которому стоило огромных усилий добиться его освобождения под залог, составивший около одного млн. рупий. При этом у актера был отобран паспорт и взята подписка о невыезде.

Но на этом история, надо полагать, не кончается, ибо ее последствия могут быть самыми печальными. Тем более, что непредвиденное случилось как раз в тот момент, когда, казалось, карьера Салмана в очередной раз пошла на взлет, в 1998 году с его участием вышли 2 крупных хита - "Не надо бояться любви" (Pyar Kiya To Darna Kya) и "Когда приходит любовь" (Jab Pyar Kisi Se Hota Hai), а в конце года должна была состояться его свадьба с актрисой и моделью Соми Али!

Очень сильна волна людского возмущения в эпицентре скандала - городе Джодхпур, где под давлением общественности, испуганные владельцы кинотеатров вынуждены были отменить демонстрацию последних хитов с участием Салмана - "Не надо бояться любви" (Pyaar Kiya To Darna Kya), "Узы" (Bandhan) и "Все в жизни бывает" (Kuch Kuch Hota Hai), в котором он сыграл эпизодическую роль. В самом Мумбае не менее жесткую позицию заняли активисты Общества защиты животных под названием "Ахимса", что значит "ненасилие", организовавшие митинг с требованием ареста Салмана и его "сообщников". Более того, нынешний министр по охране окружающей среды (Манека Ганди) призвала простых граждан объединить силы с работниками шоу-бизнеса, чтобы бойкотировать фильмы звезд, причастных к убийству беззащитных животных.

Источник не известен
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[lorohka]

"Dabangg это не просто фильм..." Салман Кхан

1 сентябрь 2010

Удивительно, что Салман абсолютно отличается от сыгранного им характера Чулбул Пандея в своем предстоящем фильме Dabangg, только если вы не послушаете его рассказ, о его аспектах, которые всегда на переднем плане. Нет, он не профессиональный борец, который выглядит будто наполнен воздухом, но бесспорно он главный в Dabangg. Как и прежде он вдохновляет сотни людей, нет миллионы, которые уважают его мастерство.

Небольшое интервью с Салманом Кханом.

"Chulbul абсолютно непредсказуемый"
Странно, когда средства массовой информации спросили меня, является ли Dabangg продолжением Wanted (Взять живым или мертвым), я сам не мог понять характер, которую начал играть. Я не мог понять, как можно показать столь разные эмоции, от волнения до комедии и от комедии до экшна. Но это была другая роль по сравнению с любой из моих предыдущих ролей. Как только я начал играть характер, я думаю, что это было очень забавно, потому что Чулбул совершенно непредсказуем.

"Chulbul отличается из-за усов"
Я знал, что люди из UP-Bihar обязательно с усами, чтобы выглядеть более грубым, жестким и зрелым. Для них это символ мужества. Я до этого сыграл роль Вира, чисто выбритый и с длинными волосами. Я смотрел на людей с усами и думал, что я буду всю жизнь чисто бритым. Но когда Сонакши Синха и Винод Кханна сказли мне, что я хорошо и разнобразно смотрюсь с усами, так родился мой герой Чулбул. Как только я закончил первую партию съемок, я решил оставить усы. Это странно, но характер Чулбул написан для усатого, и он этим отличается.

"Я думаю, что я истинный Робингуд"
В фильме мой персонаж считает, что он является истинным Робингудом местности, где он живет. Он крадет у богатых и дает бедным. Он смешной, но в то же время жестокий. Он сумасшедший, но не безумный. Он, как Робингуд, но индийский (смеется).

"Не существует разницы между моим поклонникам и мной"
Я ничем не отличаюсь от моих поклонников, потому что мои поклонники и друзья, не мое "chamchas". Они говорят мне прямо, если им не нравится что-нибудь во мне или в моем роле или в моем фильме. И дело в том, что они в восторге увидев промо Dabangg, и они считают что он будет хитом. Я также показал, промо для всей семьи, и все они полюбили его. Даже тогда, когда Вир выпустили с большим промо, не было такого ожидания, и он не нашел свою удачу в кассе. Но теперь все ждут Dabangg.

"Sonakshi имеет склонность быть совершенной"
В экшн фильме не столь подкреплена романтика, Сонакши пришла в Dabangg. Она ищет все великолепное в фильме. Я знаю семью Сонакши очень хорошо. Мы старые друзья, и я знаю ее потенциал. Она пройдет долгий путь после Dabangg.

Многие люди выглядят очень хорошо в сари. Шридеви выглядит шикарно, Шилпа Шетти выглядит красиво в сари, Катрина выглядит потрясающе в сари, Сушмита Сен тоже выглядит превосходно в сари. Но я думаю, не так уж много актрис выглядят сексуально в сари и Сонакши одна из таких. Вы также должны знать, что зрители не видели ее прежде. Таким образом, первый взгляд на Сонакши всегда главным на всей ее пути.

"Я узнал слово " энтузиазм"от Сонакши"
У меня было много задора, страсти и энтузиазма, когда я был в возрасте Sonakshi. Сегодня, к сожалению, мне не хватает его. Поэтому, когда я вижу, кого-то с таким энтузиазмом, работая с ним вмете, я не конкурирую с одним из главных ролей, я конкурирую с энтузиазмом. Может быть, это причина, почему вы меня увидите таким увлеченным и энергичным в Dabangg.

"Перестать сравнивать Abhinav с Anurag"
Abhinav Kashyap действительно хороший парень. Я думаю, он пишет очень хорошо. Он работал на маленьком экране. Он не тратит время и деньги, и он должен был написать сценарий Dabangg течение в периоде длительного времени и упорно трудясь над ней. Нам повезло, что 'Khan Brothers' взяли проект Dabangg первыми. После того, что Abhinav сделал, я думаю, люди перестанут сравнивать его с братом Anurag.

"Arbaaz заставляет меня гордиться"
Речь идет не только об Арбазе. Это может быть сказано о любом производителе который положит в проект не деньги, а свою жизнь. Но все же они должны восстановить деньги и следить за всеми счетами. Arbaaz на протяжении многих лет узнал многое от Sohail и от многих других, с которыми он работал и набрался опыта. Сегодня я могу сказать, что я действительно горжусь им. Ранее ставки были не так высоки, но теперь каждый день ставок все больше, насколько фильм оправдает бюджет, и какое открытие сделает .

"Я покажу в Dabangg моих друзей знаменитостей"
Маркетинг вышел на новый уровень. Вы не раз видели, как многие показывают в своих фильмах своих друзей знаменитостей. Почему бы и нет? Если это поможет продвижению фильма. Я так же собираюсь показать некоторых своих друзей в Dabangg. В последний раз я хотел это сделать в фильме Аамира Кхана, показать Kyun Ki, но Аамир сказал что фильм не на таком уровне, и я тоже так посчитал. Вот что мне нравится, я люблю честность. И не все друзья могут подойти ко мне и сказать, "Мне очень понравился фильм". Я не думал, что Tere Naam (Все отдаю тебе) будет работать, но это было сделано. Таким образом, вы никогда не знаете, что судьба готовит для вас.

"Будет ли продолжение Tere Naam зависит от Satish Kaushik"
Tere Naam для меня было простым делом. Я сказал моим поклонникам, что если одна девушка уходит из вашей жизни, еще одна может заменить ее. Это не так сложно. Я думаю, продолжение Tere Naam должна быть более лучшим, и все зависит от Satish Kaushik, хочет ли он сделать это или нет.

"Твиттер дал мне новый этап для действий"
Я в Твиттере, когда что то хочу сказать всем. Но и когда я ничего не делаю, я слежу за моими поклонникам на Твиттере. Я так же хотел размещать фотографии, это единственное что осталось сделать. Твиттер дал мне новый этап для действии, и я действительно счастлив. Я могу сегодня сказать, что Dabangg это не просто фильм, это превращается в движение.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, http://www.bolly-tollywood.com)

_________________

[Галина]

Салман Кхан:
«Я играю роль Памелы Андерсон!»

Что такого особенного в съемках фильма? Вы имеете право на такой вопрос. И мой ответ прост: МНОГОЕ! Понимаете, я намерен встретиться с любимцем прессы, актером Салманом Кханом, который снимается в отдаленных пригородах Мумбая вместе с Акшаем Кумаром и Приянкой Чопра.

Пока я пробираюсь по Filmcity в поисках места съемок последнего фильма Салмана, Mujhse Shaadi Karoge, впереди встают металлические блоки, но я отчаянно борюсь. В конце концов, у журналистов такое случается не каждый день – встреча с Салманом Кханом. У местных спрашиваю направление. «Вы говорите о фильме Mujhe… что-то там? Да, вот там, на вершине холма, - указывает один и добавляет. – Должен сказать, фильм провалится с треском!» Потрясенный, я спрашиваю, почему он так думает. В его ответе есть логика: «Все просто, фильм называется Mujhse Shaadi Karoge, Айшвария Рай в нем не снимается, так на ком он собирается жениться?» - с ухмылкой говорит он.

Первое, что повергает меня в шок, когда я прибываю на место съемок, - это твердыня, которая напоминает мне Гоа. Слышу живой спор пестрой съемочной группы. Тема: кто более крупная звезда, Салман или Шах Рукх Кхан? Вскоре подключается помощник Салмана и отстаивает честь своего босса, говоря: «Наш Братец (они называют Салмана «Братцем») способен сыграть любую роль, хоть комедию, хоть любовь, хоть трагедию. Вы думаете, Шах Рукх Кханг способен на это?» Появляется еще один умник: «Шах Рукху нужны большие баннеры, чтобы выдать хит, а Братец делает хиты и под мелкими баннерами». Поклонник Шах Рукха спорит: «Что бы вы, парни, ни говорили, Шах Рукх как звезда выше». Начинается небольшой бунт. Я решаю уйти, поискать себе чаю.

Час спустя из гримерки выходит Салман в оранжевой рубашке и голубых джинсах в обтяжку, с солнечными очками на голове. Он приветствует меня теплым рукопожатием и идет на съемки. Возвращается через полчаса и заказывает черный кофе. «Кофе братцу!» - кричит его помощник.

«Что у тебя за роль в фильме?» - спрашиваю я. «Я играю роль в духе Памелы Андерсон», - с непроницаемым лицом говорит Салман. Перед вами совершенно типичный Салман, актер с черным чувством юмора (мало кто видел эту его сторону характера). И еще прежде чем я отойду от первого шока, он успокаивает меня, объясняя: «Я играю в фильме роль телохранителя, что-то в духе «Спасателей Малибу». Мой герой злится каждый раз, когда кто-то что-то делает не так, - и добавляет. – Мы, актеры, вместе с режиссером Давидом Дхаваном впервые попробовали донести до зрителей некое послание. Это фильм со смыслом».

Я спрашиваю, что же это за послание, и получаю ответ: «Ну, послание таково, что когда у тебя наступает трудное время, что бы ты ни делал, все будет идти не так. Плюс нельзя талантливого человека слишком долго сдерживать», - говорит Салман..

Зовут на следующий дубль, и Салман снова исчезает. Возвращается и делает нечто странное… отплясывает джигу и начинает петь, к большому удивлению членов съемочной группы. Объявляют о перерыве на обед, и нас всех усаживают за длинный стол. После плотного обеда Салман готовится к новому дублю, а я как-то умудряюсь за короткий срок задать ему еще несколько вопросов...
Прошлый год ты закончил хитом (Tere Naam – «Все отдаю тебе»)… «Я бы так не сказал. Я не предполагал, что фильм принесет такие хорошие кассовые сборы. Вы сами-то видели его? Я в нем не сделал ничего особенного. Скажите, что я такого сделал, кроме того, что в первой серии отрастил волосы? А во второй мои волосы были короткие, а диалогов у меня не было вообще. Я просто сидел в одном углу. И они говорят, что фильм стал большим хитом, - говорит Салман и добавляет. Печально, но порой, даже много работая, сталкиваешься с провалом. Вспомните другой мой фильм - Karan Arjun («Каран и Арджун»): я в нем тоже не сделал ничего особенного – другие работали за меня – но фильм стал большим хитом!» Да-а, философский настрой, я бы сказал!

Мой второй вопрос... А что с этой новой прической?
«А, этой (он обводит пальцем вокруг головы)? Парикмахер посчитал, что для роли мне нужна такая прическа. Это новый стиль, этакий пляжный мальчик, и, поскольку я послушный актер, я решил подчиниться. Надеюсь, всем понравится, как понравилось, как я выглядел в Tere Naam». Он снова заказывает черный кофе и заводит новую песню. На этой стадии карьеры каких ролей ты ждешь? «Я сделаю все, что мне предложат. Любую роль, которую, увижу, я легко способен сыграть», - говорит Салман, даже не вскинув бровей. А каково это – работать с Саджидом Надьядвала? «Это мой уже пятый фильм с Саджидом. У нас прекрасные профессиональные отношения. Для меня он как член семьи», - признает Салман.

Режиссер Mujhse Shaadi Karoge Давид Дхаван готовится к новому дублю. Зовут Салмана. Раздается стук, вперед прыгает Акшай Кумар со своими двумя двойниками (трудно определить, который из них настоящий). Салман в голубых джинсах в обтяжку и крупных кожаных ботинках. Снимает свою рубаху, обнажая прекрасно сложенную фигуру, и занимает позицию, чтобы сражаться с тремя Акшаями. Режиссер кричит: «Стоп» Снято». Остальные сцены драки будут сняты позже, говорят мне.

После съемок Салман говорит мне: «Я только на съемках понял, что они делают. Не хочу вдаваться в детали и техники. Самое классное – что люди, которые держат камеры, прекрасно делают свое дело, поэтому фильм зрителям понравится. Я лишь слышал, что Саджид купил ту самую камеру, которой снимали сцены «Матрицы» с Киану Ривсом (где Киану сражается с сотней агентов Смитов), и планируют сделать нечто подобное». Салман кричит, требуя все того же черного кофе, а я решаю тихо улизнуть!

ГАУТАМ БУРАГОХАЙН
INDIATIMES MOVIES
FilmFare (On-Line) - 01.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Нашла две статьи, показывающие душевность Салмана Кхана, его человечность...

11/08/10

Салман дарит велосипед уличным мальчишкам



Утром в понедельник Салман Кхан готовился выехать на прогулку на своем велосипеде. Было 6 утра. Пока он готовился, из окна увидел, как два уличных бедных мальчишки пялятся на его велосипед, мечтая о том, как было бы здорово, если бы он принадлежал им. видя, что Салман выходит, дети разбежались, но Салман позвал их. Сперва дети были напуганы. Его мускулы могут иногда подавлять. Но позднее они набрались смелости и подошли поговорить с актером.

Салман спросил: «О чем думаете?» - на что дети ответили: «О вашем велосипеде. Хороший». Салман спросил, хотят ли они такой. Пацанята – кстати, братья, тут же ответили: «Да». Прежде чем уехать, Салман позвал своего ассистента и приказал: «Купишь им такой же велосипед, и сегодня же». Теперь дети – гордые владельцы нового велосипеда. Говоря с Mumbai Mirror, младший из них, Чхоту, которому семь лет, сказал: «Да, братец Салман мне как старший брат, он купил нам велосипед. Мы так рады».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

08/09/10

Салман дарит школьникам автобус



Если не со скандалом, то в новости Салман Кхан попадает со своими филантропическими действиями.

На сей раз актер, который известен своей широкой душой, подарил совершенно новый автобус спецшколе Snehalaya Special School, в которой учатся умственно отсталые дети. Расположенная на Мира-роуд, школа находится, кстати, под руководством названной сестры Салмана, Алины Кохли, которой помогает ее кузина, Рита Карвало.

У Алины просто нет слов, она невероятно благодарна Саллу за его добрый жест. Алина, которую познакомил с актером Говинда, говорит: «Моя кузина Рита руководит школой для особых детей. Поскольку у нас нет средств, чтобы купить автобус, наши дети ездят в школу на авторикшах. Но, поскольку они не в том физическом и умственном состоянии, они всегда в опасности. У одного из детей недавно случился припадок, и он выпал из кабины авторикши. Несколько дней спустя я встретилась с Салманом-джи, и он спросил меня, почему я так напряжена. Когда я рассказала ему об этом несчастном случае и пояснила, что мы не можем позволить себе автобус, его первая реакция была: не беспокойся, я подарю тебе автобус для школы. Он тут же позвонил и заказал автобус на сорок мест для нашей школы. Это так великодушно с его стороны, - говорит она и радостно добавляет. – Все наши дети – его поклонники. Они хотели посмотреть на то, как он снимается. И мы отправились на встречу с ним в Бандре, где он и вручил нам ключи от автобуса. В знак благодарности дети повязали ему ракхи на запястье».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

[Галина]

20/08/10
Интервью Салмана Кхана

Рина Парик, журналистка газеты на хинди "Навбхарат Таймс" взяла интервью у Салмана Кхана. Она пишет:" После крупного успеха aильма "Wanted" Салман Кхан теперь предстаёт перед зрителем в фильме "Dabangg" ("Неустрашимый"). В эти дни он охотно рассказывает зрителям об этом фильме. Наш разговор с Салманом тоже начался с этой темы.

В. - Кажется, вам теперь нравится сниматься в кинобоевиках?
О. - Нет, это не так. На самом деле, боевики причиняют боль. Во время каскадёрских трюков можно получить травму, сломать руки или ноги. Мы научились переносить травмы, но потом в течение трёх - четырёх месяцев из - за боли не можешь выйти на съёмочную площадку.

В. - Вам принадлежит заслуга пригласить Сонакши в кино?
О. - Мне всегда казалось, что она может придти в кино. Я всегда ей говорил: "Давай, сбавь вес". Я ей доказал, что если родители в киноиндустрии, то сыновья и дочери также могут придти в кино - в этом нет ничего плохого. В конце концов она согласилась.

В. - Из -за "Dabangg" некоторые кинематографисты изменили график выхода на экран своих картин.
О. - Это с их стороны очень благоразумный поступок. Ведь каждый фильм рассчитан на показ в многозальных или однозальных кинотеатров."Dabangg" - абсолютно коммерческий фильм, который можно показывать как в многозальном, так и в однозальном кинотеатре. Мы своевременно запускаем эту картину. ( "Dabangg" выходит в прокат 10 сентября - прим. переводчика). Я считаю, что если на протяжении двух месяцев выпустить на экран 4 фильма с одним и тем же актёром, то из них один или два обязательно провалятся. Нужен по крайней мере разрыв в 4 - 5 месяцев для таких фильмов. Для моего фильма это было самое удобное время. О других людях я ничего не могу сказать.

В. - Насколько вы храбры в реальной жизни?
О. - Это зависит от ситуации. Иногда мы бываем бесстрашными, а иногда нас охватывает страх. Вообще - то, страх больше за друзей или из -за семейных дел. Все боятся терять своих близких. Всякое бывает.

В. - На ваш взгляд, кто самый бесстрашный в киноиндустрии?
О. - Что касается каскадёрских трюков, то никто не сравнится с Акшай Кумаром. Санни Деол - молодец! Хорошо справляется со страхом. Наверное, ни у кого не было такой боли в спине как у него. Совсем забывает о себе Санджай Датт. По правде говоря, никого из моих родителей нельзя назвать храбрецами. Из - за меня им пришлось многое вынести. И сегодня, когда какой - то полицейский джип патрулирует возле нашего дома, то мать в страхе. Она думает: "А теперь что произошло?" Если ночью часа в 3 - 4 звенит телефон, то родители в страхе: "А вдруг с кем -то случилась беда".

В. - Что вы можете сказать о своей карьере и личной жизни?
О. - Мне кажется, я нахожусь там же, с чего я начал. Ведь актёрская игра - это никакая наука о ракетах. И я на Луне не могу побывать. Мой отец был в киноиндустрии и благодаря ему я попал в кино. И продолжаю работать в меру своих способностей. Я нравлюсь зрителям. Это - моё достижение. На мой взгляд, я не совершил никакой подвиг, чем мог бы гордиться. Накопил денег, потому что мне нужно было купить дом. Общаюсь с друзьями, чтобы дружба не обрывалась. В общем, ни о чём не сожалею.

В. - В кино у вас несколько лиц. А в реальной жизни Вы какой?
О. - У каждого человека в жизни бывает тысяча разных масок (shades). И у меня тоже.

20/08/10
* по материалам "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди - Филипа, www.indiatv.ru)

[Галина]

Я люблю смотреть фильмы с участием Джекки Чана,Брюса Уиллиса и Амитабха Баччана.

Вы первый раз снимаетесь в роли полицейского?
Нет.Первая роль полицейского у меня была в фильме "Pathar Ke Phool".

Можете ли Вы нам сообщить что-то о фильме "Garv"?
Фильм о честном полицейском,у которого есть семья-мать,сестра и друг.На работе Арджун сталкивается с продажными полицейскими и политиками.Иначинает вместе с другом борьбу за справедливость.

Что за герой у вас в фильме "Garv"?
Арджун Ранават-сердитый,мягкий,жесткий,милосердный,безжалостный,правильный,честный и очень славный человек.

Он романтик?
О,да.Когда он влюбляется в девушку,то становится сентиментальным и стеснительным.

В фильме "Garv" ваш герой борется против системы?
Арджун Ранават не может допустить чтобы зло побороло добро и он борется за справедливость.

Какой тип кино вы предпочитаете смотреть?
Комедии и романтические мелодрамы.

А как на счет боевиков?
Я люблю смотреть фильмы с участием Джекки Чана,Брюса Уиллиса и Амитабха Баччана.

Что вы нам поведаете о Шилпе?
Мы с ней снялись в 6 или 7 фильмах.И мы наилучшие друзья.Работать с ней-большое удовольствие.

С кем из актеров вы предпочитаете сниматься?
Мой отец сказал:Если хочешь достойно и хорошо отснятся в фильме-подружись со всей сьемочной группой.

Кто ваш любимый актер?
Мне нравится Санжай Датт,Джекки Шрофф,Амитабх Баччан.

При выборе фильма,чему вы отдаете предпочтение-сценарию или чему-то другому?
Только сценарию.

Что вдохновило Вас стать актером?
Я хотел стать режисером.Писал и носил сценарии,но продюсерам они не нравились и они говорили,что стать актером-вот мое призвание.

19.09.2006
indiakinomir2005.narod.ru

[Ilizik]

Расскажите пожалуйста про его браслет на руке. Он все время его носит. Интересно стало почему?

[Ariyan]

Сообщение от Ilizik

Расскажите пожалуйста про его браслет на руке. Он все время его носит. Интересно стало почему?

это его как бы талисман и на него написана имя бога АЛЛАХ по моему?!

[Галина]

«Veer – это драма об отношениях отца и сына», - Салман Кхан

Брать интервью у Салмана Кхана – все равно что впервые сесть на американские горки: в обоих случаях никогда не знаешь, чего ожидать. В добрый день Салман может говорить без умолку, в дурной он просто встанет и уйдет с полдороги. К счастью для меня, Салман был в хорошем настроении, когда я встретился с ним на Mehboob Studios, чтобы взять эксклюзивное интервью. Одетый в облегающую тело красную футболку и джинсы, Салу сидит, расслабленный, даже несмотря на то, что орды журналистов теряют покой в ожидании своей очереди. Когда приходит мой черед, я понимаю, что ожидание того стоило: Салман пошел на разговор, как никогда прежде, - заговорил об отношениях со своим папой Салимом Кханом, о своих любимых исторических фильмах и о том, что можно легко назвать особым фильмом в его карьере, - Veer. Читайте, чтобы узнать больше...

Veer как фильм, должно быть, крайне особенный для вас, если учесть, что вы сами написали его историю. Когда у вас впервые возникла идея Veer?
Очень давно... На самом деле, еще до того, как я стал актером... Это были дни, когда я собирался стать режиссером.

Вы уже писали сюжеты к таким фильмам, как Baaghi, в девяностых. Почему вам потребовалось так много времени, чтобы написать эту историю, снятую спустя два десятилетия?
Мне не потребовалось много времени или что-то еще в этом роде. Я написал основу Veer много лет назад, но в те дни никто не осмеливался снимать фильмы такого масштаба, а Veer так написан, что он должен был сниматься очень масштабно.

Как случился этот проект?
Так получилось, что я поведал свою идею Виджаю Галани (продюсеру). Ему очень понравилось, и он решил, что мы должны снимать этот фильм.

Поскольку вы автор истории к фильму, кому еще задавать вопросы о ней, как не вам... Не могли бы вы рассказать немного, о чем вообще Veer?
Veer – эпическая история любви воина, но мне хотелось бы верить, что в самом сердце Veer – драма об отношениях отца и сына. И фильм, сюжет к которому я сочинил прежде (Baaghi), тоже был драмой об отношениях отца и сына. Я искренне верю, что отец и сын должны быть лучшими друзьями, но это не должно убивать уважение. У нас с отцом именно такие отношения. Мы вместе прохлаждаемся, вместе ходим на вечеринки, вместе пьем и веселимся, но я всегда знаю, где остановиться. Помню... Наверное, это было в 7 или 8 классе… Я проводил каникулы в Индоре, когда пришли результаты моих промежуточных экзаменов, и я, к сожалению, их завалил. Я был так перепуган тем, что скажет папа. Но отец был очень мил. Он сказал: «Сынок, Agli Baar Zara Dhyaan Se Padhna. А сейчас не волнуйся и отдыхай, у тебя каникулы».

В Болливуде вас считают воплощением фитнеса... Вам пришлось употребить дополнительные усилия, чтобы быть в форме для Veer?
Я совершенно прекратил набирать вес и взялся за ручные гантели, отжимания и многочисленные приседания.

Вы, само собой, играете заглавную роль, но вашими партнершами выступают две новые леди: Зарин Кхан и Лиза Лазарус... Как вам опыт работы с двумя новыми девушками?
О... Абсолютно очаровательный опыт. Не хотите побывать на моем месте (улыбается)?

Говорят, вы попросили Зарин сесть на шоколадки и слегка набрать вес для этой роли.
Зарин была очень худенькой, как и большинство девчонок в наше время, но на роль индийской принцессы нам нужна была девушка крепко сбитая. Если вы посмотрите на принцесс прошлых лет, то все они отнюдь не были кожей да костями, а очень даже пухленькими особами. Поэтому Зарин пришлось немного набрать вес, чтобы соответствовать роли.

В Veer задействованы актеры, с которыми вы очень близки: Митхун-да и Джеки Шрофф... Как вам с ними работалось спустя перерыв?
О! Просто фантастика. Я оттянулся, работая с Митхуном-да и Джеки-да. Оба они просто фантастические актеры. Они более титулованные, чем я, и намного старше меня, и все же мы хорошие друзья, и я должен сказать, Митхун-да лучший в мире шеф.

В Veer весьма мелодичные песни ваших любимых композиторов: Саджида-Ваджида. Этим фильмом они будто заново определили себя... Что скажете?
Veer – совсем другой фильм, а потому и музыка должна была быть другой. Мы должны были придерживаться звуков той эпохи, о которой повествует фильм. Саджид-Ваджид такие талантливые ребята. Они из музыкальных семей. Они сделали мелодию своим фокусом, и результаты каждый может слышать.

С Veer вы наконец запустили свой блог... и как вам это нравится?
О, это очаровательно...Я наслаждаюсь каждым моментом, проведенным там. Вы читали мой блог?

Ну конечно... Заметной фишкой вашего блога является тот факт, что вы придерживаетесь очень простого и ясного языка.
Да. Я верю, что нужно писать языком, который все понимают. Блог – он не для того, чтобы демонстрировать свой словарный запас. Я хочу поддерживать связь со своими поклонниками. Я пишу в блоге не для того, чтобы получить Нобелевскую премию в области литературы или что-нибудь еще. Мой блог – для моих поклонников. Когда слишком много внимания обращаешь на свой стиль написания, в итоге просто отклоняешься от темы. Я пишу, в точности как и говорю, то есть просто. Нет нужды писать цветистым языком, чтобы доказать, что хорошо владеешь английским языком.

Находите время отвечать на комментарии своих поклонников?
О да... Я читаю все комментарии и на большинство из них пытаюсь отвечать.

Поскольку Veer – исторический фильм, не могли бы вы назвать свои любимые исторические фильмы?
О, их много... «Тарас Бульба», «Спартак», «Бен Гур», «Лоуренс Аравийский» и т.д., и т.п.

А как насчет болливудских исторических фильмов?
У нас практически нет исторических фильмов... первый – Mughal-e-Azam, второй – Dharam-Veer, третий – Veer.

Наконец... Название Veer, помимо того, что это имя, еще и означает «храбрый»... В чем, с вашей точки зрения, состоит храбрость?
Понимаете... основная наша проблема, проблема индийцев, состоит в том, что когда мы видим, как кого-то бьют десять человек, мы и не потрудимся встать и прийти избиваемому на помощь. Мы говорим: «Jaane Do Yaar...Kya Farak Padta Hai». И только когда это происходит с нами, это нас заботит. Эта установка: смотреть со стороны – опасна для будущего нашей страны. Мы нуждаемся в людях, которые возьмут на себя ответственность, встанут в борьбе за свои права и скажут: это моя страна, и в этом моя ответственность – сделать что-то ей во благо.

Думаете сегодня политики хорошо делают свою работу?
О да... некоторые из них. Второе и третье поколения политиков действительно классные. Такие люди, как миссис Сония Ганди, Рахул Ганди, Сачин Пилот, Милинд Деора, Прафул Патель, Сушил Кумар Шинде, Сатьяджит Сингх Гаиквад и Джотирадитья Сциндия – все они хорошо работают.

Коль скоро вы столь увлечены социальными темами, увидим ли мы вас однажды в политике?
Нет, ребята... Я вполне доволен своей благотворительной организацией... «Быть человеком».

Bollywood Hungama 01'2010
Перевод с английского: Jyoti