Правообладатели, фан-группы, ICG, Колобки, HONEY&HASEENA

[baksterier0]

Сообщение от ElReal

И вообще речь идет всего о нескольких фильмах, без их озвучки как нибудь переживем

[Tarahb]

Сообщение от baksterier0

У Шаха только "старое" и смотреть.

у Шаха и Салмана люблю смотреть всё - старое и новое

[kake2004]

Сообщение от emmo4ka

Ну вообще-то, если уж по правилам, то за распространение официальной версии релиз-группам пришлось бы выложить энную сумму денег. Никто просто так ничего не дарит, тем более профессиональный дубляж. И если по истечении официальных прав эти товарищи просто так отдадут его в интернет - то это можно считать исключительно дружеским жестом. А если не отдадут - то имеют на это полное право, и тогда пиратская озвучка будет исключительно на совести пиратов

По истечении прав товарищи уже не имеют права никому и ничего передавать, так как права закончились. Права можно официально передать ( ну этого точно не будет, денег стоит немаленьких передача прав). И права тоже отличаются. На каждую сферу покупается право.

[emmo4ka]

Сообщение от ElReal

А как объяснить туры в поддержку и рекламу своих фильмов Шаха, Акшая и других? Или это только что б рупию заработать, а валюта не нужна.
Т.е. либо я что-то не понимаю, либо вы.
Ладно эту тему оставим.

Ну да, лучше оставить )))) Это слишком сложно - вся эта индийская система прибыли, проката, дистрибьюторов и продюсеров. Там можно увязнуть по самые уши ))))
Единственное, что могу сказать - мы пока совсем никакой для них рынок, чтобы как-то продвигать здесь свои фильмы. Рекламные туры актеров весьма недешево стоят, и расходы на них приплюсовываются к стоимости производства. Поэтому они еще могут поехать за валютой в Америку или Эмираты - где очень большая аудитория, а к нам...

[baksterier0]

Сообщение от kake2004

Т.е. возможно разрешат с проф.дубляжом, а возможно с любительской пиратской озвучкой группы . Как Вам это? Мне не нужна озвучка ICG, уж извините. Если такое вдруг случится - хочу лицензионный перевод.

Я в этом случае предпочту титры.

[kake2004]

Сообщение от Tarahb

у Шаха и Салмана люблю смотреть всё - старое и новое

А я вот кстати с Салу могу посмотреть и старое и новое, а вот Шах идет на ура только старенький - до 2002 года включительно. А потом любовь прошла.

[baksterier0]

Сообщение от emmo4ka

Во-первых, зря взяли правообладателей в кавычки, докУмент у них есть, так что они настоящие.

Я поставила их в кавычки не в отношении их докУментов, а в моём отношении к ним.

[baksterier0]

Сообщение от kake2004

А я вот кстати с Салу могу посмотреть и старое и новое, а вот Шах идет на ура только старенький - до 2002 года включительно. А потом любовь прошла.

Аналогично. У Салу жду Султана, у Шаха после последнего фильма уже ничего.

[Tarahb]

Сообщение от kake2004

А я вот кстати с Салу могу посмотреть и старое и новое, а вот Шах идет на ура только старенький - до 2002 года включительно. А потом любовь прошла.

понятно...прошла любовь, завяли помидоры...
ну... кому как
я смотрю с любимчиками всё и всегда

[kake2004]

Сообщение от Tarahb

понятно...прошла любовь, завяли помидоры...
ну... кому как
я смотрю с любимчиками всё и всегда

Нет, у меня из позднего периода есть тоже с Шахом любимые: "Индия вперед", "Я теперь рядом", "Никогда не говори прощай", и еще "Ченнайский экспресс". А вот все остальное даже пересматривать нет желания. Зато в работах 90-х Шах настоящий король.