Релизы от Baazigar

[Лорелия]

Baazigar, очень странно. ..
Я сама лично смотрела его там два месяца назад....

[Baazigar]

Satya

Год выпуска: 1998
Жанр: Криминал
Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Дж. Д Чакраварти, Манодж Баджпаи, Урмила Матондкар, Шефали Шах, Пареш Раваль, Саурабх Шукла

Предварительная дата релиза: 8 января









Satya 2

Год выпуска: 2013
Жанр: Криминал
Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Пунит Сингх Ратн, Анаика Соти, Арадна Гупта, Махеш Тхакур

Предварительная дата релиза: 10 января

[Shizik]

Сообщение от Baazigar

Satya
Год выпуска: 2013

Как это?! Этот фильм же выходил в 1998-м! Причем, он, вроде, выходил даже с русской озвучкой...

[Baazigar]

Сообщение от Shizik

Как это?! Этот фильм же выходил в 1998-м! Причем, он, вроде, выходил даже с русской озвучкой...

Знаю, что выходил. Однако, его нигде нет с озвучкой.

[allanics]

У меня где-то есть на диске. Вот только выкладывать здесь я не умею...

[Лорелия]

Даже если сохранилась версия с озвучкой!, почему не быть и версии с субтитрами! Тем более человек старался, переводил для нас?!!
Я так вообще субтитры всегда предпочитаю озвучке.
Даже бесспорно качественная и, что важно, талантливая озвучка для меня не идёт ни в какое сравнение с оригинальными голосами актёров, и вовсе не потому, что она чем-то хуже, а просто потому, что интонации и голоса не идентичны оригинальным. К тому же, я всегда отличалась завидной скоростью чтения.


Baazigar, лично я прошу Вас не отказываться выкладывать ОБА релиза! И очень прошу сделать это на нескольких трекерах!!!

И большое спасибо за Ваши труды!!!

[baksterier0]

Сообщение от Лорелия

Даже бесспорно качественная и, что важно, талантливая озвучка для меня не идёт ни в какое сравнение с оригинальными голосами актёров, и вовсе не потому, что она чем-то хуже, а просто потому, что интонации и голоса не идентичны оригинальным. К тому же, я всегда отличалась завидной скоростью чтения.

Согласна на все 365%!!! Хоть и не отличаюсь завидной скоростью чтения (но ведь всегда можно остановить или перекрутить назад, это не то, что по телевизору показыавают, не успел, так не успел), а оригинальный голос и интонации актёра для меня очень много значат!!!

[Baazigar]

На будущее, попробую забронировать Highway (с Рандипом Худа и Алией Бхатт).
Конечно, если его ещё никто не бронировал.

[Catherine]

Сообщение от Baazigar

На будущее, попробую забронировать Highway (с Рандипом Худа и Алией Бхатт).
Конечно, если его ещё никто не бронировал.

Мне кажется, кто-то уже забивал...

[Baazigar]

Catherine, времени ещё много, думаю отпишутся...

Ещё интересует "Шахид" с Радж Кумаром (НЕ "Раджкумар" с Шахидом Капуром, а фильм "Шахид" с Радж Кумаром Ядавом).
Если кто-то брал отпишитесь, пожалуйста!