Творческая одноголосая озвучка (zamez)

[Elmi]

Сообщение от zamez

обидно что двухголоска не получилась по техпричинам (

Озвучен Меня зовут Кхан, сегодня-завтра релиз

Одноголосный тоже тоже шикарно! Смотрела и слушала с удовольствием! И за MNIK безразмерное спасибо!

А "Kaminey" в будущем планируется?

[zamez]

Всем пожалуйста, хороший фильм можно посмотреть в нескольких переводах, а потом когда уже выучишь, то в оригинале.

марик, Вир завтра посмотрю, хотелось бы конечно чего исторического )
а ещё Картик звонит Картику хвалят ...

Zindagi, Южную Индию я только начал озвучивать и после запланированного, хотелось бы что с Аллу сделать - Бег или Счастье .

Elmi , Негодяи хотел давно, но он довольно сложен в озвучке , ведь помните там два главных героя с дефектами дикции ( заикание и нечёткая дикция) , а я же не профи, плюс сам перевод надо дорабатывать тогда под озвучку, перепроверять, везде ли так говорят герои.

[Vasantsena]

zamez, а "Картик звонит Картику" уже у Вас в планах? Очень бы хотелось глянуть с Вашим переводом.

[чера]

Спасибо за переводы. Благодаря вам можно смотреть новые фильмы.

[Elmi]

Сообщение от zamez

Негодяи хотел давно, но он довольно сложен в озвучке , ведь помните там два главных героя с дефектами дикции ( заикание и нечёткая дикция) , а я же не профи

А если без заикания озвучить? Так даже лучше будет...насколько помню я вначале идет описание героя и там упоминается о его дикции!!

[Filmofan]

Сообщение от zamez

не очереди : Три идиота ( как только выйдет ДВД в Индии).

Вот этот фильм я буду ждать с нетерпением.))

[zamez]

Vasantsena, есть в планах, не вношу пока только


Elmi, так может лицензия уже выйдет ? фильм 2009 года

[Elmi]

Сообщение от zamez

так может лицензия уже выйдет ?

Думала об этом! Столько времени ждала и еще подожду ладно!

[Stacey-Susy]

Как много интересного впереди! Спасибо за ваши труды и примите пожелание творческих успехов!

[zamez]

Stacey-Susy,

Пожалуйста, внёс Вир и Картик звонит Картику вне очереди, хиты же )