Крриш 3 / Krrish 3 / 2013

[oksankavasilek]

Тамильская суперзвезда Виджай в восторге от работы Ритика в «Krrish 3»
12 ноября 2013




Тамильская суперзвезда Виджай, который недавно посмотрел «Krrish 3» с участием Ритика Рошана, был настолько впечатлен работой актера, что хотел лично встретиться с ним и поблагодарить за его усилия и напряженную работу, вложенные в создание фильма.

Ритик был в Ченнаи во вторник, чтобы отпраздновать огромный успех фильма в Тамил-Наду, и Виджай хотел встретиться с ним, но не смог, так как он был занят съемками в его тамильском фильме «Jillа».

«Г-н Виджай недавно смотрел «Krrish 3» вместе со своей семьей, и фильм ему очень понравился. Он был в восторге от Ритика Рошана и от того объема невероятной работы, проделанной им при выполнении трюков. Он сказал, что за долгое время не видел индийского приключенческого фильма лучше», - сказал агент Виджая.

«Он хотел встретиться с Ритиком на публичном мероприятии и лично поздравить его. К сожалению, он был занят на съемках «Jillа», и поэтому не смог этого сделать», - добавил он.

http://www.indicine.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Специальный подарок на День детей отменен
13 ноября 2013



Ракеш Рошан и команда «Krrish 3» хотели на День детей сделать нечто особенное для поклонников серии о супергерое и Ритика Рошана. В этот день цены на билеты должны были быть снижены.

Однако, судя по всему, владельцы кинотеатров и дистрибьюторы не смогли прийти к согласию и снизить цены на билеты на один день, независимо от того, насколько это особенный день.

Представитель ведущей сети мультиплексов в Мумбаи рассказывает: «Появилось предложение снизить цены билетов на «Krrish 3» в День детей. Но 14 ноября - это также праздник Мохаррам. Мы не хотим упустить это праздник за день до выхода «Ram-Leela», когда мы ожидаем спада посещаемости «Krrish 3». Так что все финансовые льготы для Дня детей стоит отменить».

Ракеш Рошан опроверг информацию, которая появилась во вторник, что цены на билеты будут снижены на 40-45 процентов.

Режиссер говорит: «Дистрибьюторы разрабатывают схему на День детей. Но мы еще не решили, что это будет за схема. В этом году День детей проходит одновременно с праздником Мохаррам. Мы скоро сделаем объявление».

http://www.bollywoodhungama.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

******************************************************

Bollywood Hungama ‏@Bollyhungama
@iHrithik 's @Krrish3 collects Rs. 4.46 cr on Wednesday.

Krrish3 в среду собрал 4.46 крор

Всего в Индии - 221.23 крор

Всего в мире - 259.68 крор


http://www.bollywoodhungama.com

[oksankavasilek]

Пять рекордов, установленных «Krrish 3»
11 ноября 2013



По недавней статье о десяти рекордах, установленных «Krrish 3» в прокате, было совершенно очевидно, что фильм проявил себя как создатель сногсшибательных рекордов проката. Фильм, чьи кассовые сборы на внутреннем рынке составляют в общей сложности 221.23 крор, готов к тому, чтобы создать больше рекордов кассовых сборов.

Рекорды, установленные фильмом к концу своего второго уик-энда:

1) фильм быстрее всех вошел в 200-кроровый клуб:

«Krrish 3» стал фильмом, быстрее остальных вступившим в 200-кроровый клуб. Достигнув этой отметки за 10 дней, фильм побил рекорд «Ченнайского экспресса», который достиг 200 крор за 15 дней.

2) второй самый кассовый фильм всех времен:

Фильм по прибыли превзошел «3 idiots» и «Ek Tha Tiger», и таким образом стал вторым самым кассовым фильмом в прокате. Сейчас у «Krrish 3» имеется 221.23 крор и у него хорошие шансы превзойти общие кассовые сборы «Ченнайского экспресса».

3) самый кассовый фильм второго уик-энда:

До настоящего времени рекорд самых больших сборов за второй уик-энд принадлежал «Ченнайскому экспрессу», заработавшему 25 крор, но «Krrish 3» также обошел его с самыми высокими сборами за второй уик-энд. При отсутствии конкуренции в прокате ни со стороны «Satya 2», ни со стороны «Thor», фильм набрал обороты и заработал за второй уик-энд солидную сумму (39.74 крор).

4) третий участник 200-крорового клуба:

В то время как 100-кроровый клуб становится переполненным, и эту отметку стало легче пересечь, теперь «Krrish 3» добавил веса болливудскому элитному 200-кроровому клубу, в котором до недавнего времени было два фильма, помимо «Krrish 3», а именно - «Chennai Express» и «3 Idiots». «Krrish 3» стал третьим членом клуба.

5) «Krrish 3» является четвертым самым кассовым фильмом по общим сборам в Индии и в мире:

В настоящее время «Krrish 3» занимает 4-е место в списке самых кассовых индийских фильмов в мире. Однако, по всей вероятности, фильм выйдет на 3-е место после того, как официальные цифры о зарубежных сборах будут суммированы.

http://www.koimoi.com/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Кассовые сборы "Krrish 3" за вторую неделю
15 ноября 2013



"Krrish 3" собрал 59,48 крор за свою вторую неделю проката. В четверг наблюдался подъем около 8%, поскольку это был национальный праздник Мухаррам.

Фильму сейчас требуется около 1.5 крор, чтобы превзойти кассовые сборы "Ченнайского экспресса", который в настоящий момент является самым кассовым фильмом в индустрии.

1-я неделя - 166.42 крор

День 8-й (пятница) - 9.16 крор
День 9-й (суббота) - 14.23 крор (55% подъема)
День 10-й (воскресенье) - 16.35 крор (15% подъема)
День 11-й (понедельник) - 5.47 крор (66% падения)
День 12-й (вторник) - 5.04 крор (8% падения)
День 13-й (среда) - 4.46 крора (11% падения)
День 14-й (четверг) - 4.77 крора (7% подъема)

Вторая неделя - 59.48 крор

Всего в Индии - 225.9 крор

http://www.indicine.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[roxit85]

А на русском уже есть? или русскими субтитрами, и как долго ждать на русском языке

[Sofia1]

скажите,а хорошее качество где-то через месяц?

[Baazigar]

roxit85, Sofia1
С учётом такой успешности фильма в прокате, качество будет только месяца через 2, если не больше, а за перевод в любом случае кто-нибудь возьмётся, сразу же после выхода качества

[Olga1976]

Сообщение от Sofia1

скажите,а хорошее качество где-то через месяц?

Сообщение от Baazigar

roxit85, Sofia1
С учётом такой успешности фильма в прокате, качество будет только месяца через 2, если не больше,

верно..через 2. Так что ждём фильм только к Новому году )))Подарочек от Деда Мороза!

[oksankavasilek]

Самый кассовый фильм: «Krrish 3» превзошел «Ченнайский экспресс»
16 ноября 2013



«Krrish 3» Ритика Рошана на данный момент является самым кассовым фильмом, оставившим позади «Ченнайский экспресс» Шахрукх Кхана. Фильм собрал в прокате 228,34 крор за 15 дней (все версии), побив предыдущий рекорд - 227,1 крор, установленный ранее в этом году во время праздника Ид.

«Krrish 3» по-прежнему устойчив на третьей неделе, но бизнес в мультиплексах серьезно пострадал от прекрасного старта фильма Санджая Лила Бхансали «Ram Leela». Остается посмотреть, сможет ли версия «Krrish 3» на хинди, которая собрала около 215,5 крор, обойти общие сборы «Ченнайского экспресса»

http://www.indicine.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

oksankavasilek, есть статейка, которая ещё не переведена..Будет очень приятно почитать её! Заранее спасибо

How to shoot a super hero http://www.deccanchronicle.com/13103...oot-super-hero